Filipperbrevet 3:10
Dette for å kjenne ham, og kraften i hans oppstandelse, og delaktigheten i hans lidelser, ved å bli lik ham i hans død,
Dette for å kjenne ham, og kraften i hans oppstandelse, og delaktigheten i hans lidelser, ved å bli lik ham i hans død,
for å kjenne ham og kraften i hans oppstandelse og fellesskapet med hans lidelser, idet jeg blir gjort lik hans død,
for å kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og få del i hans lidelser, idet jeg blir lik ham i hans død,
for å kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og få del i hans lidelser, idet jeg blir lik hans død,
For at jeg kan kjenne ham, og kraften i hans oppstandelse, og fellesskapet i hans lidelser, idet jeg blir lik ham i hans død;
For å kjenne ham og kraften i hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, så jeg kan bli lik ham i hans død;
For at jeg kan kjenne ham, og kraften i hans oppstandelse, og fellesskapet i hans lidelser, og bli formet etter hans død,
For at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, bli formet til å ligne ham i hans død;
At jeg kan kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse, og samfunn med hans lidelser, og bli formet lik hans død;
for at jeg kan kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse, og samfunn med hans lidelser, gjort lik hans død;
For at jeg skal kunne kjenne ham og kraften i hans oppstandelse, og dele i hans lidelser, slik at jeg blir like ham i døden.
Slik at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse, få del i hans lidelser og bli lik ham i hans død,
Slik at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse, få del i hans lidelser og bli lik ham i hans død,
For at jeg kan kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og deltakelsen i hans lidelser, idet jeg blir gjort lik hans død,
I want to know Christ—yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death,
At jeg kan kjenne Ham og kraften av Hans oppstandelse og få del i Hans lidelser, bli formet i likhet med Hans død.
at jeg kan kjende ham og hans Opstandelses Kraft og hans Lidelsers Samfund, saa jeg bliver dannet til at ligne ham i hans Død;
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
For at jeg skal kjenne ham og kraften av hans oppstandelse, og fellesskapet med hans lidelser, ved å bli lik hans død.
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death;
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
for at jeg skal kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse, og samfunnet med hans lidelser, bli lik ham i hans død;
for å kjenne ham og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet med hans lidelser, ved å bli lik ham i hans død,
Så jeg kan kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, idet jeg blir lik ham i hans død,
For at jeg må få kunnskap om ham, og om kraften av hans oppstandelse, og fellesskap i hans lidelser, bli slik som han i hans død;
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
in knowynge him and the vertue of his resurreccion and the fellowshippe of his passions that I myght be coformable vnto his (deeth)
to knowe him and the vertue of his resurreccion, and the fellishippe of his passion, that I maye be conformable vnto his death,
That I may know him, and the vertue of his resurrection, & the fellowship of his afflictions, and be made conformable vnto his death,
That I may knowe hym, and the power of his resurrection, and the felowshippe of his passions, confirmable vnto his death,
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;
to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death,
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death;
That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;
My aim is to know him, to experience the power of his resurrection, to share in his sufferings, and to be like him in his death,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11slik at jeg om mulig kan nå frem til oppstandelsen fra de døde.
12Ikke at jeg allerede har oppnådd det, eller allerede er fullkommen, men jeg strekker meg etter å gripe det, fordi jeg også er blitt grepet av Kristus Jesus.
13Brødre, jeg anser ikke meg selv for å ha grepet det. Men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg ut mot det som er foran.
14Jeg streber mot målet for seiersprisen i Guds kall ovenfra i Kristus Jesus.
15Så mange som er modne, la oss tenke slik. Og hvis noen av dere tenker annerledes, skal Gud også åpenbare dette for dere.
7Men det som var en fortjeneste for meg, har jeg for Kristi skyld regnet som tap.
8Og jeg regner faktisk alt som tap på grunn av den overveldende verdien av kunnskapen om Kristus Jesus min Herre. For hans skyld har jeg tapt alt, og jeg anser det som søppel for at jeg skal vinne Kristus,
9og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som kommer av loven, men den som kommer ved troen på Kristus, rettferdigheten fra Gud, basert på troen.
30da dere har den samme konflikt som dere så i meg og nå hører er i meg.
18kan være i stand til å fatte sammen med alle de hellige hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
19og å kjenne Kristi kjærlighet som overgår kunnskap, for at dere kan bli fylt til all Guds fylde.
3Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
4Vi ble begravet med ham ved dåpen til døden, for at liksom Kristus ble oppreist fra de døde ved Faderens herlighet, skal også vi vandre i et nytt liv.
5For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi også bli det i en oppstandelse som hans.
23Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.
19For jeg vet at dette skal føre til min frelse ved deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
20i henhold til min inderlige forventning og håp om at jeg ikke i noe vil bli til skamme, men at med all frimodighet, som alltid, skal nå også Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
21For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
22Men hvis jeg lever i kjødet, gir det meg fruktbart arbeid, og hva jeg skal velge, vet jeg ikke.
23For jeg er trukket i to retninger, jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er så mye bedre.
24Nå gleder jeg meg i mine lidelser for deres skyld, og fullfører i mitt kjøtt hva som mangler av Kristi lidelser, for hans kropp, som er kirken.
19For gjennom loven har jeg dødd bort fra loven, for at jeg skal leve for Gud. Jeg er korsfestet med Kristus.
20Jeg lever, men ikke lenger jeg selv, men Kristus lever i meg. Og det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg i troen på Guds Sønn, han som elsket meg og gav seg selv for meg.
10slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere kan være rene og uten skyld til Kristi dag,
11fylt med frukten av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12Jeg ønsker at dere, brødre, skal vite at det som har skjedd meg, snarere har ført til fremgang for evangeliet,
13slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent i hele pretoriet og for alle andre,
21han som skal omskape vårt fornedrelseslegeme så det blir likt hans herlighetslegeme, ved den kraft han også kan underlegge seg alle ting med.
8ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.
13Derfor ber jeg at dere ikke skal miste motet under mine lidelser for dere, som er deres ære.
10så dere kan vandre verdig for Herren, fullt ut behagende ham, og bær rike frukter i alle gode gjerninger, voksende i kunnskapen om Gud,
3For dere har dødd, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
10Alltid bærer vi Jesu død med oss i kroppen, for at også Jesu liv skal bli tydelig i vårt legeme.
3Ved en åpenbaring har mysteriet blitt gjort kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet kort om.
4Når dere leser dette, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium,
10Men du har fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, mitt tålmod, min kjærlighet, min utholdenhet,
13Alt makter jeg i ham som styrker meg.
4Likevel har også jeg grunn til å ha tillit til kjødet. Hvis noen annen mener at han kan stole på kjøttet, så har jeg enda mer grunn:
27Bare før et liv som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, får høre om dere at dere står fast i én ånd, stridende sammen med én sjel for troen på evangeliet,
10Derfor har jeg glede i svakheter, hån, nød, forfølgelser og trengsler for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
13Men gled dere når dere deler Kristi lidelser, så dere også kan glede dere og fryde dere når hans herlighet blir åpenbart.
14Men måtte det aldri bli at jeg skulle rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
29For dette arbeider jeg også, idet jeg strever med all hans kraft som virker mektig i meg.
18For jeg mener at de lidelsene vi nå må gå igjennom, ikke er å regne for noe sammenlignet med den herlighet som skal åpenbares i oss.
10Dette var for at Guds mangeartede visdom nå kunne bli kjent for herskere og makter i de himmelske riker ved kirken.
31Jeg dør daglig, ved den ros jeg har for dere i Kristus Jesus, vår Herre,
8Skam deg derfor ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, hans fange. Men lid med i evangeliets motgang etter Guds kraft.
17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i hans erkjennelse.
3Og jeg vet om denne mannen - om det var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke; Gud vet det -
10Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, så også de kan oppnå frelsen i Kristus Jesus med evig herlighet.