Johannes' åpenbaring 11:1
Og det ble gitt meg et rør lik en målestav. Engelen sto der og sa: 'Reis deg og mål Guds tempel og alteret, og dem som tilber der.'
Og det ble gitt meg et rør lik en målestav. Engelen sto der og sa: 'Reis deg og mål Guds tempel og alteret, og dem som tilber der.'
Det ble gitt meg en målestang lik en stav, og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.
Jeg fikk et rør som en målestav, og engelen sto der og sa: «Stå opp og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.»
Det ble gitt meg en målestav, lik en stang, og engelen sto der og sa: Reis deg og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.
Og det ble gitt meg et måleredskap som en stav, og engelen sto og sa: Reis deg, og mål Guds tempel og alteret, og dem som tilber der.
Og det ble gitt meg en målestang som lignet en stav. Engelen sto og sa til meg: "Reis deg og mål Guds tempel og alteret, og dem som tilber i det."
Og det ble gitt meg et siv som en stang, og engelen stod og sa: Stå opp, og mål Guds tempel, og alteret, og dem som tilber der.
Jeg fikk et rør, lik en målestav, og engelen stod der og sa: Reis deg opp og mål Guds tempel, alteret og dem som tilber der.
Og det ble gitt meg et rør likt en stav: og engelen sto og sa: Stå opp og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.
Det ble gitt meg et siv som en stav, og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret og dem som tilber der.
Og jeg fikk en pipe som lignet en stav, og en engel sto og sa: «Stå opp og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.»
Og jeg fikk en målestav som lignet en stav, og engelen sto og sa: «Stå opp og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.»
Og jeg fikk en målestav som lignet en stav, og engelen sto og sa: «Stå opp og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.»
Det ble gitt meg en målestokk som en stav, og engelen sto der og sa: 'Reis deg og mål Guds tempel, alteret og dem som tilber der.'
Then I was given a measuring rod, like a staff, and the angel stood saying, "Get up and measure the temple of God, the altar, and those who worship there.
Og det ble gitt meg en målstang som lignet en stav: og engelen sto og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.
Og mig blev givet et Rør, ligesom en Maalestok; og Engelen stod der, sigende: Staa op og maal Guds Tempel og Alteret og dem, som tilbede derudi.
And the was given me a ed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measu the temple of God, and the altar, and them that worship thein.
Det ble gitt meg en målestav, lik en stang, og engelen sto der og sa: Reis deg og mål Guds tempel, alteret, og dem som tilber der.
And there was given to me a reed like a rod, and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and those who worship there.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
En målestokk som en stav ble gitt til meg, og noen sa: "Stå opp og mål Guds tempel, alteret og dem som tilber der.
Det ble gitt meg en målestokk som en stav, og en engel sto der og sa, 'Reis deg, og mål Guds tempel, alteret, og de som tilber der;
Og det ble gitt meg en målestav som en stav, og en sa: Stå opp og mål Guds tempel og alteret, og de som tilber der.
Det ble gitt meg en målestav, og det ble sagt: Gå og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.
And then was geven me a rede lyke vnto a rodd and it was sayd vnto me: Ryse and mete the temple of god and the aultre and them that worshippe therin
And there was geuen me a rede lyke vnto a rodd, and it was sayde vnto me: Ryse and mete the teple of God, and the aultre, and them that worshippe therin:
Then was giuen me a reede, like vnto a rod, and the Angel stoode by, saying, Rise and mete the Temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And the was geuen me a reede lyke vnto a rod, and the angel stoode by, saying: Rise & meate ye temple of God, & the aulter, and them that worshippe therein:
¶ And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
A reed like a rod was given to me. Someone said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it.
A reed like a rod was given to me. Someone said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
The Fate of the Two Witnesses Then a measuring rod like a staff was given to me, and I was told,“Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Men forgården utenfor tempelet skal du utelukkende, og ikke måle den, for den er overlatt til folkeslagene. De skal tråkke ned den hellige byen i førtito måneder.
3Og jeg vil gi mine to vitner myndighet til å profetere i ett tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekk.
4Disse er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Gud.
15Han som talte med meg, hadde en gullmålerstang for å måle byen, dens porter og dens mur.
16Byen ligger i en kvadrat, lengden er like stor som bredden. Han målte byen med stangen til tolv tusen stadier; lengden, bredden og høyden var like.
17Han målte muren til hundreførtifire alen etter menneskemål, som er av en engel.
1Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, innhyllet i en sky. Det var en regnbue over hodet hans, ansiktet hans lyste som solen, og føttene hans var som ildsøyler.
2I hånden holdt han en liten, åpnet bokrull. Han satte sin høyre fot på havet og den venstre på jorden,
10Og han førte meg i Ånden opp på et stort og høyt fjell, og viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen, fra Gud.
8Og stemmen som jeg hadde hørt fra himmelen talte igjen til meg og sa: "Gå og ta den lille åpne bokrullen som er i hånden på engelen som står på havet og på jorden."
19Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i tempelet hans. Det kom lyn, røster, tordener, jordskjelv og stor hagl.
5Engelen, som jeg så stå på havet og på jorden, løftet sin hånd mot himmelen,
5Etter dette så jeg, og se, tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
11Men etter de tre og en halv dagene kom det livsånd fra Gud inn i dem, og de stod på føttene, og stor frykt falt på dem som så dem.
1Etter dette så jeg, og se, en dør var åpnet i himmelen. Og den første stemmen jeg hadde hørt, som av en basun som talte med meg sa: Stig opp hit, så skal jeg vise deg hva som må skje etter dette.
2Og jeg så en annen engel stige opp fra solens oppgang, med den levende Guds segl; og han ropte med høy røst til de fire englene som hadde fått makt til å skade jorden og havet,
1Og jeg hørte en kraftig stemme fra tempelet som sa til de sju englene: 'Gå, og tøm de sju skålene med Guds vrede over jorden.'
11Og han sa til meg: "Du må igjen profetere om mange folk, nasjoner, språk og konger."
8Jeg, Johannes, er den som hørte og så alt dette. Da jeg hadde hørt og sett det, falt jeg ned for å tilbe foran føttene til engelen som viste meg dette.