Jakobs brev 1:9
La den ringe bror rose seg av sin opphøydhet,
La den ringe bror rose seg av sin opphøydhet,
La broren av enkel stand glede seg over at han blir opphøyet,
En bror som står lavt, skal være stolt over sin opphøyelse,
Den som er lavt stilt, skal være stolt av sin høye stand.
La den som er i lav stilling, glede seg over sin opphøyelse;
La den broren som er i lave omstendigheter, glede seg over sin høye tilstand.
La den som er mindre heldig glede seg over sin opphøyelse,
Den fattige bror bør være stolt over sin høye stilling,
La den lave bror rose seg når han blir opphøyet
La den lavtstående bror glede seg i sin opphøyelse;
La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
La den lave bror rose seg i sin opphøyelse,
Let the lowly brother boast in his exaltation,
Den ydmyke bror skal rose seg over sin opphøyelse,
Men en Broder, som er ringe, rose sig af sin Høihed,
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
La den ydmyke bror glede seg over at han blir opphøyet.
Let the brother of low position rejoice in that he is lifted up;
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
Men la den fattige bror fryde seg i sin høye stilling;
Og la den lavmælte broren glede seg over sin opphøyelse,
Men la den bror som er lavt i rang, glede seg over sin opphøyelse,
La en ydmyk bror glede seg over at han blir opphøyet;
Let the brother of lowe degre reioyce in yt he is exalted
Let the brother of lowe degre reioyce, in yt he is exalted:
Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted:
Let the brother of lowe degree, reioyce in that he is exalted:
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
And let the brother who is low rejoice in his exaltation,
But let the brother of low degree glory in his high estate:
But let the brother of low degree glory in his high estate:
But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
Now the believer of humble means should take pride in his high position.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10men den rike av sin fornedrelse, fordi han går forbi som gressets blomster.
9Vær bedrøvet, sørg og gråt; la latteren bli til sorg og gleden til nedtrykkelse.
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
52Han har styrtet herskere fra deres troner og hevet de ringe.
10Men når du blir invitert, gå og sett deg på den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, kom høyere opp! Da vil du bli æret foran alle de andre som sitter til bords.
11For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
17Men den som skryter, la ham skryte i Herren.
31slik at, som det står skrevet: "Den som roser seg, la ham rose seg i Herren."
29for at intet kjøtt skal rose seg for Gud.
16Ha samme sinnelag mot hverandre. Trakt ikke etter det høye, men følg det lave. Vær ikke vise i egne øyne.
6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i sin tid.
5Hør, mine kjære brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike i tro og arvinger til riket som Han har lovet dem som elsker Ham?
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for domstolene?
2Mine søsken, regn det som bare glede når dere møter prøvelser av mange slag,
6Men han gir enda større nåde. Derfor sier Skriften: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
14Jeg sier dere: Denne mannen gikk hjem rettferdig, snarere enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres, men den som fornedrer seg selv, skal opphøyes.
16Men nå skryter dere i deres overmot. Alt slikt skryt er ondt.
3Gjør ingenting av selvisk utfoldelse eller av tom ære, men med ydmykhet, sett andre høyere enn dere selv.
2For hvis det kommer inn en mann i deres forsamling med gullring og fine klær, og det også kommer inn en fattig med skitne klær,
8slik en mann er tvesinnet og ustabil i all sin ferd.
7Hvem setter deg høyere enn andre? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor roser du deg som om du ikke hadde fått det?