1 Peters brev 2:8
En stein til anstøt og en klippe til fall. De snubler fordi de ikke adlyder ordet, som også ble bestemt for dem.
En stein til anstøt og en klippe til fall. De snubler fordi de ikke adlyder ordet, som også ble bestemt for dem.
og en snublestein og en anstøtsklippe. De snubler fordi de er ulydige mot ordet; til dette var de også bestemt.
og «en snublestein og en anstøtsklippe». De snubler fordi de ikke vil tro på ordet; til dette er de også bestemt.
Og: «en snublestein og en anstøtsklippe.» De snubler ved ordet fordi de er ulydige; til det var de også bestemt.
Og en snublestein og en klippe til fall, for de som snubler over Ordet, og som er ulydige; for dette er de også bestemt til.
Og en klippe til fall, og en snublestein; de snubler fordi de ikke tror på ordet, og dette er deres skjebne.
Og en snublestein og en klippestein, for dem som snubler over ordet på grunn av ulydighet; til dette har de også blitt bestemt.
og en anstøtsstein og en snublestein, som de snubler mot fordi de ikke tror ordet, noe de også er bestemt til.
Og en sten til anstøt, og en klippe til fall; nemlig dem som støter seg på ordet og er ulydige-til det de også var satt.
En snublestein og en anstøtsklippe for dem som snubler over ordet, fordi de er ulydige; og til dette var de også bestemt.
Og en stein som blir en snublestein og en forarger, selv for dem som snubler over ordet på grunn av ulydighet; til dette var de også forutbestemt.
og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til.
og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til.
En snublestein og en klippe til fall, for de snubler over ordet fordi de ikke er lydige; dette ble de også bestemt til.
and, 'a stone of stumbling and a rock of offense.' They stumble because they disobey the word, as they were determined to do.
og en snublestein og en klippe til fall. De snubler fordi de er ulydige mot ordet, og det var til dette de også var bestemt.
hvilke støde an, idet de ikke troe Ordet, hvortil de og vare bestemte.
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
En snublestein, en klippe til anstøt. De snubler fordi de er ulydige mot ordet, og til det er de også bestemt.
And a stone of stumbling and a rock of offense. They stumble, being disobedient to the word, to which they also were appointed.
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
og, «en snublestein og en klippe til anstøt.» De snubler ved Ordet, da de er ulydige, det som de også ble satt til.
og en snublestein og en klippe til fall; de snubler fordi de ikke tror på Ordet, og det er til dette de også ble satt.
og «en snublestein og en klippe til fall.» De snubler fordi de er ulydige mot ordet, og til dette var de også bestemt.
Og: En anstøtsstein og en klippe til fall; de snubler fordi de er ulydige mot ordet, som også var bestemt for dem.
and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
and a stone to stomble at and a rocke to offende them which stomble at the worde and beleve not that where on they were set.
and a stone to stomble at, and a rock to be offended at, namely in the which stomble at ye worde, and beleue not that wheron they were set.
And a stone to stumble at, and a rocke of offence, euen to them which stumble at the woorde, being disobedient, vnto the which thing they were euen ordeined.
And a stone that men stumble at, and a rocke wherat they be offended, whiche stumble at the worde, and beyng disobedient, vnto the whiche thing they were euen ordeyned.
And a stone of stumbling, and a rock of offence, [even to them] which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
and, "A stone of stumbling, and a rock of offense." For they stumble at the word, being disobedient, whereunto also they were appointed.
and a stone of stumbling and a rock of offence -- who are stumbling at the word, being unbelieving, -- to which also they were set;
and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
and, A stone of stumbling, and a rock of offence; for they stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
And, A stone of falling, a rock of trouble; the word is the cause of their fall, because they go against it, and this was the purpose of God.
and, "a stone of stumbling, and a rock of offense." For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.
and a stumbling-stone and a rock to trip over. They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For dere har smakt at Herren er god.
4Kom til ham, den levende stein, som er forkastet av mennesker, men hos Gud utvalgt og verdifull.
5Også dere, som levende steiner, bli bygd opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, Gud til behag ved Jesus Kristus.
6Derfor står det i Skriften: Se, jeg legger i Sion en hjørnestein, utvalgt og verdifull, og den som tror på den, skal ikke bli til skamme.
7For dere som tror, er den dyrebar; men for dem som ikke tror: Steinen som bygningsmennene forkastet, har blitt hovedhjørnestein.
32Hvorfor? Fordi de ikke søkte den ved tro, men som av gjerninger. De snublet over snublesteinen;
33som det står skrevet: «Se, jeg legger i Sion en snublesten og en klippe til fall. Men den som tror på ham skal ikke bli til skamme.»
11Han er den stein som ble forkastet av dere byggmestre, men som ble hjørnestein.
17Men han så på dem og sa: "Hva betyr da dette som er skrevet: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen.'
18Enhver som faller på denne stein skal knuses, men hvem den faller på skal den smuldre opp."
44Den som faller på denne steinen, skal knuses, men hvis den faller på noen, vil den knuse ham.
10Har dere ikke lest dette skriftsted: 'Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hovedhjørnesteinen?
42Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Den steinen bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?
8Som det står skrevet: ‘Gud har gitt dem en slags åndelig dvale, øyne som ikke ser, og ører som ikke hører, helt til denne dag.’
9Og David sier: ‘La deres bord bli en snare, en felle og en anstøt, og til straff for dem.
10La deres øyne bli formørket, så de ikke ser, og bøy deres rygg for alltid.’
11Jeg sier da: Har de snublet for å falle? På ingen måte. Men ved deres fall har frelsen kommet til hedningene for å vekke dem til misunnelse.
7Ve verden for forførelser! For forførelser må komme, men ve det menneske som de kommer gjennom!
9Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til å eie for Gud, for at dere skal forkynne hans storhet, han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
8men vrede og harme over dem som er trassige og ikke lyder sannheten, men lyder urettferdigheten.
23men vi forkynner Kristus korsfestet, for jøder et anstøt og for grekere en dårskap,
13De på steingrunn er de som, når de hører, med glede tar imot ordet, men de har ingen rot, og de tror til en tid, men i prøvelsens stund faller de fra.
1Og han sa til disiplene sine: "Det er uunngåelig at snublesteiner kommer; men ve det menneske som forårsaker dem!
2Det ville vært bedre for ham om en møllestein ble hengt om hans hals og han ble kastet i havet, enn at han skulle føre en av disse små til fall.
20bygget på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er hjørnesteinen.
16slik han gjør i alle sine brev når han taler om disse tingene. I dem er det noe som er vanskelig å forstå, som de ukyndige og ustadige forvrenger, som de også gjør med de øvrige skrifter, til deres egen undergang.
17Dere, kjære venner, vit dette på forhånd, vokt dere da selv, slik at dere ikke blir ført med i villfarelsen til de lovløse og faller fra deres eget faste standpunkt.
5Men etter din hardhet og ditt ubønhørlige hjerte samler du deg vrede til vredens dag og til åpenbaringen av Guds rettferdige dom,
1Dette har jeg sagt til dere for at dere ikke skal bli forarget.
37De ble steinet, saget i stykker, fristet, døde ved sverdmord; de vandret omkring i saue- og geitehud, manglende, plaget, mishandlet.
10Spesielt de som følger sitt kjøds lyster i urenhet og forakter myndighet. Drøye og selvsikre mennesker, de nøler ikke med å spotte herligheter.
6Salig er den som ikke tar anstøt av meg.'
12for at alle skal bli dømt, som ikke trodde sannheten, men hadde behag i urettferdigheten.
15de som drepte Herren Jesus og deres egne profeter og jaget oss bort, og som ikke behager Gud og er imot alle mennesker,
2For det ord som ble talt ved engler, viste seg å være urokkelig, og ethvert lovbrudd og all ulydighet fikk sin rettferdige straff.
4For det har sneket seg inn noen mennesker, som lenge før har vært oppskrevet til denne dommen, ugudelige, som forvrenger vår Guds nåde til et skamløst liv og fornekter vår eneste Hersker og Herre, Jesus Kristus.