Apostlenes gjerninger 18:28
for han beleiret jødene med stor frimodighet offentlig, og beviste ved Skriftene at Jesus er Kristus.
for han beleiret jødene med stor frimodighet offentlig, og beviste ved Skriftene at Jesus er Kristus.
For han gjendrev jødene kraftig, og det offentlig, idet han ved skriftene viste at Jesus er Messias.
For han tilbakeviste jødene kraftig offentlig og viste ved Skriftene at Jesus er Messias.
For med kraft tilbakeviste han jødene offentlig og viste ved skriftene at Messias er Jesus.
For han overbeviste jødene, og det offentlig, idet han viste ved skriftene at Jesus var Kristus.
For han overbeviste jødene med styrke og offentlig, idet han viste gjennom skriftene at Jesus var Kristus.
Han motbeviste kraftig jødene offentlig og viste fra Skriftene at Jesus var Kristus.
For han overbeviste jødene kraftig, og det offentlig, ved å vise fra Skriftene at Jesus var Kristus.
For med kraft viste han jødene offentlig at Jesus er Messias, ved å bruke Skriftene som bevis.
For han overbeviste jødene kraftfullt, offentlig, ved å vise gjennom skriftene at Jesus var Kristus.
For han overbeviste jødene sterkt — og offentlig — ved å vise gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
Han motbeviste kraftfullt jødene offentlig og viste ut fra Skriftene at Jesus er Kristus.
Han motbeviste kraftfullt jødene offentlig og viste ut fra Skriftene at Jesus er Kristus.
For han motsa jødene kraftig offentlig ved å bevise gjennom Skriftene at Jesus var Messias.
For he powerfully refuted the Jews in public, proving from the Scriptures that Jesus was the Messiah.
For han tilbakeviste jødene kraftig og viste offentlig gjennom Skriftene at Jesus er Kristus.
thi kraftigen igjendrev han offentlig Jøderne og beviste af Skriften, at Jesus var Christus.
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
For han overbeviste jødene overbevisende og offentlig, mens han viste fra Skriftene at Jesus var Kristus.
for he vigorously refuted the Jews in public, showing from the Scriptures that Jesus is the Christ.
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
for han motsa jødene kraftig, og viste offentlig gjennom Skriftene at Jesus var Kristus.
Han overbeviste kraftig jødene offentlig, ved å vise ut fra Skriftene at Jesus var Kristus.
for han motsa kraftig jødene offentlig, og viste ved skriftene at Jesus var Kristus.
For han overbeviste jødene i offentlige diskusjoner ved å klart vise gjennom skriftene at Jesus var Kristus.
for he powerfully confuted the Jews, [and that] publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.
And myghtely he overcame the Iewes and that openly shewynge by the scriptures that Iesus was Christ.
For he ouercame the Iewes mightely, and shewed openly by ye scripture, that Iesus was Christ.
For mightily hee confuted publikely the Iewes, with great vehemencie, shewing by the Scriptures, that Iesus was that Christ.
For he ouercame the Iewes myghtilye, and that openly, shewyng by the scriptures, that Iesus was Christe.
For he mightily convinced the Jews, [and that] publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
for powerfully the Jews he was refuting publicly, shewing through the Writings Jesus to be the Christ.
for he powerfully confuted the Jews, `and that' publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.
for he powerfully confuted the Jews, [and that] publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.
For he overcame the Jews in public discussion, making clear from the holy Writings that the Christ was Jesus.
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
for he refuted the Jews vigorously in public debate, demonstrating from the scriptures that the Christ was Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og fordi han også var av samme fag, ble han hos dem og arbeidet; for de var teltmakere i yrket.
4Han talte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jøder og grekere.
5Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus drevet av Ånden og vitnet for jødene om Kristus Jesus.
23Og etter at han hadde vært der en tid, dro han ut og fikk stadig gjennomreise gjennom Galatia og Frygia og styrket alle disiplene.
24Men en jøde ved navn Apollos, fra Aleksandria, en kjent taler og dyktig i Skriftene, kom til Efesus.
25Denne mannen var opplært i Herrens vei; og han brant av ånd, og talte og underviste om Herren, men han kjente bare Johannes' dåp.
26Han begynte å tale frimodig i synagogen; men da Akvila og Priskilla hørte ham, tok de ham til seg og underviste ham mer inngående om Guds vei.
27Da han ville dra over til Akhaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene om å ta imot ham; og da han hadde kommet, hjalp han dem som hadde kommet til tro ved nåden,
20Straks begynte han å forkynne i synagogene at han var Guds Sønn.
21Alle som hørte det, ble forundret og sa: "Er ikke dette han som forfulgte dem i Jerusalem, som påkalte dette navnet? Har han ikke kommet hit med den hensikt å fange dem for de høyeste prestene?"
22Men Saul ble stadig sterkere, og han overbeviste jødene som bodde i Damaskus, ved å bevise at han er Messias.
22De sa til ham: "Vi ønsker å høre fra deg hva du mener; for vi vet at det er en motstand mot denne sekten overalt."
23De fastsatte en dag for ham, og kom til ham flere; der forklarte han Guds rike, vitnet om Jesus, og ga dem bevis fra Moseloven og profetene, fra morgen til kveld.
8Han gikk så inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder, diskuterte og overbeviste om Guds rike.
9Men noen av dem ble hardnakkede og motsatte seg, og talte ondskapsfullt om veien foran folket. Da trakk han seg bort fra dem og underviste disiplene, og diskuterte hver dag i Tyrannus' skole.
1Da de hadde reist gjennom Amfipolis og Apollonia, kom de til Thessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
2Som det var vanlig for Paulus, gikk han inn til dem, og på sabbatene debatterte han med dem i tre uker, basert på de hellige skrifter.
3Han forklarte og viste at det var nødvendig for Kristus å lide og stå opp fra de døde, og at denne Jesus er Kristus, som jeg forkynner for dere.
19Og han kom til Efesus, og lot dem bli der; selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.
27Men Barnabas tok ham med seg til apostlene, og han fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt med ham, og hvordan han i Damaskus hadde frimodig talt i Jesu navn.
28Og han var med dem i Jerusalem og beveget seg fritt der,
29og talte frimodig i Herren Jesu navn; han talte og diskuterte med grekerne, men de forsøkte å drepe ham.
30Da brødrene ble klar over planene deres, tok de ham med til Cesarea og sendte ham til Tarsus.
17Han talte derfor i synagogen med jødene og de som tilbad, og på torget hver dag med dem han kom i kontakt med.
22Menn, israelitter, hør disse ordene: Jesus fra Nasaret, et menneske som er gjort kjent for dere av Gud med kraftige gjerninger, undere og tegn, som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet:
1Det skjedde at Paulus og Barnabas ankom til Ikonion, hvor de gikk inn i synagogen blant jødene og talte så overbevisende at mange både jøder og grekere kom til tro.
19Og han hilste dem, og fortalte én etter én hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
19ved kraft av tegn og under, ved kraft av Guds Ånd, slik at jeg fra Jerusalem og rundt omkring helt til Illyria har fylt Kristi evangelium.
29Og da han sa dette, trakk jødene seg unna og diskuterte mye imellom seg.
18Og med mange andre formaninger forkynte han folket.
31og forkynte Guds rike, og lærte om Herren Jesus Kristus, med all frimodighet, uten hindring.
20Slik vokste Guds ord med makt og ble sterkere.
12Men da Gallio var prokonsul i Akhaia, reiste jødene seg enige med hverandre mot Paulus og førte ham frem for rettssetet,
13og sa: "Denne mannen overbeviser folk om å tilbe Gud på en måte som strider mot loven."
19og har tjent Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som rammet meg på grunn av jødenes konspirasjoner:
20og jeg har ikke unnlatt å forkynne for dere alt som har vært nyttig, og å undervise dere både offentlig og fra hus til hus,
21og vitnet for både jødene og grekerne om omvendelse til Gud, og troen på vår Herre Jesus Kristus."
28og ropte: "Israels menn, hjelp! Denne mannen er den som lærer alle mennesker overalt mot folk, lov og dette sted, og videre har han ført grekere inn i tempelet og gjort dette hellige sted urent."
3De oppholdt seg derfor en betydelig tid og talte modig om Herren, som vitnet om sitt sterke ord, og ga tegn og under som skjedde gjennom hendene deres.
38Jesus fra Nasaret, hvordan Gud salvet ham med Den Hellige Ånd og med kraft; hvordan han gikk omkring og gjorde godt, og helbredet alle som var undertrykt av djevelen, for Gud var med ham.
18Mange av de troende kom frem og bekjente og fortalte om sine gjerninger.
3Paulus ønsket at han skulle dra med seg, så på grunn av jødene omskar han ham, for alle visste at faren hans var greker.
27Da de kom, samlet de menigheten og fortalte hva Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet en dør for tro blant nasjonene.
17Det skjedde etter tre dager at Paulus kalte sammen jødenes første; og da de var samlet, sa han til dem: "Brødre, jeg har ikke gjort noe galt mot mitt folk eller mot våre forfedres skikker; jeg er blitt fengslet i Jerusalem og overgitt fra jødene til romerne."
33Og fra mengden ble Alexander sendt frem, som jødene førte frem. Alexander rakte ut hånden for å tale til folket.
8(For han som hadde virket gjennom Peter til apostolat blant de beskjærte, virket også gjennom meg for nasjonene.)
7Og han gikk derfra og kom inn i et hus til en som het Justus, som var Guds tjener, og huset hans lå ved siden av synagogen.
27Og han begynte fra Moses og fra alle profetene og utla for dem alt som var skrevet om ham i alle Skriftene.
19Og jeg sa: Herre, de vet at jeg var fengslet og slo ned på dem som trodde på deg i synagogene.
35Filip åpnet sin munn og begynte fra denne skriften og forkynte ham Jesus.