Hebreerbrevet 11:38
Verden var ikke verdige dem, og de streifet omkring i ørkener og fjell, huler og jordens huler.
Verden var ikke verdige dem, og de streifet omkring i ørkener og fjell, huler og jordens huler.
Verden var dem ikke verdig; de flakket omkring i ørkener og på fjell og i huler og jordens grotter.
– verden var dem ikke verdig – de for omkring i ørkener og på fjell, og i huler og jordhuler.
— verden var dem ikke verdig — de flakket omkring i ørkener og på fjell, i huler og jordhuler.
(Disse var ikke verdige for verden:) de vandret omkring i ørkener og fjell, og i huler og huler på jorden.
(De var ikke verdt noe for denne verden;) de vandret omkring i ørkenen, og på fjell og i hulene og i jordens dyp.
Av hvem verden ikke var verdig; de vandret i ørkener, i fjell, og i huler og skjul på jorden.
- verden var ikke verdig dem - de vandret i ørkener og fjell, og i huler og bergkløfter.
(De som verden ikke var verdig til:) de vandret i ørkener, fjell, huler og hulrom i jorden.
dem var ikke verden verdig; de vandret i ørkener og i fjell, i huler og jordens grotter.
Av disse var verden ikke verdig; de vandret i ørkener, på fjell, i huler og skjulesteder over hele jorden.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens kløfter.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens kløfter.
(Verden var ikke verdig dem.) De vandret i ørkener, fjell, huler og jordhuler.
The world was not worthy of them. They wandered in deserts, and on mountains, and in caves and holes in the ground.
(Verden var ikke verdig dem;) de vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
— Verden var dem ikke værd — omvankende i Ørkener og paa Bjerge og i Jordens Huler og Kløfter.
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
(Som verden ikke var verdig til:) de vandret i ødemarker, og i fjell, og i huler og jordens grotter.
of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, in dens and caves of the earth.
Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener, fjell, huler og jordens hull.
dem var verden ikke verdige; de flakket omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
– verden var dem ikke verdig –, drev omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens gjemmer.
De vandret i ørkener, fjell og huler og jordhuler, for verden var ikke verd dem.
which ye worlde was not worthy of: they wadred in wildernes in moutaynes in dennes and caves of the erth.
which (men) the worlde was not worthy of: they wandred aboute in wyldernesses, vpon mountaynes, in dennes and caues of the earth.
Whom the world was not worthie of: they wandered in wildernesses and mountaines, and dennes, and caues of the earth.
Of who the worlde was not worthie: They wandred in wildernesse, and in mountaynes, and in dennes, and caues of the earth.
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.
of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and `in' mountains, and `in' caves, and `in' the holes of the earth;
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.
(the world was not worthy of them); they wandered in deserts and mountains and caves and openings in the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Og hva mer skal jeg si? For tiden ville ikke tillate å fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene,
33som gjennom tro beseiret kongedømmer, handlet rettferdighet, mottok løfter, lukket munnen på løver,
34slukket ildens kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke ut av svakhet, ble mektige i krig, vendte fremmede hærer på flukt.
35Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Andre ble torturert, aktet ikke befrielse, for at de kunne få en bedre oppstandelse.
36Andre opplevde hån og pisking, ja, til og med lenker og fengsel.
37De ble steinet, saget i stykker, fristet, døde ved sverdmord; de vandret omkring i saue- og geitehud, manglende, plaget, mishandlet.
39Alle disse, selv om de fikk sitt vitnesbyrd ved tro, mottok ikke løftet,
40fordi Gud hadde forutsett noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkommengjort uten oss.
13I tro døde alle disse uten å ha mottatt det som var lovet, men de så det langt borte og hilst det velkomment, og bekjente at de var fremmede og utlendinger på jorden.
14For de som sier slike ting, gjør det klart at de søker et fedreland.
20For de kunne ikke bære det som ble påbudt: Selv om et dyr rører ved fjellet, skal det steines eller truffet med piler.
5Men Gud hadde ikke behag i de fleste av dem, for de ble lagt ned i ørkenen.
13ville bølger av havet, som skummer opp sin egen skam; villfarne stjerner, for hvem det mørke av dysterhet er reservert for evig.
17Og hvem var det han var vred på i førti år? Var det ikke de som syndet, hvis legemer falt i ørkenen?
18Og hvem var det han sverget at de ikke skulle komme inn i hans hvile, om ikke de ulydige?
19Og vi ser at de ikke kunne gå inn på grunn av vantro.
15Og jordens konger og de store og de rike og feltherrene og de mektige og hver slave og frie skjulte seg i hulene og blant klippene i fjellene.
16Og de sa til fjellene og klippene: 'Fall over oss og skjul oss for ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede.'
11Ve dem! For de har gått på Kains vei, kastet seg ut i Balaams villfarelse for lønn, og omkommet i Koras opprør.
16Men nå søker de et bedre, det vil si et himmelsk land: derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har gjort klar en by for dem.
2For ved denne fikk våre forfedre sitt gode vitnesbyrd.
8Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted han skulle få til arv, og han dro ut uten å vite hvor han skulle komme.
9Ved tro bosatte han seg i det lovede landet som en fremmed, og bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
10For han ventet på den byen med faste grunnvoller, som har Gud selv som arkitekt og byggmester.
25fordi han heller ville lide sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig glede av synden.
26Han anså Kristi vanære for å være en større rikdom enn skattene i Egypt; for han så frem til lønnen.
18For dere er ikke kommet til et fjell som kan røres ved, brennende med ild, til mørke, skyer og storm,
6Så det gjenstår for noen å gå inn i den, men de som tidligere fikk budskapet, gikk ikke inn på grunn av ulydighet.
18I omtrent førti år bar han over med dem i ørkenen.
13La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren, og bære hans vanære.
14For her har vi ingen varig by, men vi søker den kommende.
17Disse er kilder uten vann og skyer drevet av stormvind. Mørkets dybde er reservert for dem til evig tid.
11Disse hendelsene skjedde som eksempler, og de ble skrevet ned til advarsel for oss, som lever ved tidens ende.
12Men disse menneskene er som ufornuftige dyr, av natur født for å bli fanget og ødelagt. De spotter det de ikke forstår, og skal ødelegges i sin egen forderv.
8En stein til anstøt og en klippe til fall. De snubler fordi de ikke adlyder ordet, som også ble bestemt for dem.
38Det var han som var i menigheten i ørkenen sammen med engelen som talte til ham på Sinai-fjellet, og med våre fedre. Han mottok levende ord som han ga oss.