Matteus 25:3
De ukloke tok sine lamper, men tok ikke med seg olje.
De ukloke tok sine lamper, men tok ikke med seg olje.
De tåpelige tok lampene, men tok ikke med seg olje.
De uforstandige tok lampene sine, men de tok ikke olje med seg.
De tåpelige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
De som var dårer, tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
De uforstandige tok lampene sine, men tok ikke med olje.
De dumme tok lampene sine, men tok ikke med olje.
De uforstandige tok lampene sine, men ingen olje med seg.
De galtfórne tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
De uforstandige tok med seg lamper, men ingen olje.
De dumme tok lampene sine, men tok ikke med seg noe olje.
De som var uforstandige tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
De som var uforstandige tok sine lamper, men tok ikke olje med seg.
De uforstandige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.
De uforstandige tok lampene sine, men de tok ikke med seg olje.
Der de daarlige havde taget deres Lamper, toge de ikke Olie med sig.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
De ukloke tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
Those who were foolish took their lamps and took no oil with them.
They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
De som var ukloke, tok med seg lampene sine, men ikke olje,
De ufornuftige tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
De ukloke tok lampene sine, men tok ikke med seg olje.
For de ukloke tok lampene sine, men ikke med seg olje.
The folysshe toke their lampes but toke none oyle wt the.
The foolish toke their lapes, neuertheles they toke none oyle with them.
The foolish tooke their lampes, but tooke none oyle with them.
They that were foolyshe, toke their lampes, but toke none oyle with them:
‹They that› [were] ‹foolish took their lamps, and took no oil with them:›
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
they who were foolish having taken their lamps, did not take with themselves oil;
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
When the foolish ones took their lamps, they did not take extra olive oil with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4De kloke tok olje i sine kanner sammen med lampene sine.
5Mens brudgommen ventet, ble de alle døsige og sovnet.
6Midt på natten lød det et rop: 'Se, brudgommen kommer! Gå ut for å møte ham!'
7Da våknet alle jomfruene og gjorde lampene sine i stand.
8De ukloke sa til de kloke: 'Gi oss litt av oljen deres, for lampene våre slokner.'
9Men de kloke svarte: 'Kanskje blir det ikke nok både for oss og for dere. Gå heller til dem som selger, og kjøp til dere selv.'
10Mens de gikk for å kjøpe, kom brudgommen, og de som var klare, gikk inn med ham til bryllupsfesten. Og døren ble stengt.
11Senere kom de andre jomfruene også og sa: 'Herre, herre, lukk opp for oss!'
12Men han svarte: 'Sannelig, jeg sier dere: Jeg kjenner dere ikke.'
1Da kan himmelriket sammenlignes med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen.
2Fem av dem var kloke, og fem var ukloke.
25Han sa da til dem: Å, dårer og treg til å tro på alt det profetene har sagt!
35La hoftebeltet være festet, og lampene brennende.
5Men de brydde seg ikke om det og gikk hver sin vei, én til sitt jorde og en annen til sin handel.
15Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som uvise, men som vise,
20Men Gud sa til ham: Dår'e, i natt kreves din sjel av deg; hvem skal da ha det du har forberedt?
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres list.'
21Og han sa til dem, «Kommer kanskje et lys for å settes under et kar eller under sengen? Er det ikke for å settes på en lysestake?»
15Man tenner heller ikke en lampe og setter den under en skjeppe, men på en lysestake, så den lyser for alle som er i huset.
35Derfor se til at lyset i deg ikke er mørke.
16Ingen som tenner et lys, dekker det med et kar eller setter det under en seng. Man setter det på en lysestake, for at de som kommer inn, kan se lyset.
22De påsto å være kloke, men ble dårer,
33Ingen tenner et lys og setter det i en skjult plass, eller under et kar, men på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.