1 Korinterbrev 3:19
For verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: "Han overrumpler de vise i sin egen klokskap."
For verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: "Han overrumpler de vise i sin egen klokskap."
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen list.»
For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. Det står jo skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står jo skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
For verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: 'Han fanger de vise i sin egen listighet.'
For verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen klokskap.
For denne verdens visdom er dårskap for Gud; for det står skrevet: Han fanger de vise i deres listighet.
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen list.
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres list.'
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: "Han fanger de vise i deres egen list."
For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»
For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»
For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres kløktighet.'
For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written, 'He catches the wise in their craftiness.'
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres list.'
Thi denne Verdens Viisdom er Daarlighed hos Gud; thi der er skrevet: Han er den, som griber de Vise i deres Trædskhed.
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres listige planlegging.'
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He catches the wise in their own craftiness.
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
For denne verdens visdom er dårskap for Gud, for det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres kløktighet.'
For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står skrevet: Han fanger de vise i deres listige planer.
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:
For ye wisdome of this worlde is folysshnes with god. For it is writte: he compaseth the wyse in their craftynes.
For the wyssdome off this worlde is foolishnes with God. For it is wrytten: He compaseth the wyse in their craftynesse.
For the wisdome of this worlde is foolishnesse with God: for it is written, He catcheth the wise in their owne craftinesse.
For the wisedome of this worlde, is foolishnesse with God. For it is writte: He compasseth the wise in their own craftynesse.
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He has taken the wise in their craftiness."
for the wisdom of this world is foolishness with God, for it hath been written, `Who is taking the wise in their craftiness;'
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:
For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:
For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, "He has taken the wise in their craftiness."
For the wisdom of this age is foolishness with God. As it is written,“He catches the wise in their craftiness.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18La ingen bedra seg selv. Om noen mener han er vis i denne verden, la ham bli en dåraktig, så han kan bli vis.
18For ordet om korset er en dårskap for dem som blir fortapt, men for oss som blir frelst er det Guds kraft.
19For det står skrevet: 'Jeg vil kaste bort de vises visdom, og de klokes klokskap vil jeg forkaste.'
20Hvor er den vise, skriftlæreren, og debattanten? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
21For siden verden ikke kjente Gud gjennom sin visdom, har Gud glede i å frelse dem som tror ved dårskapen av forkynnelsen.
22Jødene ber om tegn, og grekerne søker etter visdom;
23men vi forkynner Kristus, den korsfestede, for jødene en snublestein, men for grekerne en dårskap;
24men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus, Guds kraft og Guds visdom.
25For Guds dårskap er klokere enn menn, og Guds svakhet er sterkere enn menn.
20Og igjen: "Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme."
22Selv om de påstår å være vise, ble de dåraktige,
27men det som er dåraktig i verden, har Gud utvalgt for å gjøre de vise til skamme; og det som er svakt i verden har Gud utvalgt for å gjøre de sterke til skamme;
28og det som er lavt i verden, og det som er foraktet, har Gud utvalgt; og det som ikke finnes, for at han skal gjøre til intet det som er:
5For at deres tro ikke skulle være rotet i menneskelig visdom, men i Guds kraft.
6Vi taler visdom til de fullkomne; men ikke visdom fra denne verden, heller ikke fra verdens herskere, som går til grunne:
7Men vi taler Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdom som Gud har bestemt før verdens grunnvoll ble lagt, til vår ære.
19For dere som er forstandige, tåler tålmodigere oppførsel.
14Men den naturlige tar ikke imot det som er fra Guds Ånd; for det virker som dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det åndelig vurderes.
15Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelisk, demonisk.
16Jeg gjentar: La ingen tro at jeg er uforstandig; men hvis dere mener det, kan dere gjerne se på meg som uforstandig, så jeg også kan skryte en smule.
17Det jeg nå sier, sier jeg ikke i Herren, men som i mangel av forståelse, i denne rosingen.
10Vi er tåpelige for Kristus skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er vanærede.
15Se derfor nøye til hvordan dere vandrer, ikke som uforskjellige, men som vise.