Apostlenes gjerninger 26:21
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For dette grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
For dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å ta livet av meg.
På grunn av dette grep jødene tak i meg i tempelet og forsøkte å ta mitt liv.
For dette ble jeg angrepet av jødene i templet, og de forsøkte å drepe meg.
For disse grunnene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
For disse årsaker grep jødene meg i tempelet, og forsøkte å drepe meg.
Av disse årsakene grep jødene meg i templet og forsøkte å drepe meg.
Av disse grunnene grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
Av disse grunnene grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For dette forsøkte jødene å gripe og drepe meg i templet.
For this reason, the Jews seized me in the temple and tried to kill me.
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
For disse Tings Skyld grebe Jøderne mig i Templet og forsøgte at slaae mig ihjel.
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Det var derfor jødene grep meg i tempelet og forsøkte å ta livet av meg.
For these causes the Jews caught me in the temple, and attempted to kill me.
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Det var på grunn av dette at jødene grep meg i tempelet og prøvde å drepe meg.
På grunn av dette grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For denne grunnen grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
Det er grunnen til at jødene grep meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.
For this cause the Iewes caught me in the temple and went about to kyll me.
For this cause the Iewes toke me in the temple, and wente aboute to kyll me.
For this cause the Iewes caught me in the Temple, and went about to kill me.
For this cause the Iewes caught me in the temple, & went about to kyll me.
For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill [me].
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
because of these things the Jews -- having caught me in the temple -- were endeavouring to kill `me'.
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
For this cause the Jews seized me in the temple, and assayed to kill me.
For this reason, the Jews took me in the Temple, and made an attempt to put me to death.
For this reason the Jews seized me in the temple, and tried to kill me.
For this reason the Jews, after they seized me while I was in the temple courts, were trying to kill me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Så det skjedde, da jeg vendte tilbake til Jerusalem, mens jeg bad i tempelet, at jeg kom i ekstase,
18Og så ham si til meg: Skynd deg og dra straks ut av Jerusalem, for de vil ikke akseptere ditt vitnesbyrd om meg.
19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg fengslet og slo de som trodde på deg i synagogene.
20Og da blodet til Stefanus, ditt vitne, ble utgytt, var jeg også til stede, og var enig i hans død, og voktet klærne til dem som drepte ham.
21Og han sa til meg: Gå, for jeg skal sende deg langt bort til hedningene.
22De hørte på ham fram til dette ordet, og så ropte de ut med høy røst og sa: Bort med en slik fra jorden, han bør ikke leve!
9Jeg tenkte også en gang selv at jeg burde handle mye imot navnet Jesus fra Nasaret.
10Dette gjorde jeg også i Jerusalem. Mange av de hellige kastet jeg i fengsel, da jeg hadde fått fullmakt fra overprestene. Og når de ble dømt til døden, samtykket jeg.
11Ofte straffet jeg dem i alle synagogene og tvang dem til å spotte. I mitt raseri forfulgte jeg dem til og med til byer utenfor landet.
12Mens jeg var på vei til Damaskus med fullmakt og godkjenning fra overprestene,
13så jeg, konge, midt på dagen underveis, et lys fra himmelen, sterkere enn solens glans, omkring meg og dem som reiste med meg.
3Jeg er en jøde, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst i denne byen, utdannet grundig etter våre forfedres lov ved Gamaliels føtter, ivrig for Gud, slik dere alle er i dag.
4Jeg forfulgte denne veien helt til døden, mens jeg bandt og kastet både menn og kvinner i fengsel.
5Som også ypperstepresten kan vitne om for meg, og hele rådet: Av dem fikk jeg også brev til brødrene, og dro til Damaskus for å føre dem som var der, bundet til Jerusalem for å bli straffet.
6Men det skjedde, da jeg var underveis og nærmet meg Damaskus, ved middagstid, da lyste plutselig et stort lys fra himmelen rundt meg.
7Jeg falt til jorden og hørte en stemme si til meg: Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?
27Da de syv dagene nesten var fullført, så jødene fra Asia ham i tempelet, og de hisset opp folkemengden og grep ham.
28De ropte: "Israelitter, hjelp! Dette er mannen som lærer alle overalt imot folket, loven og dette stedet. Og nå har han også brakt grekere inn i tempelet og vanhelliget dette hellige stedet."
29De hadde nemlig tidligere sett Trofimus fra Efesos i byen sammen med ham, og antok at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.
30Da ble hele byen i opprør, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.
31Mens de forsøkte å drepe ham, kom det en meldingen til kommandanten for garnisonen at hele Jerusalem var i opprør.
32Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
22Men jeg har fått hjelp fra Gud til den dag i dag, og derfor står jeg og vitner for små og store. Jeg sier ingenting annet enn det profetene og Moses sa skulle skje,
23Da mange dager var gått, la jødene planer om å drepe ham.
24Men Saulus fikk kjennskap til planene deres. De holdt vakt ved portene dag og natt for å ta livet av ham.
17Tre dager senere kalte Paulus sammen de ledende mennene blant jødene. Da de var samlet, sa han til dem: 'Brødre, uten å ha gjort noe mot vårt folk eller våre fedres tradisjoner, ble jeg arrestert i Jerusalem og utlevert til romerne.'
18'Etter å ha forhørt meg, ønsket de å sette meg fri, fordi det ikke var grunnlag for en dødsdom mot meg.'
19'Men da jødene motsatte seg det, ble jeg tvunget til å appellere til keiseren. Ikke for å anklage mitt eget folk.'
13Dere har jo hørt om min tidligere livsførsel i jødedommen, hvordan jeg med stor iver forfulgte Guds menighet og forsøkte å ødelegge den.
21Alle som hørte ham, ble forundret og sa: «Er ikke dette han som i Jerusalem ville ødelegge dem som påkaller dette navnet? Ja, hit har han kommet for å føre dem bundet til yppersteprestene.»
27Denne mannen ble grepet av jødene og skulle til å bli drept av dem. Da jeg kom med soldatstyrken, reddet jeg ham etter å ha fått vite at han var romer.
19tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg møtte gjennom jødenes onde planer,
32I Damaskus holdt etnarken under kong Aretas vakt over byen for å fange meg.
18mens de fant meg renset i tempelet, uten oppstyr eller folkemengde. Noen jøder fra Asia,
4Alle jødene vet om mitt liv fra ungdommen av, hvordan det har vært fra begynnelsen i mitt eget folk i Jerusalem.
5Da det oppsto en voldelig bevegelse blant både hedningene og jødene sammen med deres ledere for å mishandle og steine dem,
13Men Paulus svarte: "Hva gjør dere, gråtende og knuser mitt hjerte? Jeg er rede, ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn."
15Da jeg var i Jerusalem, kom overprestene og jødenes eldste til meg med anklager mot ham og ba om foreleggelse av hans sak.
20Eller la disse selv si hvilke urett de fant da jeg stod fremfor rådet,
21annet enn for denne ene uttalelsen, da jeg ropte, mens jeg stod blant dem: Om oppstandelsen fra de døde er det jeg står her for retten i dag.
6Han forsøkte også å vanhellige tempelet, men vi arresterte ham og ønsket å dømme ham etter vår lov.
7Men kommandanten Lysias kom og tok ham fra våre hender med stor makt,
12De hisset opp folket og de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham til rådet.
12De fant meg verken i tempelet diskutere med noen eller lage opprør blant folket, verken i synagogene eller i byen,
19Men noen jøder kom fra Antiokia og Ikonium, og de vant over folket; de steinet Paulus og trakk ham ut av byen, i den tro at han var død.
20Men jeg begynte å forkynne, først i Damaskus, så i Jerusalem og hele Judeas land, og også for hedningene, at de skulle angre, vende seg til Gud, og gjøre gjerninger som er i samsvar med omvendelsen.
17og jeg vil redde deg fra ditt folk og fra folkeslagene, som jeg sender deg til nå,
30Da jeg ble informert om et planlagt bakhold mot mannen, sendte jeg ham straks til deg. Jeg beordret også hans anklagere til å tale mot ham for deg. Med hilsen.»
11Ettersom jeg ikke kunne se på grunn av lysets stråleglans, måtte de som var med meg, lede meg ved hånden, og jeg kom til Damaskus.
29Han talte og diskuterte med de gresktalende jødene, men de forsøkte å drepe ham.