Apostlenes gjerninger 20:31
Vær derfor våkne, og husk at i tre år opphørte jeg ikke, natt og dag, å advare hver enkelt med tårer.
Vær derfor våkne, og husk at i tre år opphørte jeg ikke, natt og dag, å advare hver enkelt med tårer.
Våk derfor og husk at jeg i tre år ikke holdt opp med å advare hver eneste én, natt og dag, med tårer.
Våk derfor og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke holdt opp med å veilede hver eneste én med tårer.
Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke holdt opp med å formane hver eneste en med tårer.
Derfor må dere våke og huske, at jeg ikke holdt opp med å advare hver og en i tre år, natt og dag med tårer.
Derfor, vær på vakt, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke har holdt opp med å formane hver enkelt av dere med tårer.
Derfor vær på vakt, og husk at jeg i løpet av tre år ikke har sluttet å advare enhver med tårer, natt og dag.
Våk derfor og husk på at jeg i tre år, natt og dag, med tårer, har formanet enhver av dere.
Våk derfor, og husk, at i tre år, natt og dag, har jeg ikke holdt opp med å advare hver og en med tårer.
Derfor, vær våkne, og husk at i tre år holdt jeg ikke opp med å advare hver eneste en, natt og dag, med tårer.
Derfor, hold vakt og husk at jeg i tre år uten avbrudd har advart hver enkelt av dere, natt og dag, med tårer.
Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke sluttet å advare hver eneste én med tårer.
Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke sluttet å advare hver eneste én med tårer.
Vær derfor våkne og husk at jeg i tre år, natt og dag, uopphørlig har formanet hver enkelt med tårer.
Therefore, be watchful, remembering that for three years I never stopped admonishing each one of you with tears, night and day.
Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, uopphørlig med tårer formante hver eneste en av dere.
Derfor vaager og kommer ihu, at jeg haver ikke afladet i tre Aar, Nat og Dag, at paaminde Enhver af eder med Taarer.
Therefore watch, and remember, that by the spe of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Vokt dere derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke har opphørt å advare hver enkelt med tårer.
Therefore watch, and remember that for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Derfor, våk og husk at jeg i tre år ikke holdt opp med å formane hver og en natt og dag med tårer.
Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag ikke holdt opp med å advare hver av dere med tårer.
Derfor vær våkne, husk at jeg i tre år ikke sluttet å advare hver enkelt med tårer natt og dag.
Så håll vakt og husk at jeg i tre år uten hvile underviste hver og en av dere, dag og natt, med tårer.
Therfore awake and remember that by the space of.iii. yeares I ceased not to warne every one of you both nyght and daye with teares.
Therfore awake, and remembre, that by the space of thre yeares I ceassed not to warne euery one off you both nighte and daye with teares.
Therefore watche, and remember, that by the space of three yeres I ceased not to warne euery one, both night and day with teares.
Therfore watch, and remember that by the space of three yeres I ceassed not to warne euery one night and day with teares.
Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
`Therefore, watch, remembering that three years, night and day, I did not cease with tears warning each one;
Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.
Wherefore watch ye, remembering that by the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.
So keep watch, having in mind that for three years without resting I was teaching every one of you, day and night, with weeping.
Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.
Therefore be alert, remembering that night and day for three years I did not stop warning each one of you with tears.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet fra den første dag jeg kom til Asia, hvordan jeg har vært blant dere hele tiden,
19tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg møtte gjennom jødenes onde planer,
20hvordan jeg ikke holdt tilbake noe som kunne være nyttig, men åpenbarte det for dere og underviste dere offentlig og i hjemmene,
21forkynte både for jøder og grekere omvendelse til Gud og tro på vår Herre Jesus Kristus.
32Nå overgir jeg dere, brødre, til Gud og til hans nådes ord, som har makt til å oppbygge dere og gi dere arv med alle de hellige.
23annet enn at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
24Men jeg bryr meg ikke om det, og jeg anser ikke livet mitt som noe verdt å nevne for meg selv, så jeg kan fullføre løpet og den tjeneste jeg har mottatt fra Herren Jesus, å vitne om Guds nådes evangelium.
25Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått omkring og forkynt Guds rike, ikke mer skal se mitt ansikt.
26Derfor vitner jeg for dere denne dag, at jeg er uskyldig fra alles blod.
27For jeg har ikke holdt tilbake noe, men forkynt for dere hele Guds råd.
29For jeg vet dette, at etter at jeg har gått bort, vil voldsomme ulver komme inn blant dere, som ikke skåner flokken.
30Også blant dere selv vil det stå frem menn som taler fordreide ting, for å dra disiplene etter seg.
3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke forkynne falsk lære,
10Dere overholder dager, måneder, tider og år.
11Jeg frykter for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves for dere.
12Derfor vil jeg alltid minne dere om disse ting, selv om dere kjenner dem og er fast forankret i den sannhet dere nå har.
13Jeg anser det som rett å vekke dere ved påminnelse, så lenge jeg er i denne kropp,
9Dere husker jo, brødre, vårt strev og vår møye. For natt og dag arbeidet vi for ikke å være til byrde for noen av dere, og vi forkynte Guds evangelium for dere.
15Jeg vil også sørge for at dere alltid etter min bortgang skal kunne huske disse ting.
10mens vi dag og natt ber inderlige bønner for å få se deres ansikt og fullføre det som fremdeles mangler i deres tro?
18Må Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen, og hvor mye han har tjent meg i Efesus, vet du best.
3Jeg takker Gud, som jeg tjener fra mine forfedres tid med en ren samvittighet, når jeg stadig minnes deg i mine bønner, natt og dag.
4Jeg lengter etter å se deg, når jeg husker dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede.
3Vi husker deres arbeidsomhet i troen, deres innsats i kjærligheten, og utholdenheten i håpet til vår Herre Jesus Kristus, foran Gud, vår Far.
31Han forkynte Guds rike og lærte om Herren Jesus Kristus med all frimodighet, uten hindring.
23Men jeg tar Gud til vitne over min sjel, at for å skåne dere kom jeg ennå ikke til Korint.
17Men dere, kjære, husk ordene som ble sagt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
4For med stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle få vite hvor overstrømmende min kjærlighet er til dere.
17Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg underviser overalt i alle menigheter.
1Dette er nå, kjære venner, det andre brevet jeg skriver til dere. I begge har jeg hatt som mål å vekke deres oppriktige sinn ved at dere blir minnet om disse tingene,
2slik at dere husker de ordene som tidligere ble talt av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler.
5Men du, vær edruelig i alle ting, bær lidelsene, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
28Ham forkynner vi, og vi advarer alle mennesker og lærer alle mennesker med all visdom, for å fremstille alle mennesker fullkomne i Kristus Jesus.
9For Gud, som jeg tjener i min ånd i evangeliet om hans Sønn, er mitt vitne på hvordan jeg uavlatelig nevner dere
11Paulus ble der i ett år og seks måneder og underviste dem i Guds ord.
36Da han hadde sagt dette, bøyde han knærne og ba med dem alle.
37Det ble mye gråt fra alle, og de kastet seg om halsen på Paulus og kysset ham,
38sørgende mest over det ordet han hadde sagt, at de ikke mer skulle se ansiktet hans. Så fulgte de ham til skipet.
16holder jeg ikke opp med å takke for dere, når jeg minnes dere i mine bønner,
13Men Paulus svarte: "Hva gjør dere, gråtende og knuser mitt hjerte? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn."
10Dette fortsatte i to år, slik at alle som bodde i Asia, både jøder og grekere, hørte Herrens Jesu ord.
10Men du har fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, mitt tålmod, min kjærlighet, min utholdenhet,
14Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å formane dere som mine kjære barn.
13Vær våkne, stå fast i troen, vær modige, og bli sterke.
5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg bud for å få vite om deres tro, for dersom fristeren hadde fristet dere, så vårt arbeid skulle være forgjeves.
37Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er fraværende, for at jeg, når jeg er tilstede, ikke må være streng i bruk av den autoritet Herren har gitt meg, som er til oppbyggelse, og ikke til nedrivelse.
6Når du forklarer dette for brødrene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lærdommen som du har fulgt.
32Men husk de tidligere dager, da dere ble opplyst og holdt ut en stor kamp i lidelser,