Lukas 10:7
Bli boende i det huset, spis og drikk det de gir, for en arbeider er sin lønn verd. Gå ikke fra hus til hus.
Bli boende i det huset, spis og drikk det de gir, for en arbeider er sin lønn verd. Gå ikke fra hus til hus.
Bli boende i det samme huset, spis og drikk det de byr dere; for arbeideren er sin lønn verd. Gå ikke fra hus til hus.
Bli boende i det huset; spis og drikk det de byr, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Bli boende i det samme huset og spis og drikk det de byr dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Bli i samme hus, og spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er verd sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
Bli i det huset, og spis og drikk det de tilbyr dere, for arbeideren er verd sin lønn. Ikke gå fra hus til hus.
Bli i det samme huset; spis og drikk det de gir dere, for arbeideren har krav på sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
Bli i det samme huset og spis og drikk det de tilbyr, for arbeideren er verdt sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
Men bli i det samme hus og et og drikk det de byr eder; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir, for arbeideren fortjener sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
Bli i det samme huset, spis og drikk det dere får, for arbeideren er verdig sin lønn. Reis ikke fra hus til hus.
Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Bli værende i samme hus, spis og drikk det de gir, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Stay in that house, eating and drinking what they provide, for the worker is worthy of his wages. Do not move from house to house.
Bli i det samme huset, spis og drikk det de gir; for en arbeider er verdt sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
Men bliver i det samme Huus, æder og drikker, hvad af dem (foresættes); thi en Arbeider er sin Løn værd. I skulle ikke gaae fra Huus til Huus.
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Bli boende i det samme huset og spis og drikk det dere får, for arbeideren er fortjent til sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
And remain in the same house, eating and drinking such things as they give, for the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
Bli i det samme huset, og spis og drikk det de gir, for en arbeider er lønnen sin verd. Gå ikke fra hus til hus.
Bli værende i det huset, spis og drikk det de har, for arbeideren er verd sin lønn. Gå ikke fra hus til hus.
Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
Bli værende i det huset, og spis og drikk det de byr på, for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.
And in ye same housse tary still eatinge and drinkinge soche as they have. For the laborer is worthy of his ewarde. Go not fro housse to housse:
But tary ye still in the same house, eatinge aud drynkinge soch as they haue. For the labourer is worthy of his rewarde.Go not from house to house.
And in that house tary still, eating and drinking such things as by them shall be set before you: for the labourer is worthy of his wages. Goe not from house to house.
And in the same house tary styll, eatyng and drinking such thynges as they shall set before you. For the labourer is worthy of his rewarde. Go not from house to house.
‹And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.›
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.
`And in that house remain, eating and drinking the things they have, for worthy `is' the workman of his hire; go not from house to house,
And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
And in that same house remain, eating and drinking such things as they give: for the laborer is worthy of his hire. Go not from house to house.
And keep in that same house, taking what food and drink they give you: for the worker has a right to his reward. Do not go from house to house.
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don't go from house to house.
Stay in that same house, eating and drinking what they give you, for the worker deserves his pay. Do not move around from house to house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og når dere kommer inn i en by og blir tatt imot, så spis det som blir satt fram for dere.
9Ta ikke med dere gull, sølv eller kobber i beltene deres.
10Ta ikke med veske på reisen, ingen ekstra kapper, sko eller vandringsstaver: For en arbeider er sin føde verdt.
11I enhver by eller landsby dere kommer inn i, finn ut hvem som er verdig der, og bli værende hos dem til dere forlater stedet.
12Når dere kommer inn i huset, ønsk det fred.
13Hvis huset er verdig, la freden komme over det, men hvis det ikke er verdig, la deres fred vende tilbake til dere.
14Hvis noen ikke tar imot dere eller lytter til ordene deres, så dra fra det huset eller den byen og rist støvet av føttene deres.
10Han sa til dem: 'Når dere går inn i et hus, så bli der til dere forlater stedet.'
3Han sa til dem: Ta ikke med dere noe på veien, verken stav, sekk, brød eller penger, og ha ikke to kjortler.
4Når dere kommer inn i et hus, bli der til dere drar videre.
5Og når noen ikke tar imot dere, gå da ut av den byen og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem.
4Ta ikke med pengepung, veske eller sko, og hils ingen underveis.
5Når dere kommer inn i et hus, si først: 'Fred være med dette hjem'.
6Og hvis der er en fredens sønn der, skal deres fred hvile over ham; hvis ikke, skal den vende tilbake til dere.
7Hvem går vel i krig på egen regning? Hvem planter en vingård uten å spise av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk uten å drikke av flokkas melk?
18For Skriften sier: Du skal ikke binde for munnen på en okse som tresker, og: En arbeider er sin lønn verd.
27Hvis en som ikke tror kaller dere til bords, og dere ønsker å gå, spis hva som settes fram for dere uten å spørre av hensyn til samvittigheten.
13Vet dere ikke at de som utfører det hellige arbeidet spiser av det som tilbys i tempelet? De som tjener ved alteret, har del i det som ofres på alteret.
14På samme måte har Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal livnære seg av evangeliet.
10For selv da vi var hos dere, gav vi denne befaling: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
10Men når dere kommer inn i en by og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene og si:
7De sa til ham: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården, og det som er rettferdig, skal dere få.
22Har dere ikke hus der dere kan spise og drikke? Eller forakter dere Guds menighet og skammer dere de som ikke har noe? Skal jeg rose dere for dette? Jeg roser dere ikke.
12Disse befaler og formaner vi i Herren Jesu Kristi navn, at de arbeider i stillhet og spiser sitt eget brød.
35Neste dag tok han fram to denarer, ga dem til verten og sa: 'Ta vare på ham, og det du mer måtte bruke, skal jeg betale når jeg kommer igjen.'
7Hvem av dere har en tjener som pløyer eller gjeter, og når han kommer inn fra marken, vil si til ham: 'Kom straks og sitt til bords'?
8Vil han ikke heller si til ham: 'Gjør i stand noe jeg kan spise til middag, bind om deg livet og tjen meg mens jeg spiser og drikker; etterpå kan du spise og drikke'?
6Den som arbeider som bonde, bør være den første til å få del i avlingen.
34Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, så deres sammenkomster ikke skal føre til dom. De øvrige spørsmålene vil jeg ordne når jeg kommer.
8Vi spiste ikke brød gratis hos noen, men arbeidet og strevde natt og dag for å ikke være til byrde for noen av dere.
4og sa til dem: Gå også dere til vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.
20La hver enkelt forbli i den tilstanden han var i da han ble kalt.
10Han svarte: Når dere går inn i byen, vil dere møte en mann som bærer en vannkrukke. Følg ham til det huset han går inn i.
40Den som tar imot dere, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.
41Den som tar imot en profet i en profets navn, skal få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig mann i en rettferdig manns navn, skal få en rettferdig manns lønn.
6Jesus gikk da med dem. Men da han ikke var langt fra huset, sendte offiseren noen venner til ham for å si: «Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du skal komme inn under mitt tak!
15En av dem som satt til bords, hørte dette og sa til ham: Salig er den som får spise brød i Guds rike.
24La hver enkelt, brødre, bli værende hos Gud i den tilstanden han ble kalt.
13Del behovene til de hellige, jag etter gjestfrihet.
37For her er ordet sant: En sår, og en annen høster.