Markus 1:41

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Jesus hadde medfølelse med ham, rakte ut hånden og rørte ved ham. «Jeg vil,» sa han. «Bli ren!»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 9:36 : 36 Da han så folkemengdene, ble han grepet av medlidenhet med dem, for de var forkomne og hjelpeløse som sauer uten hyrde.
  • Mark 4:39 : 39 Og han reiste seg, truet vinden og sa til sjøen, «Ti still, vær rolig!» Da la vinden seg, og det ble blikkstille.
  • Mark 5:41 : 41 Han tok barnets hånd og sa til henne: «Talita koum!» (som betyr: «Lille pike, jeg sier deg, stå opp!»)
  • Mark 6:34 : 34 Da Jesus steg ut av båten, så han en stor folkemengde, og han fikk inderlig medfølelse med dem, for de var som sauer uten hyrde. Så begynte han å lære dem mange ting.
  • Luk 7:12-13 : 12 Da han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut, som var sin mors eneste sønn, og hun var enke. En stor mengde fra byen fulgte henne. 13 Da Herren så henne, fikk han medfølelse med henne og sa til henne: «Gråt ikke.»
  • Hebr 1:3 : 3 Han er utstrålingen av Guds herlighet og det nøyaktige bildet av hans vesen. Han opprettholder alt ved sin mektige krafts ord, og da han hadde utført renselse for våre synder, satte han seg ved Majestetens høyre hånd i det høye.
  • Hebr 2:17 : 17 Derfor måtte han i alle ting bli lik sine brødre, for å bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i det som har med Gud å gjøre, for å sone folkets synder.
  • Hebr 4:15 : 15 For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men én som er blitt fristet på alle måter, lik som vi, men uten synd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 8:2-4
    3 vers
    93%

    2Og se, en spedalsk kom fram, bøyde seg for ham og sa: Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.

    3Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil, bli ren! Og straks ble han renset for spedalskheten.

    4Jesus sa til ham: Se til at du ikke sier det til noen, men gå og vis deg for presten, og bær frem den gaven Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.

  • Luk 5:12-14
    3 vers
    92%

    12Mens Jesus var i en av byene, kom det en mann full av spedalskhet. Da han så Jesus, kastet han seg på ansiktet og ba: «Herre, hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

    13Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: «Jeg vil. Bli ren!» Straks forlot spedalskheten ham.

    14Jesus la litt alvor i ordene da han forbød ham å fortelle det til noen: «Men gå, vis deg for presten og bær frem offer for din renselse, slik Mose har påbudt, til et vitnesbyrd for dem.»

  • Mark 1:39-40
    2 vers
    90%

    39Så gikk han rundt i hele Galilea, forkynte i synagogene deres og kastet ut demoner.

    40En spedalsk kom til ham og ba ham inderlig, falt på kne og sa: «Hvis du vil, kan du gjøre meg ren.»

  • Mark 1:42-44
    3 vers
    89%

    42Straks forsvant spedalskheten, og han ble ren.

    43Han sendte ham bort med en streng advarsel,

    44og sa til ham: «Se til at du ikke sier det til noen, men gå og vis deg for presten og bær frem det offeret som Moses har påbudt, som et vitnesbyrd for dem.»

  • Luk 17:12-14
    3 vers
    76%

    12Da han gikk inn i en landsby, møtte ti spedalske menn ham, som sto på avstand.

    13De ropte: "Jesus, Mester, forbarm deg over oss!"

    14Da han så dem, sa han: "Gå og vis dere for prestene." Og mens de gikk, ble de renset.

  • Mark 5:28-31
    4 vers
    76%

    28Hun sa nemlig til seg selv: «Hvis jeg bare får røre ved klærne hans, blir jeg helbredet.»

    29Straks tørket kilden som hadde blødd, inn, og hun kjente på kroppen at hun var helbredet fra sin plage.

    30Jesus merket straks at en kraft hadde gått ut fra ham, snudde seg mot folkemengden og sa: «Hvem rørte ved klærne mine?»

    31Disiplene hans sa til ham: «Du ser folkemengden som presser seg mot deg, og så spør du: ‘Hvem rørte ved meg?’»

  • Matt 14:14
    75%

    14Da Jesus gikk i land, så han en stor folkemengde, og han fikk medfølelse med dem og helbredet de syke blant dem.

  • Matt 14:36
    74%

    36De ba ham om bare å få røre ved kanten av hans kappe, og alle som rørte ved det, ble helbredet.

  • Matt 8:6-7
    2 vers
    74%

    6Herre, tjenesten min ligger lam hjemme og er i store smerter.

    7Jesus svarte ham: Jeg skal komme og helbrede ham.

  • Mark 3:10
    74%

    10For han helbredet mange, så alle som hadde plager, presset seg frem for å røre ved ham.

  • Mark 6:56
    74%

    56Overalt hvor han gikk, i landsbyer, byer eller på landsbygda, la de de syke på torgene og ba ham om å la dem få røre ved dusken på kappen hans; og alle som rørte ved ham, ble helbredet.

  • Luk 17:19
    74%

    19Og han sa til ham: "Stå opp, gå! Din tro har frelst deg."

  • Matt 20:34
    74%

    34Jesus fikk medfølelse, rørte ved øynene deres, og straks kunne de se. Og de fulgte ham.

  • Luk 18:40-41
    2 vers
    74%

    40Jesus stanset og ba om at mannen skulle føres til ham. Da han nærmet seg, spurte Jesus ham:

    41Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Han svarte: Herre, la meg få mitt syn igjen.

  • Luk 6:10
    73%

    10Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden hans ble frisk igjen som den andre.

  • Luk 6:19
    73%

    19Hele folkemengden søkte å røre ved ham, for kraft gikk ut fra ham og helbredet alle.

  • Mark 7:32-34
    3 vers
    73%

    32De brakte til ham en som var døv og hadde en talefeil, og de ba ham legge hånden på ham.

    33Han tok ham bort fra folkemengden, alene, og stakk sine fingre i ørene hans, spyttet og rørte ved tungen hans.

    34Deretter så han opp mot himmelen, sukket og sa til ham: «Effata», det betyr «Lukk deg opp.»

  • Luk 8:46-47
    2 vers
    73%

    46Men Jesus sa: Noen rørte ved meg, for jeg kjente at kraft gikk ut fra meg.

    47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende frem og falt ned for ham, og foran hele folket fortalte hun hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.

  • Matt 9:21-22
    2 vers
    73%

    21For hun sa til seg selv: "Om jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk."

    22Jesus snudde seg, så henne og sa: "Vær ved godt mot, datter, din tro har frelst deg." Og fra det øyeblikket ble kvinnen frisk.

  • Mark 9:27
    73%

    27Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han sto opp.

  • Luk 13:13
    72%

    13Han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.

  • Matt 8:15
    72%

    15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Hun sto opp og tjente dem.

  • Mark 10:51
    72%

    51«Hva vil du jeg skal gjøre for deg?» spurte Jesus. Den blinde mannen sa: «Mester, jeg ønsker å se.»

  • Matt 12:13
    72%

    13Så sa han til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han rekket den ut, og den ble frisk som den andre.

  • Mark 5:19
    72%

    19Men Jesus tillot det ikke. I stedet sa han til ham: «Gå hjem til dine egne og fortell dem alt det gode Herren har gjort for deg, og hvordan han har vist barmhjertighet mot deg.»

  • Luk 7:21
    72%

    21På den tiden helbredet han mange for sykdommer, plager og onde ånder, og mange blinde fikk synet igjen.

  • Mark 2:5
    72%

    5Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: Sønn, dine synder er tilgitt.

  • Matt 20:32
    72%

    32Jesus stanset og kalte dem til seg og sa: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?

  • Matt 15:30
    72%

    30Store folkemengder kom til ham, og de hadde med seg lamme, blinde, stumme, vansirede, og mange andre, og la dem foran Jesu føtter; og han helbredet dem.

  • Mark 2:11
    71%

    11Jeg sier deg: Stå opp, ta din båre og gå hjem.

  • Luk 4:40
    71%

    40Da solen gikk ned, brakte folk til ham alle som hadde ulike sykdommer. Han la hendene på hver og en og helbredet dem.

  • Mark 5:34
    71%

    34Da sa han til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred og vær frisk fra din plage.»