Efeserbrevet 3:18
må ha styrke til å sammen med alle de hellige fatte hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
må ha styrke til å sammen med alle de hellige fatte hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
og sammen med alle de hellige kan være i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
så dere, sammen med alle de hellige, kan bli i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
så dere sammen med alle de hellige blir i stand til å fatte bredden og lengden og dybden og høyden,
må kunne fatte sammen med alle hellige hva bredden, lengden, dybden og høyden er;
Skal være i stand til å forstå med alle hellige hva bredden, lengden, dybden og høyden av Guds kjærlighet er;
og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet, kan være i stand til å fatte sammen med alle de hellige hva som er bredden og lengden og dybden og høyden,
kan være i stand til å fatte med alle de hellige hva bredde, lengde, dybde og høyde er,
kan være i stand til å fatte sammen med alle de hellige hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
Samlet med alle de hellige kan forstå bredden, lengden, dybden og høyden;
kan fatte sammen med alle de hellige hva som er omfanget – bredden, lengden, dybden og høyden –
sammen med alle de hellige kan fatte hvor bred, hvor lang, hvor dyp og hvor høy den er,
sammen med alle de hellige kan fatte hvor bred, hvor lang, hvor dyp og hvor høy den er,
for at dere, sammen med alle de hellige, skal kunne fatte hva bredde, lengde, høyde og dybde det er,
may have strength to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth,
slik at dere sammen med alle de hellige kan være i stand til å fatte hva som er bredden og lengden og høyden og dybden,
og at I, rodfæstede og grundfæstede i Kjærlighed, kunne formaae at begribe med alle de Hellige, hvad der er det Brede og Lange og Dybe og Høie,
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
kan evne å forstå sammen med alle de hellige hva bredde, lengde, dybde og høyde er;
May be able to comprehend with all the saints what is the width, and length, and depth, and height;
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
kan få styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredde og lengde og høyde og dybde det er,
og at dere kan ha styrke til å fatte sammen med alle de hellige hva bredden, lengden, dybden og høyden er,
må være sterke til å forstå med alle de hellige hva bredden, lengden, høyden og dybden er,
kan være i stand til å forstå med alle de hellige hvor bred og lang og høy og dyp den er,
myght be able to comprehende with all sayntes what ys that bredth aud length deepth and heyth:
maye be able to coprehende with all sayntes, what is the bredth, and the length, and the deepth, and the heyth:
That ye, being rooted and grounded in loue, may be able to comprehend with al Saints, what is the breadth, and length, and depth, and height:
Myght be able to comprehende with al saintes, what is the breadth, & length, and deapth, and heygth:
May be able to comprehend with all saints what [is] the breadth, and length, and depth, and height;
may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
that ye may be in strength to comprehend, with all the saints, what `is' the breadth, and length, and depth, and height,
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
May have strength to see with all the saints how wide and long and high and deep it is,
may be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
you will be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19og å kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere kan bli fylt med hele Guds fylde.
20Men han som kan gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som virker i oss,
16for at han må gi dere, etter sin herlighetsrikdom, å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket,
17slik at Kristus kan bo i deres hjerter ved troen; og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
17For at vår Herre Jesus Kristus, Gud, herlighetens Far, må gi dere visdom og åpenbaring i kunnskap om Ham,
18og at han må åpne deres åndelige øyne, så dere kan forstå håpet i hans kall og hva som er rikdommen av hans herlighet blant de hellige,
19og hvilken stor kraft han utviser mot oss som tror, i henhold til hans mektige kraft,
20som han viste i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske riker,
21over alle makter, myndigheter, krefter og herredømmer, og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende.
3for ved åpenbaring har jeg fått innsikt i Guds mysterium, slik som jeg tidligere har skrevet kort,
4slik at dere som leser, kan forstå min innsikt i Kristi mysterium.
5Dette mysteriet ble i tidligere generasjoner ikke kjent for menneskene, slik det nå har blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden;
8Til meg, den minste av alle de hellige, er denne nåden gitt, å forkynne evangeliet om den ubegripelige rikdommen i Kristus til hedningene,
9og å åpenbare for alle hva fellesskapet i dette mysteriet er, som har vært skjult fra evigheten i Gud, som har skapt alt ved Kristus Jesus.
10For at den mangefasetterte visdommen til Gud nå skal bli kjent for maktene og myndighetene i de himmelske steder gjennom kirken,
11i henhold til hans evige plan som han har utført i Kristus Jesus, vår Herre:
2For at deres hjerter skal bli oppmuntret, sammenflettet i kjærlighet, og oppnå all rikdom av forståelse og viten om Guds mysterium, både om Faderen og Kristus.
3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
12For å utdanne de hellige, til tjeneste, for å bygge opp Kristi legeme:
13Inntil vi alle når enheten i troen, og i kjennskapen til Guds Sønn, til et modent menneske, til målet for Kristi fylde:
23som fyller alt med sin tilstedeværelse.
9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet skal vokse mer og mer i innsikt og forståelse,
9Derfor, fra den dagen vi hørte om det, holder vi ikke opp med å be for dere og be om at dere skal bli fylt med kunnskapen om hans vilje med all visdom og åndelig forståelse,
10Slik at dere kan leve på en måte som er verdig Herren og glede ham, i hvert gode verk bærende frukt og vokse i kunnskapen om Gud;
11Styrket med all kraft etter den kraft som kommer fra hans herlighet, til all tålmodighet og langmodighet med glede;
8som han har gitt oss i overflod av all visdom og innsikt.
26Det guddommelige mysteriet som har vært skjult fra evigheten og fra slektene, men som nå er blitt åpenbart for hans hellige;
27For hvem ville Gud gjøre kjent hva rikdommen av hans herlighets mysterium er blant hedningene, som er Kristus i dere, håpet om herligheten:
15Men ved å tale sannhet i kjærlighet, la oss vokse opp i alle måter til ham som er hodet, Kristus:
16Fra ham vokser hele legemet, vel sammenføyd og sammenbundet ved hver ledelses forbindelse, etter kraften som virker i hvert enkelt ledd, til bygging av seg selv i kjærlighet.
10For å kjenne ham og kraften i hans oppstandelse og fellesskapet i hans lidelser, så jeg kan bli lik ham i hans død;
10Guds plan for alle tider er å forene alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden;
14Derfor bøyer jeg mine knær for Faderen, som er Herren vår Jesus Kristus,
10Han som steg ned, er også den samme som steg opp over alle himmelområder, for å fylle alt.
15Derfor, også jeg, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,
9For i ham finnes hele fylden av guddommelighet.
10Og dere er fullstendige i ham, som er hodet for all makt og autoritet.
7for at han i de kommende tidene skulle vise den ufattelige rikdommen av sin nåde, i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
18Men voks i nåde og kjennskap til vår Herre og Frelser Jesus Kristus. Ham tilhører æren både nå og inntil evighetens dag. Amen.
18Be alltid med all slags bønn og påkallelse i Ånden, og vær årvåkne i dette, med all utholdenhet og bønn for alle de hellige.
12Og må Herren la dere vokse i kjærlighet til hverandre, og til alle, slik vi også gjør mot dere:
13For å styrke deres hjerter, så de må stå ulastelige i hellighet foran Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer sammen med alle sine hellige.
3Vi priser Gud, vår Far, som har velsignet oss med alle åndelige gaver i de himmelske sfærer i Kristus:
18De er mørklagt i sin forstand, fremmedgjort for Guds liv på grunn av deres uvitenhet som er i dem, på grunn av forherdelsen av deres hjerter:
5for jeg hører om din kjærlighet og din tro som du har til Herren Jesus, og til alle de hellige;
6for at ditt trosfellesskap kan bli virkningsfullt i kjennskap til alt det gode som er i dere for Kristus Jesus.
5for dere er blitt rike i ham, på alle måter, i alle ord og i all kunnskap;
4For vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om deres kjærlighet til alle de hellige,
12Epaphras, en av dere, sender hilsen til dere, en Kristi tjener, som alltid kjemper i bønnene for dere, så dere må stå sterke og fylt med all Guds vilje.
15Vi roser oss ikke i andres arbeid uten grunn, men håper at når dere vokser i tro, vil vår innflytelse vokse blant dere.