2 Korinterbrev 8:18
Og vi sendte med ham vår bror, som langt har fått mye ros for sine oppgaver om evangeliet fra alle menighetene.
Og vi sendte med ham vår bror, som langt har fått mye ros for sine oppgaver om evangeliet fra alle menighetene.
Sammen med ham har vi sendt den broren som er rost for sin tjeneste i evangeliet i alle menighetene;
Sammen med ham sender vi også den broren som av alle menighetene blir rost for sin tjeneste med evangeliet.
Sammen med ham sendte vi også den broren som er rost i alle menighetene for sin tjeneste i evangeliet.
Og vi har sendt med ham broren, hvis ros er i evangeliet gjennom alle menighetene;
Og vi har sendt med ham broren, som er anerkjent i evangeliet fra alle menighetene.
Men vi sendte også med ham den broren som alle menighetene roser, for sin iver i evangeliet.
Og vi har sendt med ham broderen, hvis lovprisning er i evangeliet gjennom alle menighetene;
Vi sendte med ham broren som er rost i evangeliet gjennom alle menighetene.
Og vi har sendt med ham broren, som blir rost i evangeliet blant alle menighetene;
Vi har også sendt med ham vår bror, som er lovprist i evangeliet i alle menighetene;
Og vi har sendt med ham broren som har fått ros gjennom evangeliet i alle menighetene.
Og vi har sendt med ham broren som har fått ros gjennom evangeliet i alle menighetene.
Sammen med ham sendte vi også den bror som har ros i evangeliet gjennom alle menighetene.
And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his work in spreading the gospel.
Og sammen med ham sendte vi den broren som er rost i evangeliet gjennom alle menighetene.
Men vi sendte og den Broder med ham, som hos alle Menigheder har Ros, (for sin Iver) i Evangeliet;
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
Vi har sendt med ham broren hvis ros er i evangeliet i alle menighetene.
And we have sent with him the brother whose praise is in the gospel throughout all the churches;
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
Vi har sendt sammen med ham den broren hvis pris i evangeliet er kjent gjennom alle menighetene.
Vi sendte med ham broren, som har fått ros i evangeliet i alle menighetene.
Og vi sendte med ham den bror hvis ros i evangeliet er kjent blant alle menighetene.
Og med ham har vi sendt en bror hvis ros i det gode budskap har spredt seg gjennom alle menighetene;
We haue sent with him that brother whose laude is in the gospell thorow out all the congregacions:
We haue sent with him that brother, whose prayse is in the Gospell thorow out all the congregacions.
And wee haue sent also with him the brother, whose praise is in the Gospel throughout al the Churches.
We haue sent with hym that brother whose praise is in the Gospel through out all the Churches.
And we have sent with him the brother, whose praise [is] in the gospel throughout all the churches;
We have sent together with him the brother whose praise in the Gospel is known through all the assemblies.
and we sent with him the brother, whose praise in the good news `is' through all the assemblies,
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel `is spread' through all the churches;
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel [is spread] through all the churches;
And with him we have sent a brother whose praise in the good news has gone through all the churches;
We have sent together with him the brother whose praise in the Good News is known through all the assemblies.
And we are sending along with him the brother who is praised by all the churches for his work in spreading the gospel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Ikke bare det, men han ble også valgt av menighetene for å være vår medreisende i denne nåden, som vi gjør til Herrens ære og for deres iver.
20Vi sender dette, for at ingen skal kritisere oss angående denne viktige tjenesten vi utfører.
22Vi sendte også med dem vår bror, som vi anser som ivrig, og som nå er enda mer entusiastisk, i tillit til at han skal dra til dere.
23Enten for Titus, min kollega hos dere; eller våre brødre, som er sendebud for menighetene, til Kristi ære.
24Vis derfor tydelig tegn på kjærligheten deres, og vår stolthet over dere, til dem, og foran menighetene.
17For han tok imot vår oppmuntring; og siden han var ivrig, ba han selv om å dra til dere.
1Vi kjenner, kjære brødre, den Guds nåde som er gitt til kirkene i Makedonia.
2og alle brødrene som er sammen med meg, til menighetene i Galatia:
5For vårt evangelium kom ikke bare til dere med ord, men også i kraft, og i Den Hellige Ånd, og i full overbevisning; slik som dere vet hvordan vi var blant dere for deres skyld.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere mottok ordet i mye trengsel, med glede i Den Hellige Ånd:
7så dere ble et forbilde for alle de troende i Macedonia og Achaia.
8For fra dere har Herrens ord nådd ut, ikke bare i Macedonia og Achaia, men også overalt har deres tro på Gud blitt gjort kjent; så vi ikke har behov for å si noe.
27Da han ville dra over til Akhaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham; og da han hadde kommet, hjalp han dem som hadde kommet til tro ved nåden,
3Derfor har jeg sendt brødrene, så vårt rykte blant dere ikke skal bli tomt i denne saken, men at dere skal være godt forberedt, slik som vi har snakket om.
4Med stor oppmuntring ba de oss om å ta imot nåden fra Gud og fellesskapet i tjenesten for de hellige.
5Og ikke slik som vi hadde håpet, men de ga seg først til Herren og deretter til oss, i tråd med Guds vilje.
6For å oppmuntre oss ved å sende Titus, så han skulle fullføre denne nåden hos dere, som han begynte.
2Og vi sendte Timoteus, vår bror, og Guds tjener, og vår medarbeider i evangeliet om Kristus, for å styrke dere og oppmuntre dere i troen deres:
6De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten; du skal ta godt vare på dem og sende dem av sted på en verdig måte for Gud.
7For hans del har de dratt ut i hans navn, og tar ikke imot noe fra nasjonene.
8Vi skylder derfor å ta imot slike, slik at vi kan bli medhjelpere i sannheten.
18Jeg ba Titus og sendte broren med ham. Har Titus dratt fordel av dere? Gikk vi ikke sammen i den samme Ånd? Gikk vi ikke i de samme spor?
3Vi skylder alltid å takke Gud for dere, kjære søsken, for troen deres vokser stadig, og kjærligheten til hverandre blant dere blir sterkere.
4Slik kan vi rose dere i menighetene for Gud for deres utholdenhet og trofasthet under forfølgelse og prøvelser.
25Det syntes godt for oss, etter å ha kommet sammen i enighet, å sende menn til dere sammen med våre kjære Barnabas og Paulus.
7For vi har stor glede og oppmuntring over din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige finner hvile gjennom deg, kjære bror.
8Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg det som er riktig,
16Slik at vi kan forkynne evangeliet til de områdene utenfor dere, og ikke rose oss i slike områder som er tilveiebrakt av andre.
8Først vil jeg takke min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir kunngjort i hele verden.
12For dette er vår stolthet, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi har opptrådt i enkelhet og oppriktighet fra Gud, ikke i menneskelig visdom, men i Guds nåde, blant verden, og mer direkte imot dere.
2Han ble godt vitnet om av brødrene i Listra og Ikonion.
18Hva så? Uansett på hvilken måte, enten med falske unnskyldninger eller i sannhet, blir Kristus forkynnet; og i dette gleder jeg meg, ja, jeg vil også glede meg.
14Slik som dere delvis har erkjent oss, at vi er deres stolthet, slik som dere også er vår, på Herren Jesu dag.
4Men slik som vi er blitt prøvd av Gud til å forkynne evangeliet, taler vi; ikke for å tilfredsstille mennesker, men for Gud, som kjenner våre hjerter.
8Han som også har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.
27Derfor har vi sendt Judas og Silas for å rapportere det samme til dere med ord.
5På grunn av deres fellesskap om evangeliet fra den første dag inntil nå.
11Fyllt med rettferdighets frukter, som kommer gjennom Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
14Og mange av brødrene i Herren, inspirert av mine lenker, tør å tale Guds ord mer frimodig og uten frykt.
13Gjennom prøvelsen av denne tjenesten vil de prise Gud for deres troskap mot evangeliet om Kristus, og for fellesskapet med dem og alle.
8Ikke som en befaling sier jeg dette, men for å teste ektheten av deres kjærlighet i lys av andres iver.
3Når jeg kommer, skal jeg sende dem dere finner verdige i brev, for å bære gave til Jerusalem.
3De som var sendt av menigheten, reiste gjennom Fenikia og Samaria og fortalte om omvendelsen av folkene, noe som førte til stor glede blant brødrene.
16og gjennom dere dra over til Makedonia, og igjen komme tilbake fra Makedonia til dere, og bli sendt av dere til Judea.
12slik at Herren vår Jesu Kristi navn kan bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
8Ham sendte jeg til dere for å få vite hva som skjer med dere og for å oppmuntre deres hjerter.
9Sammen med Onesimus, den trofaste og kjære broren som er fra dere. De vil gi dere all informasjon fra oss.
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om deres kjærlighet til alle de hellige,
40Men Paulus valgte Silas og dro ut, etter å ha blitt betrodd Guds nåde av brødrene.
7Derfor ble vi oppmuntret, brødre, i all vår nød og motgang, ved deres tro: