Johannes' åpenbaring 21:11
Den hadde Guds herlighet; dens lys var som den kostbare steinen, en klar jaspis.
Den hadde Guds herlighet; dens lys var som den kostbare steinen, en klar jaspis.
Den hadde Guds herlighet, og dens glans var som den mest kostbare edelstein, lik en jaspis, klar som krystall.
Den hadde Guds herlighet, og dens glans var som den mest kostbare stein, som jaspis, klar som krystall.
som hadde Guds herlighet. Dens lysglans var som en svært kostbar edelstein, som jaspis, klar som krystall.
som hadde Guds herlighet; og lyset der var som en meget dyrbar sten, som en klar krystalljasper.
med Guds herlighet. Og dens lys var som en kostbar stein, lik en krystallklar jaspis.
og hadde Guds herlighet; og dens lys var som en meget kostbar stein, som en jaspisstein, klar som krystall.
Den hadde Guds herlighet, og dens glans var som den dyrebareste stein, som krystallklar jaspis.
Den hadde Guds herlighet. Lyset der var som en mest kostbar edelsten, lik en jaspisstein, klar som krystall.
fylt av Guds herlighet. Lyset fra den var som en edelsten, klar som en jaspis, skinnende som krystall.
Byen utstrålte Guds herlighet, og dens lys var som den mest dyrebare stein, som en jaspis, klar som krystall.
Den hadde Guds herlighet. Dens glans var som den kosteligste stein, lik en krystallklar jaspis.
Den hadde Guds herlighet. Dens glans var som den kosteligste stein, lik en krystallklar jaspis.
med Guds herlighet. Hennes stråleglans lignet den kostbareste stein, som krystallklar jaspis.
It shone with the glory of God, and its radiance was like a very precious jewel, like jasper, clear as crystal.
Hun hadde Guds herlighet. Hennes lys var som en svært kostbar edelstein, som en krystallklar jaspis.
Den havde Guds Herlighed, og dens Glands var som den dyrebareste Steen, som krystalklar Jaspis.
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most pcious, even like a jasper stone, clear as crystal;
Den hadde Guds herlighet, og dens lys var som en dyrebar stein, lik en jaspis, klar som krystall.
Having the glory of God: and her light was like a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
Having the glory of God: and her light was like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
strålende med Guds herlighet. Hennes lys var som den mest dyrebare stein, som en jaspisstein, klar som krystall.
strålende med Guds herlighet. Dens lys var som den mest dyrebare stein, som en jasperstein, klar som krystall.
Den hadde Guds herlighet. Dens lys var som en kostbar stein, som en jaspisstein, klar som krystall.
som har Guds herlighet. Hennes lys var som den mest kostbare edelsten, som en jaspis, klar som krystall.
havynge the brightnes of God. And her shynynge was lyke vnto a stone moste precious even a Iaspar cleare as cristall:
hauynge the brightnes of God. And her shynynge was lyke vnto a stone most precious, euen a Iaspar cleare as cristall:
Hauing the glorie of God: and her shining was like vnto a stone most precious, as a Iasper stone cleare as crystall,
Hauing the glorie of God: and her shining was lyke vnto a stone most precious, euen lyke a Iasper, cleare as Cristall.
Having the glory of God: and her light [was] like unto a stone most precious, even like a jasper stone, clear as crystal;
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it was a jasper stone, clear as crystal;
having the glory of God, and her light `is' like a stone most precious, as a jasper stone clear as crystal,
having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:
having the glory of God: her light was like unto a stone most precious, as it were a jasper stone, clear as crystal:
Having the glory of God: and her light was like a stone of great price, a jasper stone, clear as glass:
having the glory of God. Her light was like a most precious stone, as if it was a jasper stone, clear as crystal;
The city possesses the glory of God; its brilliance is like a precious jewel, like a stone of crystal-clear jasper.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Muren i byen hadde tolv grunnsteiner, og på dem var navnene på Lammets tolv apostler.
15Han som talte med meg, hadde en gullmålerstang for å måle byen, dens porter og dens mur.
16Byen ligger i en kvadrat, lengden er like stor som bredden. Han målte byen med stangen til tolv tusen stadier; lengden, bredden og høyden var like.
17Han målte muren til hundreførtifire alen etter menneskemål, som er av en engel.
18Muren var bygd av jaspis, og selve byen var av rent gull, som klart glass.
19Grunnsteinene i murens fundament var prydet med alle slags edle steiner. Den første var jaspis, den andre safir, den tredje kalsedon, den fjerde smaragd,
20Den femte sardonyks, den sjette karneol, den syvende chrysolitt, den åttende beryll, den niende topas, den tiende chrysopras, den ellevte hyasint, den tolvte ametyst.
21De tolv portene var tolv perler; hver port laget av en enkelt perle, og byens gater var av rent gull, som gjennomsiktig glass.
22Jeg så ikke noe tempel i den, for Herren Gud, Den Allmektige, er dens tempel, og Lammet.
23Byen trengte ikke sol eller måne for å lyse på den, for Guds herlighet ga den lys, og dens lampe er Lammet.
24Folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bære deres herlighet og ære inn i den.
25Dens porter skal aldri stenges om dagen, for natt skal ikke være der.
26De skal bære folkets herlighet og ære inn i den.
9Da kom en av de syv englene som hadde de syv skålene fylt med de siste plager, og han talte med meg og sa: 'Kom, jeg vil vise deg bruden, Lammets hustru.'
10Og han førte meg i Ånden opp på et stort og høyt fjell, og viste meg den hellige byen, Jerusalem, komme ned fra himmelen, fra Gud.
1Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var borte, og havet var ikke mer.
2Og jeg, Johannes, så den hellige byen, det nye Jerusalem, komme ned fra Gud, ut av himmelen, forberedt som en brud prydet for sin ektemann.
3Og jeg hørte en høy røst fra himmelen si: 'Se, Guds bolig er nå blant menneskene! Han skal bo hos dem, de skal være hans folk, og Gud selv skal være med dem, deres Gud.'
2Straks ble jeg bortrykket i ånden, og se, en trone stod i himmelen, og det satt en på tronen.
3Han som satt der, hadde utseende som edelsteinene jaspis og sarder, og en regnbue omgav tronen, som hadde utseende av en smaragd.
1Han viste meg en ren elv med livets vann, klar som krystall, som fløt ut fra Guds og Lammets trone.
12Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og navn skrevet på dem som tilhørte Israels tolv stammer.
3Og han førte meg i Ånden til en ørken, og jeg så en kvinne sitte på et skarlagenrødt dyr som var fullt av bespottende navn og hadde sju hoder og ti horn.
4Kvinnen var kledd i purpur og skarlagensrødt og var prydet med gull, edelstener og perler. Hun hadde i hånden et beger av gull, fullt av styggheter og av hennes uglene skams vett.
5På hennes panne var det skrevet et navn: Mysterium, Babylon den store, mor til horene og stygghetene på jorden.
1Deretter så jeg en annen engel stige ned fra himmelen med stor makt, og jorden ble opplyst av hans herlighet.
6Foran tronen var det et glasshav, som lignet krystall. Rundt omkring tronen og midt foran den var fire skapninger fylt med øyne foran og bak.
1Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, innhyllet i en sky. Det var en regnbue over hodet hans, ansiktet hans lyste som solen, og føttene hans var som ildsøyler.
13og midt blant lysestakene en som lignet en menneskesønn, kledd i en fotlang kjortel og med et gullbelte rundt brystet.
14Hans hode og hår var hvite som hvit ull, som snø, og hans øyne som ildflammer.
18Kvinnen du så, er den store byen som har herredømme over jordens konger.
2Og jeg så noe som lignet et hav av glass blandet med ild, og de som hadde seiret over dyret, over dets bilde og dets merke, og over tallet på dets navn, sto ved glasshavet, og de hadde Guds harper.
16mens de sier: 'Ve, ve deg, du store by, kledd i fint lin, purpur og skarlagen, og prydet med gull, edle steiner og perler!
19Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og hans paktsark ble sett i tempelet hans. Det kom lyn, røster, tordener, jordskjelv og stor hagl.
5Etter dette så jeg, og se, tempelet i himmelen, vitnesbyrdets telt, ble åpnet.
21Da løftet en mektig engel en stein som lignet en stor kvernstein og kastet den i havet, og sa: 'Slik skal Babylon, den store byen, bli kastet ned med vold, og aldri mer bli funnet.'
5Det skal ikke lenger være natt der; de har ikke behov for lys fra lampe eller sol, for Herren Gud gir dem lys, og de skal herske i all evighet.
16Han hadde i sin høyre hånd syv stjerner, og fra hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt lyste som solen i sin kraft.
1Og det ble gitt meg et rør lik en målestav. Engelen sto der og sa: 'Reis deg og mål Guds tempel og alteret, og dem som tilber der.'