Matteus 26:34

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du tre ganger fornekte meg."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 13:38 : 38 Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen vil ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»
  • Luk 22:34 : 34 Men Jesus svarte: Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i natt, skal du tre ganger nekte for at du kjenner meg.
  • Matt 26:75 : 75 Peter husket da Jesu ord: "Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger." Og han gikk ut og gråt bittert.
  • Mark 14:30-31 : 30 Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger.» 31 Men han svarte enda ivrigere: «Om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!» Og det samme sa også alle de andre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:27-31
    5 vers
    94%

    27Jesus sa til dem: «Dere vil alle bli forarget over meg denne natten. For det står skrevet: 'Jeg skal slå hyrden, og fårene skal bli spredt.'»

    28«Men etter at jeg er oppstått, skal jeg gå i forveien for dere til Galilea.»

    29Men Peter sa til ham: «Om så alle tar anstøt, vil ikke jeg!»

    30Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han svarte enda ivrigere: «Om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!» Og det samme sa også alle de andre.

  • Luk 22:32-34
    3 vers
    92%

    32Men jeg har bedt for deg at din tro ikke skal svikte. Og når du en gang vender om, så styrk dine brødre.

    33Peter svarte: Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden.

    34Men Jesus svarte: Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i natt, skal du tre ganger nekte for at du kjenner meg.

  • Joh 13:36-38
    3 vers
    90%

    36Simon Peter sa til ham: «Herre, hvor går du?» Jesus svarte: «Hvor jeg går, kan du ikke følge meg nå, men du skal følge meg senere.»

    37Peter sa til ham: «Herre, hvorfor ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.»

    38Jesus svarte: «Vil du gi ditt liv for meg? Sannelig, sannelig, sier jeg deg: Hanen vil ikke gale før du har fornektet meg tre ganger.»

  • Matt 26:35-36
    2 vers
    86%

    35Peter sa til ham: "Om så jeg må dø med deg, vil jeg på ingen måte fornekte deg!" Og alle de andre disiplene sa det samme.

    36Så kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane. Han sa til disiplene: "Sett dere her mens jeg går dit bort og ber."

  • Luk 22:57-62
    6 vers
    85%

    57Men han nektet det: Kvinne, jeg kjenner ham ikke.

    58Litt senere så en annen ham og sa: Du er også en av dem. Peter svarte: Menneske, det er jeg ikke.

    59Om lag en time senere forsikret en annen: Sannelig, denne mannen var også med ham. Han er jo galileer.

    60Peter sa: Menneske, jeg skjønner ikke hva du snakker om! I samme øyeblikk, mens han fremdeles snakket, gol hanen.

    61Herren snudde seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, at han hadde sagt til ham: Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.

    62Peter gikk ut og gråt bittert.

  • Joh 18:25-27
    3 vers
    84%

    25Simon Peter sto og varmet seg. De sa til ham: 'Er ikke også du en av hans disipler?' Men han nektet og sa: 'Det er jeg ikke.'

    26En av yppersteprestens tjenere, en slektning av han som Peter hadde hogd øret av, sa: 'Så jeg deg ikke i hagen med ham?'.

    27Peter nektet igjen, og straks gol hanen.

  • Matt 26:69-75
    7 vers
    84%

    69Peter satt ute i gården, og en tjenestejente kom til ham og sa: "Du var også med Jesus, galileren."

    70Men han nektet det foran alle og sa: "Jeg vet ikke hva du snakker om."

    71Da han gikk ut til portrommet, så en annen ham og sa til dem som var der: "Han var også med Jesus fra Nasaret."

    72Og igjen nektet han, denne gangen med ed: "Jeg kjenner ikke mannen."

    73En liten stund etter kom de som stod omkring og sa til Peter: "Sannelig, du er en av dem! Din dialekt røper deg."

    74Da begynte han å forbanne og sverge: "Jeg kjenner ikke mannen!" Og straks gol hanen.

    75Peter husket da Jesu ord: "Før hanen galer, vil du fornekte meg tre ganger." Og han gikk ut og gråt bittert.

  • Matt 26:31-33
    3 vers
    83%

    31Der sa Jesus til dem: "I natt kommer dere alle til å ta anstøt av meg, for det står skrevet: ‘Jeg skal slå hyrden, og flokken vil bli spredt.’

    32Men etter at jeg er oppstanden, vil jeg gå i forveien for dere til Galilea."

    33Peter svarte ham og sa: "Om alle tar anstøt av deg, vil jeg aldri ta anstøt!"

  • Mark 14:67-72
    6 vers
    83%

    67Da hun så Peter varme seg, så hun nærmere på ham og sa: «Du var også med Jesus fra Nasaret.»

    68Men han nektet og sa: «Jeg verken vet eller forstår hva du snakker om.» Så gikk han ut til inngangspartiet. Og hanen gol.

    69Tjenestepiken så ham igjen og sa til dem som sto der: «Han der er en av dem.»

    70Men han nektet igjen. Litt senere sa igjen de som sto der til Peter: «Sannelig, du er en av dem, for du er jo galileer og talemålet ditt avslører deg.»

    71Men han begynte å forbanne seg og sverge: «Jeg kjenner ikke den mannen dere snakker om.»

    72Straks gol hanen for andre gang. Da husket Peter det Jesus hadde sagt til ham: «Før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.» Og han brast i gråt.

  • Matt 10:32-33
    2 vers
    75%

    32Derfor, enhver som bekjenner meg for menneskene, ham vil jeg også bekjenne for min Far i himmelen.

    33Men den som fornekter meg for menneskene, ham vil jeg også fornekte for min Far i himmelen.

  • Matt 26:21
    73%

    21Mens de spiste, sa han: "Sannelig, jeg sier dere: En av dere kommer til å forråde meg."

  • Matt 26:40
    73%

    40Så kom han tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: "Så dere kunne ikke våke en time med meg?

  • Matt 16:22
    73%

    22Peter tok ham til side og begynte å irettesette ham og sa: "Gud forby, Herre! Dette må ikke hende deg."

  • Matt 26:45
    72%

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa: "Sov og hvil dere nå! Se, timen er kommet da Menneskesønnen overgis i synderes hender.

  • Mark 14:37
    72%

    37Så kom han tilbake og fant dem sovende. Han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke en eneste time?»

  • Joh 13:21
    72%

    21Da Jesus hadde sagt dette, ble han bedrøvet i ånden, vitnet og sa: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»

  • Matt 26:23
    72%

    23Han svarte: "Den som dypper hånden sin sammen med meg i fatet, han vil forråde meg.

  • Luk 12:9
    72%

    9Men den som fornekter meg foran menneskene, skal bli fornektet foran Guds engler.

  • Matt 26:25
    71%

    25Judas, han som forrådte ham, svarte: "Det er vel ikke meg, Rabbi?" Han sa til ham: "Du har sagt det."

  • Joh 21:20
    71%

    20Peter snudde seg og så den disippel som Jesus elsket, følge etter. Det var han som under måltidet hadde lent seg inntil Jesus og sagt: 'Herre, hvem er det som forråder deg?'