Matteus 12:12
Hvor mye mer er ikke et menneske verdt enn en sau? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.
Hvor mye mer er ikke et menneske verdt enn en sau? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.
Hvor mye mer er ikke et menneske verd enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.
Hvor mye mer verd er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.
Hvor mye mer verd er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.
Hvor mye mer er ikke mennesker verd enn sauer? Derfor er det lovlig å gjøre godt på sabbatsdagene.
Hvor mye bedre er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det lovlig å gjøre godt på sabbaten.
Hvor mye mer verdt er ikke et menneske enn et får? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.
Hvor meget er ikke et menneske bedre enn en sau? Derfor er det lovlig å gjøre godt på sabbaten.
Hvor mye mer verd er ikke et menneske enn et dyr? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.»
Hvor mye bedre er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbatsdagen."
Hvor mye bedre er da et menneske enn en sau? Derfor er det lov å gjøre godt på sabbatsdagen.
Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»
Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.»
Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.»
How much more valuable is a person than a sheep! Therefore, it is lawful to do good on the Sabbath.'
Hvor mye mer er ikke et menneske verdt enn et får! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.'
Hvormeget bedre er nu et Menneske end et Faar? Derfor er det tilladt at gjøre Godt om Sabbaten.
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Hvor mye mer verdt er ikke et menneske enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.
How much more valuable then is a man than a sheep? Therefore, it is lawful to do good on the Sabbath days.
How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten."
Er ikke et menneske mye mer verdt enn en sau? Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.'
Hvor mye mer verdt er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det lovlig å gjøre godt på sabbaten.
Hvor mye mer er ikke et menneske verdt enn en sau! Derfor er det tillatt å gjøre godt på sabbaten.
And how moche is a man better the a shepe? Wherfore it is lefull to do a good dede on the saboth dayes.
And how moch is a man better then a shepe? Therfore it is lefull to do good vpon the Sabbath.
How much more then is a man better then a sheepe? Therefore, it is lawfull to doe well on a Sabbath day.
Howe much more then is a man better then a sheepe? Wherfore it is lawfull to do a good deede on the Sabbath dayes.
‹How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.›
Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day."
How much better, therefore, is a man than a sheep? -- so that it is lawful on the sabbaths to do good.'
How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.
How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath day.
Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day."
How much more valuable is a person than a sheep! So it is lawful to do good on the Sabbath.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hvis dere virkelig hadde forstått hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet, ikke offer', ville dere ikke ha dømt de uskyldige.
8For Menneskesønnen er herre over sabbaten.
9Og han dro derfra og kom inn i deres synagoge.
10Og se, det var en mann der som hadde en tørket hånd. De spurte ham: "Er det lov å helbrede på sabbaten?" for å kunne anklage ham.
11Men han sa til dem: "Hvem av dere ville ikke ta tak i sauen sin og dra den opp dersom den faller i en brønn på sabbaten?"
13Så sa han til mannen: "Strek ut hånden din!" Han strakte den ut, og den ble bra igjen, som den andre.
5Og han sa til dem: "Menneskesønnen er herre over sabbaten."
6Det skjedde også en annen sabbat da han gikk inn i synagogen og underviste; og der var det en mann, hans høyre hånd var lam.
7Skrifttolkene og fariserne iakttok ham, om han ville helbrede på sabbaten, for å finne grunn til å anklage ham.
8Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen som hadde en lam hånd: "Stå opp og kom frem her!" Og han reiste seg og sto der.
9Da sa Jesus til dem: "Jeg spør dere: Er det lov å gjøre godt på sabbaten, eller ondt? Å redde et liv, eller å ødelegge det?"
10Og han så på dem alle, og sa til mannen: "Rekk ut hånden din!" Og han gjorde det; og hånden hans ble gjenopprettet og frisk som den andre.
3Jesus svarte og sa til de lovkyndige og fariseerne: "Er det lov å helbrede på sabbaten?"
4De var stille. Jesus tok fatt i mannen, helbredet ham, og sendte ham bort.
5Og han svarte dem: "Hvilken av dere ville ikke straks dra opp et esel eller en okse som faller i en brønn på sabbaten?"
1På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkerne på sabbaten. Disiplene hans ble sultne og begynte å plukke aks og spise.
2Da fariseerne så det, sa de til ham: "Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten."
3Han sa til dem: "Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham var sultne?"
4Hvordan gikk han inn i Guds hus og spiste de hellige brødene, som bare prestene hadde lov til å spise, og han gav også til dem som var med ham?
5Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, og likevel er de uskyldige?
1Jesus kom igjen inn i synagogen, og der var det en mann med en uttørket hånd.
2De skriftlærde observerte ham for å se om han ville helbrede mannen på sabbaten, så de kunne anklage ham.
3Han sa til mannen med den uttørkede hånden: "Reis deg og kom inn til midten!"
4Så spurte han dem: "Er det lov å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?" Men de kunne ikke svare.
5Da så han på dem med harme, bedrøvet over deres hardhet, og han sa til mannen: "Strekk ut hånden din!" Han strakte den ut, og hånden hans ble frisk.
23Og det skjedde at han gikk gjennom kornmarkene på sabbaten, og disiplene hans begynte å plukke kornaks mens de gikk.
24Og fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de det som ikke er lov på sabbaten?'
25Og han sa til dem: 'Har dere aldri lest hva David gjorde da han hadde behov og var sulten, han og de som var med ham?'
26'Hvordan gikk han inn i Guds hus under Abjatar, ypperstepresten, og åt skjærebreadet, som ikke er lov å spise, unntatt for prestene, og ga også til dem som var med ham?'
27Og han sa til dem: 'Sabbaten ble gjort for mennesket, ikke mennesket for sabbaten.'
28'Så er Menneskesønnen herre over sabbaten.'
14Men lederen i synagogen, opprørt over at Jesus helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager til å arbeide; kom og bli helbredet på de dagene, ikke på sabbaten!"
15Da svarte Herren ham og sa: "Hyklere, løser ikke hver av dere sin okse eller sitt esel fra fôringen på sabbaten og leder det til å drikke?"
16Og denne kvinnen, en datter av Abraham, som Satan har bundet i atten år, burde ikke bli befriet fra sitt bånd på sabbaten?"
1Det skjedde en sabbat, den andre sabbaten, at han gikk gjennom kornåkrene; og disiplene hans plukket aksene og spiste, idet de gnagde dem mellom fingrene.
2Noen av fariserne sa til dem: "Hva gjør dere som ikke er lov å gjøre på sabbaten?"
3Og Jesus svarte dem: "Har dere ikke lest hva David gjorde da han ble sulten, han og de som var med ham?"
23Hvis en mann får omskjærelsen på sabbaten for å opprettholde Moses' lov, er dere sinte på meg fordi jeg har helbredet en hel mann på sabbaten?"
12Hva tenker dere? Hvis en mann har hundre sauer og en av dem går seg bort, lar han da ikke de nittini være igjen på fjellet for å gå og lete etter den som har gått seg bort?
15Eller har jeg ikke rett til å gjøre det jeg vil med det som tilhører meg? Er du misunnelig fordi jeg er god?
10Han underviste i en av synagogene på sabbaten.
9Og straks ble mannen helbredet, han tok opp sengen sin og gikk; det var nemlig sabbat den dagen.
10Da sa jødene til den helbredede: "Det er sabbat; du har ikke lov til å bære sengen."
4Hvilken av dere har hundre sauer, og mister én av dem? Overlater ikke den nittini i ørkenen og går etter den tapte til han finner den?
12De spurte ham: "Hvem er mannen som sa til deg: 'Ta opp sengen din og gå'?"
8Er jeg ikke menneskelig når jeg sier dette? Eller sier ikke også loven det samme?
9'Hva er enklest å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt'? Eller å si: 'Stå opp, ta sengen din og gå?'