Matteus 21:34
Da tiden for høsten kom, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å hente fruktene.
Da tiden for høsten kom, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å hente fruktene.
Da tiden for frukten nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å få avlingen.
Da tiden for frukten nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å få frukten hans.
Da tiden for frukten nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å hente frukten.
Og da tiden for fruktene nærmet seg, sendte han sine tjenere til bøndene, for å få fruktene av den.
Og da tiden for frukten nærmet seg, sendte han sine tjenere til agrarene for å motta fruktene av den.
Da det var på tide å høste frukten, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å motta fruktene.
Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å hente hans frukt.
Da innhøstingen kom, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å hente inn frukten.
Da tiden kom for vinhøsten, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å ta imot sin del av avlingen.
Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.
Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.
Da høsttiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å motta frukten.
When the time came to harvest the fruit, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.
Da tiden for innhøstingen kom, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å motta frukten.
Men der Frugtens Tid kom, sendte han sine Tjenere til Viingaardsmændene, at annamme dens Frugter.
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
Da høsttid nærmet seg, sendte han sine tjenere til vingårdsarbeiderne for å hente sin del av frukten.
And when the time of fruit drew near, he sent his servants to the vine dressers, that they might receive the fruits of it.
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
Da høsttiden nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vingårdsmennene for å motta frukten sin.
Da tiden for innhøsting nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å få sin del av avlingen.
Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å motta frukten.
Da tiden for fruktinnhøstingen nærmet seg, sendte han tjenerne sine til vinbøndene for å hente inn frukten.
And when the tyme of the frute drewe neare he sent his servauntes to the husbandmen to receave the frutes of it.
Now wha the tyme of the frute drew neare, he sent his seruautes to the hussbandmen, to receaue the frutes of it.
And when the time of the fruite drewe neere, hee sent his seruants to the husbandmen to receiue the fruites thereof.
And when the time of the fruite drewe neare, he sent his seruauntes to the husbande men, that they might receaue the fruites of it.
‹And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.›
When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
`And when the season of the fruits came nigh, he sent his servants unto the husbandmen, to receive the fruits of it,
And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.
And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.
When the season for the fruit drew near, he sent his servants to the farmers, to receive his fruit.
When the harvest time was near, he sent his slaves to the tenants to collect his portion of the crop.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og han begynte å tale til dem i lignelser: En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde ut en stamp, og bygde et tårn. Deretter overlot han den til vingårdsmennene og reiste bort.
2Og han sendte en tjener til vingårdsmennene for å hente inn frukten av vingården på riktig tid.
3Men de tok imot ham, slo ham, og sendte ham bort uten noe.
9Han begynte å fortelle denne lignelsen til folket: "En mann plantet en vingård og leide den ut til dyrkere og drog bort i lang tid."
10Og til riktig tid sendte han en tjener til dyrkerne for å få noe av frukten fra vingården; men de slo ham og sendte ham tilbake med tomme hender.
11Og han sendte enda en tjener; dem også slo de og vanærte, og sendte ham tilbake med tomme hender.
12Og han sendte en tredje; men også ham såret de og kastet ut.
13Da sa vingårdens herre: "Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn; kanskje de vil skamme seg for ham."
14Da de så ham, sa dyrkerne til hverandre: "Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham, så blir arven vår."
15De kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?
16Han vil komme og ødelegge disse dyrkerne, og gi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: "Må det ikke skje!"
33Hør en annen lignelse: En vinbønd plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en stamp i den, bygde et tårn, leide den ut til vinbønder og dro bort.
35Vinbøndene tok hans tjenere; en slo de, en annen drepte de, og en annen stenket de.
36Han sendte igjen flere tjenere, flere enn de første, og de behandlet dem på samme måte.
37Til slutt sendte han sin sønn til dem og sa: De vil skamme seg over min sønn.
38Men da vinbøndene så sønnen, sa de til hverandre: Dette er arving; kom, la oss drepe ham og ta arven hans.
39De tok ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
40Når vingårdens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene?
41De svarte: Han vil ødelegge dem grusomt og leie vingården ut til andre vinbønder som vil gi ham fruktene når tiden kommer.
6Til slutt sendte han sin kjære sønn til dem og sa: De vil respektere min sønn.
7Men vingårdsmennene sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham, så får vi arven.
8Og de tok ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.
9Hva vil da vingårdseieren gjøre? Han vil komme og straffe vingårdsmennene, og gi vingården til andre.
1For liksom en huseier som dro ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vindyrkingen sin,
2Da de ble enige om dagslønnen, sendte han dem til vinmarken.
6Han fortalte også denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og da han kom for å lete etter frukt på det, fant han ingenting."
7Da sa han til vingårdseieren: "Se, i tre år har jeg kommet for å lete etter frukt på dette fikentre, og jeg finner ingen. Hogge det ned, hvorfor skal det ta opp jorden?"
28Hva mener dere? En mann hadde to sønner. Og han gikk til den første og sa: Sønn, gå og arbeid i vinmarken min i dag.
29Men når frukten er moden, sender han straks sigden, for høsten er kommet."
3Og han sendte sine tjenere for å innby de inviterte til bryllupet, men de nektet å komme.
4Igjen sendte han andre tjenere og sa: Si til de inviterte: Se, mitt bryllup er klart; mine okser og kalver er slaktet, og alt er klart; kom til min fest.
5Men de som var invitert, ville ikke komme; den ene dro til sin egen åker, den andre til sin handel.
27Da kom tjenerne til husbonden og sa til ham: Herre, har du ikke sårt godt frø i din åker? Hvor har det da kommet ugress fra?
28Han sa: En fiende har gjort dette.
29Og han fortalte dem en lignelse: "Se på fikentreet og alle trærne; når de skyter ut sine knopper, ser dere selv at sommeren er nær.
4Og han sa til dem: Gå også dere til vinmarken, så skal jeg gi dere det som er rettferdig.
7De svarte ham: Ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vinmarken, og dere skal få det som er rett.
8Da kvelden kom, sa eieren av vinmarken til forvalteren sin: Kall inn arbeiderne, og betal dem lønnen, begynnende med de siste og deretter med de første.
19Etter lang tid kom Herren til de tjenerne og krevde regnskap fra dem.
43Derfor sier jeg til dere: Guds rike skal tas fra dere og gis til et folk som bærer fruktene.
24En annen lignelse fortalte han dem, og sa: Himlenes rike kan lignes med en mann som sådde godt frø i sin åker.
14For slik er det som en mann som reiste bort, han kalte til seg sine tjenere og overlot dem sine eiendommer.
21Da kom tjeneren tilbake og rapporterte dette til sin herre. Da ble husfaderen sint og sa til sin tjener: 'Gå straks ut til byens torg og gater, og før inn hit de fattige, vanføre, blinde og lame.'
34Se derfor til, vær våkne og be; for dere vet ikke når tiden er.
15Da han kom tilbake etter å ha fått kongedømmet, befalte han at de tjenere skulle kalles frem som han hadde gitt pengene, for å vite hva hver enkelt hadde gjort med dem.