Matteus 26:40

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Så kom han tilbake til disiplene og fant dem sovende, og han sa til Peter: "Så dere kunne ikke våke en time med meg?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 25:5 : 5 Mens brudgommen ventet, ble de alle døsige og sovnet.
  • Matt 26:35 : 35 Peter sa til ham: "Om så jeg må dø med deg, vil jeg på ingen måte fornekte deg!" Og alle de andre disiplene sa det samme.
  • Matt 26:43 : 43 Da han vendte tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn.
  • Mark 14:37 : 37 Så kom han tilbake og fant dem sovende. Han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke en eneste time?»
  • Luk 9:32 : 32 Peter og de som var med ham, var trette av søvn, men når de våknet, så de hans herlighet og de to menn som stod med ham.
  • Luk 22:45 : 45 Da han reiste seg fra bønnestunden og kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende, utslitt av sorg.
  • Matt 26:38 : 38 Da sa han til dem: "Min sjel er tynget av sorg, helt til døden. Bli her og våk med meg."

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 14:30-42
    13 vers
    95%

    30Jesus sa til ham: «Sannelig, jeg sier deg: I dag, før hanen galer to ganger, vil du fornekte meg tre ganger.»

    31Men han svarte enda ivrigere: «Om jeg må dø med deg, vil jeg ikke fornekte deg!» Og det samme sa også alle de andre.

    32De kom til et sted som heter Getsemane. Han sa til disiplene: «Sett dere her, mens jeg går bort for å be.»

    33Han tok med seg Peter, Jakob og Johannes, og han begynte å bli forferdet og engstelig.

    34Han sa til dem: «Min sjel er bedrøvet inntil døden. Bli her og våk.»

    35Han gikk litt frem, kastet seg til jorden og ba om at denne time kunne gå ham forbi, om det var mulig.

    36Han sa: «Abba, Far, alt er mulig for deg. Ta dette beger bort fra meg! Men ikke som jeg vil, men som du vil.»

    37Så kom han tilbake og fant dem sovende. Han sa til Peter: «Simon, sover du? Klarte du ikke å våke en eneste time?»

    38«Våk og be om at dere ikke må komme i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er svakt.»

    39Han gikk bort igjen og ba med de samme ord.

    40Da han kom tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn, og de visste ikke hva de skulle svare ham.

    41Han kom tredje gang og sa til dem: «Sov nå og hvil dere! Nok. Timen er kommet. Se, Menneskesønnen blir overgitt i syndernes hender.»

    42«Stå opp, la oss gå. Se, han som forråder meg, er nær.»

  • Matt 26:41-47
    7 vers
    86%

    41Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse! Ånden er villig, men kjødet er skrøpelig."

    42Så gikk han bort for annen gang og ba: "Min Far, hvis dette begeret ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker det, skje din vilje."

    43Da han vendte tilbake, fant han dem igjen sovende, for øynene deres var tunge av søvn.

    44Han forlot dem, gikk bort igjen og ba for tredje gang med de samme ordene.

    45Deretter kom han tilbake til disiplene og sa: "Sov og hvil dere nå! Se, timen er kommet da Menneskesønnen overgis i synderes hender.

    46Stå opp, la oss gå! Se, han som forråder meg, er nær."

    47Mens han ennå talte, kom Judas, en av de tolv, og med ham en stor flokk med sverd og stokker, sendt av yppersteprestene og folkets eldste.

  • Matt 26:34-39
    6 vers
    84%

    34Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg: I natt, før hanen galer, vil du tre ganger fornekte meg."

    35Peter sa til ham: "Om så jeg må dø med deg, vil jeg på ingen måte fornekte deg!" Og alle de andre disiplene sa det samme.

    36Så kom Jesus med dem til et sted som kalles Getsemane. Han sa til disiplene: "Sett dere her mens jeg går dit bort og ber."

    37Han tok med seg Peter og de to sønnene av Sebedeus, og begynte å bli bedrøvet og engstelig.

    38Da sa han til dem: "Min sjel er tynget av sorg, helt til døden. Bli her og våk med meg."

    39Han gikk litt lenger bort, kastet seg ned med ansiktet mot jorden og ba: "Min Far, hvis det er mulig, så la dette begeret gå meg forbi. Men ikke som jeg vil, bare som du vil."

  • Luk 22:39-46
    8 vers
    84%

    39Så dro han ut og gikk som vanlig til Oljeberget, og disiplene fulgte ham.

    40Da han kom til stedet, sa han til dem: Be om at dere ikke må falle i fristelse.

    41Han trakk seg fra dem, så langt som et steinkast, falt på kne og ba:

    42Far, om du vil, så ta dette begeret fra meg. Men la ikke min vilje skje, men din.

    43Da viste en engel fra himmelen seg for ham og styrket ham.

    44I angst ba han enda mer inderlig, og hans svette ble som dråper av blod som falt til jorden.

    45Da han reiste seg fra bønnestunden og kom tilbake til disiplene, fant han dem sovende, utslitt av sorg.

    46Han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, så dere ikke faller i fristelse!

  • Mark 13:35-37
    3 vers
    77%

    35Så våk da, for dere vet ikke når huseieren kommer, enten om kvelden, ved midnatt, ved hanegal eller om morgenen.

    36Frykt for at han plutselig kommer og finner dere sovende.

    37Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!

  • Luk 6:12
    73%

    12På den tiden gikk han opp i fjellet for å be, og han tilbrakte natten i bønn til Gud.

  • Mark 13:33
    73%

    33Vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er inne.

  • Luk 9:32
    72%

    32Peter og de som var med ham, var trette av søvn, men når de våknet, så de hans herlighet og de to menn som stod med ham.

  • Luk 12:40
    72%

    40Vær også dere klare, for Menneskesønnen kommer når dere minst venter det.

  • Mark 1:35
    72%

    35Tidlig om morgenen, mens det ennå var mørkt, sto han opp og gikk ut til et øde sted og ba der.

  • Luk 22:34
    72%

    34Men Jesus svarte: Jeg sier deg, Peter, før hanen galer i natt, skal du tre ganger nekte for at du kjenner meg.

  • Matt 14:25
    71%

    25I den fjerde nattevakt kom Jesus til dem, gående på sjøen.

  • Luk 22:60-61
    2 vers
    71%

    60Peter sa: Menneske, jeg skjønner ikke hva du snakker om! I samme øyeblikk, mens han fremdeles snakket, gol hanen.

    61Herren snudde seg og så på Peter. Da husket Peter Herrens ord, at han hadde sagt til ham: Før hanen galer i natt, skal du fornekte meg tre ganger.

  • Matt 26:55
    71%

    55I samme stund sa Jesus til folkemengden: "Som mot en røver har dere gått ut med sverd og stokker for å fange meg. Daglig har jeg sittet hos dere og undervist i tempelet uten at dere grep meg.

  • Joh 12:27
    71%

    27Nå er min sjel i uro. Og hva skal jeg si? Far, frels meg fra denne stund. Men derfor er jeg kommet til denne stund.

  • Matt 8:25
    71%

    25Disiplene kom og vekket ham og sa: Herre, frels oss, vi går under!

  • Matt 28:13
    71%

    13De sa: Si at hans disipler kom om natten og stjal ham mens vi sov.