Lukas 8:43
Og en kvinne som hadde vært plaget av blødning i tolv år, og som hadde brukt oppall sin formue på leger, men ikke blitt helbredet av noen,
Og en kvinne som hadde vært plaget av blødning i tolv år, og som hadde brukt oppall sin formue på leger, men ikke blitt helbredet av noen,
Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt alle sine penger hos leger uten at noen kunne helbrede henne,
Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt hele sitt livsopphold på leger uten at noen kunne helbrede henne,
Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt hele sitt livsopphold på leger uten at noen kunne helbrede henne,
Og en kvinne som hadde blodtrykksproblemer i tolv år, som hadde brukt all sin livsinntekt på leger, men ikke kunne bli helbredet av noen,
Og en kvinne som hadde blødninger i tolv år, som hadde brukt alt hun eide på leger, og ikke kunne bli helbredet av noen,
En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og brukt opp all sin formue på leger uten å ha blitt helbredet av noen,
Og en kvinne som i tolv år hadde hatt blødninger og hadde brukt opp alt hun eide hos leger men ingen hadde kunnet helbrede henne,
Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt opp alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,
En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt opp alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,
Samtidig kom en kvinne som i tolv år hadde hatt en vedvarende blødning. Hun hadde brukt alt hun eide på leger uten at hun ble helbredet,
En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt opp alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,
En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,
And a woman who had been suffering from bleeding for twelve years, and had spent all she had on physicians but could not be healed by anyone,
En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år uten å finne helbredelse hos noen, nærmet seg ham bakfra.
og en Qvinde, som havde havt Blodflod i tolv Aar, og havde kostet al sin Formue paa Læger og kunde ikke blive helbredet af Nogen,
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og hadde brukt opp alt hun eide på leger, uten å bli helbredet av noen,
And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, neither could be healed by any,
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år, og som hadde brukt alt hun eide på leger uten å bli helbredet,
Og en kvinne, som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt opp alt hun eide på leger, uten å bli helbredet av noen,
Og en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og hadde brukt all sin eiendom på leger uten å bli helbredet av noen,
En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og brukt opp alt hun eide på leger uten å bli helbredet av noen,
And a woman havynge an issue of bloud twelve yeres (which had spent all her substance amonge phisicios nether coulde be holpen of eny)
And a woma hauynge the bloudyssue twolue yeares, (which had spent all hir substaunte vpon phisicians, and coude be healed of none)
And a woman hauing an yssue of blood, twelue yeeres long, which had spent all her substance vpon physicians, and could not be healed of any:
And a woman, hauyng an issue of blood twelue yeres, which had spent all her substaunce vpon phisitions, neither coulde be holpen of any,
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
and a woman, having an issue of blood for twelve years, who, having spent on physicians all her living, was not able to be healed by any,
And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,
And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,
And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, and had given all her money to medical men, and not one of them was able to make her well,
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years but could not be healed by anyone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og han ba ham inderlig og sa: "Min datter, hun ligger på dødsleiet; kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet og leve."
24Og han dro med ham. Og mange mennesker fulgte ham og trykket seg mot ham.
25Og det fantes en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år,
26og hun hadde lidd mye av mange leger, hun hadde brukt opp alt hun hadde, men fått ingen hjelp, og tilstanden hennes hadde blitt verre.
27Da hun fikk høre om Jesus, kom hun bakfra i mengden og berørte kanten av kappen hans.
28For hun tenkte for seg selv: "Hvis jeg bare får berøre kanten av klærne hans, kan jeg bli helbredet."
29Og straks stanset blødningen hennes, og hun merket i kroppen sin at hun var blitt helbredet fra sin plage.
30Og straks følte Jesus i seg selv at kraften hadde gått ut fra ham. Han snudde seg mot folket og sa: "Hvem berørte klærne mine?"
44kom bakfra og rørte ved kanten av klærne hans; og straks stoppet blødningen hennes.
45Jesus sa: Hvem var det som rørte ved meg? Da alle benektet det, svarte Peter og de som var med ham: Mester, folkemengden omringer deg og tråkker på deg, og du spør: Hvem rørte ved meg?
46Men Jesus sa: Noen rørte ved meg; for jeg merket at kraft gikk ut fra meg.
47Da kvinnen så at hun ikke kunne skjule seg, kom hun med frykt og bæven og falt ned foran ham og forklarte for hele folket hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks var blitt helbredet.
48Jesus sa til henne: Vær modig, datter! Din tro har frelst deg; gå i fred.
49Mens han talte, kom det noen fra husets overhode og sa til ham: Datteren din er død; ikke plager Mesteren lenger.
50Jesus hørte det og svarte ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli frelst.
51Da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn sammen med seg, unntatt Peter, Jakob og Johannes samt faren og moren til jenta.
18Mens han sa dette til dem, kom en leder og bøyde seg for ham og sa: 'Min datter er nettopp død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.'
19Jesus reiste seg og fulgte ham, sammen med disiplene sine.
20Da nærmet en kvinne seg fra siden og rørte ved kanten av kappen hans.
21for hun sa til seg selv: 'Om jeg bare kan røre ved kappen hans, vil jeg bli helbredet.'
22Jesus snudde seg, så henne og sa: 'Vær trygg, datter; din tro har gjort deg helbredet.' Kvinnen ble frisk umiddelbart.
41Og se, en mann ved navn Jaïrus kom, og han var overhode for synagogen; og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham om å komme hjem til ham.
42For hans eneste datter var tolv år gammel, og hun lå for døden. Men mens han gikk, presset folkemengden på ham.
11Og se, det var en kvinne plaget av en ånd i atten år; hun var bøyd sammen og kunne ikke rette seg opp.
12Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: "Kvinne, du er løst fra din sykdom."
13Han la hendene på henne, og straks ble hun rettet opp og lovpriste Gud.
15Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Så reiste hun seg og tjente ham.
32Og han så seg rundt for å se hvem som hadde gjort dette mirakelet.
33Men kvinnen, redd og skjelvende, visste hva som hadde skjedd med henne, kom og falt ned for ham og fortalte ham hele sannheten.
34Og Jesus sa til henne: "Datter, din tro har frelst deg; gå i fred, og vær frisk fra din plage."
35Mens han enda talte, kom folk fra synagogelederens hus og sa: "Din datter er død; hvorfor plager du mesteren videre?"
31Og han gikk til henne, tok henne i hånden og løftet henne opp; og feberen forlot henne straks, og hun begynte å tjene dem.
36Og de ba ham om bare å få røre ved kanten av klærne hans; og alle som rørte ved ham, ble helbredet.
25For en kvinne, hvis datter hadde en uren ånd, hørte om ham, kom og kastet seg ned for føttene hans.
28Da svarte Jesus og sa til henne: O kvinne, stor er din tro! Må det skje deg som du ønsker. Og datteren hennes ble helbredet fra den timen.
38Da han hadde reist seg fra synagogen, gikk han inn i Simons hus. Svigermoren til Simon var syk med høy feber, og de ba ham om hjelp.
39Og han sto over henne og talte strengt til feberen, og den forlot henne; og straks reiste hun seg og begynte å tjene dem.
10For han helbredet mange, og de som hadde plager, kastet seg over ham for å få ta på ham.
42Og jenta reiste seg med det samme og begynte å gå; for hun var tolv år gammel. Og de ble fylt av stor fryd.
43Og han befalte dem bestemt at ingen skulle vite om dette, og sa at hun skulle få noe å spise.
22Og se, en kanaaneisk kvinne kom ut fra de områdene og ropte til ham og sa: Ha miskunn med meg, Herre, du Davids sønn! Min datter er grusomt plaget av en demon.
23Men han svarte henne ikke et ord. Da kom disiplene hans og ba ham: Send henne bort, for hun roper etter oss.
2Og noen kvinner som var blitt helbredet fra onde ånder og sykdommer, inkludert Maria som ble kalt Magdalena, hun som hadde fått syv demoner kastet ut,
54Men han tok henne ved hånden og ropte: Jentunge, stå opp!
55Og hennes ånd kom tilbake, og hun reiste seg straks opp; og han befalte at hun skulle gi henne noe å spise.
16Og denne kvinnen, en datter av Abraham, som Satan har bundet i atten år, burde ikke bli befriet fra sitt bånd på sabbaten?"
56Og hvor han enn gikk inn, i landsbyer, byer eller bygder, la de syke på torget og ba ham om bare å få røre ved kantet av kappen hans; og så mange som rørte ved ham, ble helbredet.
6og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider veldig.'