Lukas 7:22
Og Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere ser og hører: Blinde ser igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og de fattige får høre det glade budskapet.'
Og Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere ser og hører: Blinde ser igjen, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og de fattige får høre det glade budskapet.'
Da svarte han: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir rene, døve hører, døde står opp, og de fattige får det gode budskapet forkynt.
Han svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske renses, døve hører, døde står opp, og fattige får evangeliet forkynt.
Så svarte han dem: «Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske renses, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.»
Så svarte Jesus dem og sa: "Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt; at blinde ser, lame går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og evangeliet blir forkynt for de fattige."
Så svarte Jesus dem, og sa: Gå deres vei, og fortell Johannes hva dere har sett og hørt; hvordan de blinde ser, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, til de fattige blir evangeliet forkynt.
Jesus svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir rene, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.
Så svarte Jesus og sa til dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: De blinde ser, de lamme går, spedalske blir renset, de døve hører, de døde oppstår, og evangeliet forkynnes for fattige.
Så svarte Jesus dem: «Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, evangeliet blir forkynt for fattige.
Jesus svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde blir reist opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
Jesus svarte: 'Gå tilbake og fortell Johannes alt dere har sett og hørt: hvordan de blinde får syn, de lamme vandrer, spedalske blir renset, de døve hører, de døde reises opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.'
Jesus svarte da og sa til dem: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.
Jesus svarte da og sa til dem: «Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.
Så svarte han dem: «Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir rene, døve hører, døde reises opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
He replied to them, 'Go and report to John what you have seen and heard: The blind see, the lame walk, those with leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor are told the good news.'
Så svarte han dem: «Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde får synet, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og de fattige får evangeliet forkynt.
Og Jesus svarede og sagde til dem: Gaaer bort og forkynder Johannes, hvad I have seet og hørt: Blinde see, Halte gaae, Spedalske renses, Døve høre, Døde staae op, Evangelium prædikes for de Fattige,
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Og Jesus svarte dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: Blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde reises opp, og de fattige får evangeliet forkynt.
Then Jesus answering said to them, Go your way, and tell John what things you have seen and heard: how the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Jesus svarte dem: "Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: at de blinde ser, de lamme går, spedalske blir renset, de døve hører, de døde står opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.
Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
Han svarte og sa til dem: Gå og fortell Johannes hva dere har sett og hørt; de blinde får synet, de lamme går, de spedalske blir renset, de døve hører, de døde blir reist opp, og de fattige får evangeliet forkynt.
Han svarte dem og sa: Gå tilbake og fortell Johannes hva dere har sett og hørt: blinde ser, lamme går, spedalske blir renset, døve får hørselen tilbake, døde reises opp, og evangeliet forkynnes for de fattige.
And Iesus answered and sayd vnto them: Goo youre wayes and shewe Iohn what thinges ye have sene and harde: how yt the blynde se the halt goo the lepers are clensed the deafe heare the deed aryse to the poore is the glad tydinges preached
And Iesus answered, & sayde vnto the: Go yor waye, shewe Ihon, what ye haue sene & herde. The blynde se, the halt go, the lepers are clensed, the deaf heare, the deed aryse, the Gospell is preached vnto ye poore,
And Iesus answered, and saide vnto them, Goe your wayes and shewe Iohn, what things ye haue seene and heard: that the blinde see, the halt goe, the lepers are cleansed, the deafe heare, the dead are raised, and the poore receiue the Gospel.
Then Iesus aunswered, and sayde vnto them: Go your way, and bryng worde agayne to Iohn, what thynges ye haue seene and hearde, howe that the blynde see, the halt go, the lepers are clensed, the deafe heare, the dead ryse agayne, to the poore is the Gospell preached,
Then Jesus answering said unto them, ‹Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.›
Jesus answered them, "Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
And Jesus answering said to them, `Having gone on, report to John what ye saw and heard, that blind men do see again, lame do walk, lepers are cleansed, deaf do hear, dead are raised, poor have good news proclaimed;
And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.
And he answered and said unto them, Go and tell John the things which ye have seen and heard; the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, the poor have good tidings preached to them.
And answering them he said, Go back and give news to John of what you have seen, and the things which have come to your ears; the blind now see, those who had no power in their legs are walking, lepers are made clean, those who had no hearing now have their ears open, dead men come to life again, and the poor have the good news given to them.
Jesus answered them, "Go and tell John the things which you have seen and heard: that the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
So he answered them,“Go tell John what you have seen and heard: The blind see, the lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, the poor have good news proclaimed to them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:
5Blinde får synet tilbake, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.
6Salig er den som ikke tar anstøt av meg.'
20De kom til Jesus og sa: 'Johannes Døperen har sendt oss til deg og spør: Er du han som skal komme, eller skal vi vente en annen?'
21I samme time helbredet han mange fra sykdommer, plager og onde ånder; han ga synet tilbake til mange blinde.
30Og store mengder kom til ham, og de hadde med seg halting, blinde, stumme, syke og mange andre, og de la dem ned ved Jesu føtter; og han helbredet dem.
31Slik at mengden forundret seg, og så blinde som talte, halting som ble sunne, halting som gikk og blinde som så; og de priste Israels Gud.
17Og en rull av profeten Jesaja ble gitt ham. Da han åpnet rullen, fant han stedet hvor det stod skrevet:
18«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne evangeliet for de fattige; han har sendt meg for å helbrede dem som har et knust hjerte,
19for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, og sette de undertrykte fri.
17Og ryktet om ham spredte seg over hele Judea og i alle områder rundt.
18Og disiplene til Johannes rapporterte alt dette til ham. Deretter kalte Johannes to av sine disipler.
36Og han påla dem strengt at de ikke skulle si noe til noen; men jo mer han påla dem, desto mer begynte de å forkynne det.
37Og de var overmåte forbløffet og sa: "Han har gjort alt vel; både får de døve til å høre, og de stumme til å tale."
7Når dere går, forkynn dette budskapet: ‘Himmelriket er nært.’
8Helbred de syke, rens spedalske, vek opp de døde, driv ut demoner. Dere har fått dette for intet, gi det for intet.
44Og han sa til ham: Se til at du ikke sier noe til noen; men gå, vis deg for presten og la ham bære fram offeret for din renselse, slik Moses har befalt, til et vitnesbyrd for dem.
45Men han gikk ut og begynte å forkynne mye og spredte ordet, så Jesus ikke lenger kunne gå åpent inn i byen, men måtte være ute i øde områder; og folk kom til ham fra alle kanter.
14Da han så dem, sa han til dem: "Gå og vis dere for prestene!" Mens de gikk, ble de renset.
16Men salige er deres øyne, fordi de ser; og deres ører, fordi de hører.
22Da ble det brakt til ham en som var demonbesatt, blind og stum, og han helbredet ham, så han både kunne tale og se.
23Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i synagogene og forkynte evangeliet om riket, og helbredet enhver sykdom og enhver plage blant folket.
9Og helbred de syke som er der, og si til dem: "Guds rike er kommet nær til dere."
37Dere vet hva som skjedde i hele Judea, da det begynte fra Galilea, etter at Johannes forkynte dåpen.
14Blinde og lamme kom til ham i templet, og han helbredet dem.
14Han ba ham om ikke å si dette til noen, men: "Gå, vis deg for presten, og tilby for din renselse som Moses har befalt, til vitnesbyrd for dem."
15Men ryktet om ham spredte seg enda mer, og store folkemengder samlet seg for å høre ham og bli helbredet for sine sykdommer.
2og sa til sine menn: "Dette er Johannes Døperen. Han er blitt reist opp fra de døde, og derfor utfører han slike tegn."
20Og han gikk av sted og begynte å forkynne i Decapolis hva Jesus hadde gjort for ham, og alle undret seg.
2Og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
4Jesus sa til ham: 'Pass på at du ikke sier dette til noen. Men gå og vis deg for presten, og gi den offergaven som Moses har pålagt, som et vitnesbyrd for dem.'
8Og da folkemengden så dette, ble de fylt av respekt og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.
6De dro ut og gikk gjennom landsbyene, forkynte evangeliet og helbredet alle steder.
35Jesus gikk omkring i alle byene og landsbyene, underviste i synagogene deres, forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og plager blant folket.
11Men folk fikk vite om dette og fulgte etter ham. Han tok imot dem, talte til dem om Guds rike, og han helbredet dem som trengte det.
19Og han sa til ham: "Reis deg og gå; din tro har frelst deg."
36Og de forklarte for dem hvordan den besatte hadde blitt frelst.
39Gå hjem til ditt hus og fortell hva Gud har gjort for deg. Og han gikk bort og forkynte i hele byen hva Jesus hadde gjort for ham.
51Jesus spurte ham: "Hva vil du jeg skal gjøre for deg?" Den blinde svarte: "Rabboni, la meg få synet tilbake."
52Jesus sa til ham: "Gå, din tro har frelst deg!" Og straks fikk han synet tilbake og fulgte Jesus på veien.
23Og salig er den som ikke finner anstøt i meg.'
24Da disiplene til Johannes hadde gått, begynte Jesus å tale til folket om Johannes: 'Hva gikk dere ut for å se i ørkenen? Et siv som svaier i vinden?'
10Da de som var sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren som var syk, helt helbredet.
27Dette er han som det står skrevet om: 'Se, jeg sender min engel foran deg, som skal forberede veien for deg.'
15Og den døde satte seg opp og begynte å tale. Og han ga ham til moren.
43Og straks fikk han synet tilbake og fulgte ham, idet han priste Gud; og hele folket, da de så det, gav prisen til Gud.
15Mannen dro bort og fortalte jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.
23Og alle talte vel om ham og undret seg over de ord av nåde som kom ut av hans munn, og de sa: «Er ikke dette Joséfs sønn?»
32Og de førte til ham en døv og stum mann, og de ba ham om å legge hånden på ham.
2Johannes, som var i fengsel, hørte om Kristi gjerninger og sendte to av disiplene sine.