Matteus 9:5

NT, oversatt fra gresk

Hva er lettest å si? 'Dine synder er tilgitt,' eller 'Stå opp og gå hjem'?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 5:8-9 : 8 Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp bedden din, og gå!" 9 Og straks ble mannen helbredet, han tok opp sengen sin og gikk; det var nemlig sabbat den dagen. 10 Da sa jødene til den helbredede: "Det er sabbat; du har ikke lov til å bære sengen." 11 Han svarte dem: "Den som gjorde meg frisk, sa til meg: 'Ta opp sengen din og gå!" 12 De spurte ham: "Hvem er mannen som sa til deg: 'Ta opp sengen din og gå'?" 13 Men den helbredede visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg tilbake, mens det var mye folk omkring. 14 Senere fant Jesus ham i templet og sa til ham: "Se, du er blitt helbredet! Synd ikke mer, så noe verre ikke skal skje deg."
  • Mark 2:9-9 : 9 'Hva er enklest å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt'? Eller å si: 'Stå opp, ta sengen din og gå?' 10 'Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt til å tilgi synder her på jorden' - sa han til den lamme, 11 'Jeg sier til deg: Stå opp, ta sengen din og gå hjem.' 12 Og han sto straks opp, tok sengen sin og gikk ut foran dem alle. Det fikk alle til å undre seg og lovprise Gud og si: 'Aldri har vi sett noe slikt.'
  • Luk 5:23-25 : 23 Hva er lettest å si: "Dine synder er tilgitt deg," eller å si: "Reis deg og gå?" 24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: "Jeg sier deg: Reis deg, ta opp sengen din og gå hjem." 25 Og straks reiste han seg opp foran dem, tok opp det han hadde ligget på og gikk hjem, idet han priste Gud.
  • Apg 3:16 : 16 Og på grunn av troen på hans navn, har han helbredet denne mannen som dere ser og kjenner; ja, troen som kommer fra ham, har gitt ham fullstendighet for øynene til dere alle.
  • Apg 4:9-9 : 9 hvis vi nå blir spurt om en god handling mot en lam mann, hvordan han ble helbredet, 10 da skal dere vite, alle sammen og hele Israels folk, at det er i Jesu Kristi navn fra Nasaret, som dere korsfestet, men som Gud oppreiste fra de døde, at denne mannen står foran dere friskt og helsebringende.
  • Apg 14:8-9 : 8 Og i Lystra satt en mann som var lam fra fødselen av, han hadde aldri vært i stand til å gå. 9 Denne mannen hørte Paulus tale; og da Paulus så på ham og forsto at han hadde tro på å bli helbredet, 10 sa han med høy røst: "Stå opp og gå!" Og han spratt opp og begynte å gå. 11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de stemmen sin og snakket på lykajonsk og sa: "Guder som har blitt mennesker har kommet ned til oss!"
  • Joh 5:17-18 : 17 Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider fremdeles, og jeg arbeider også." 18 Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, og gjorde seg selv lik Gud.
  • Apg 3:6-9 : 6 Peter sa: "Jeg har verken sølv eller gull, men det jeg har, gir jeg deg: I Jesu Kristi, fra Nasaret, navn, reis deg og gå!" 7 Og han grep ham i høyre hånd og løftet ham opp. Straks ble føttene og anklene hans styrket. 8 Og han spratt opp, sto oppreist og begynte å gå, og gikk inn i tempelet sammen med dem, hoppende og priste Gud. 9 Og hele folket så ham gående og prise Gud. 10 De gjenkjente ham som den som satt og ba om gaver ved den vakre porten til tempelet, og de ble fylt med undring over hva som nettopp hadde skjedd med ham. 11 Mens den helbredede mannen holdt fast i Peter og Johannes, samlet hele folket seg mot dem i den såkalte Salomos søylegang, i stor forundring.
  • Apg 9:34 : 34 Peter sa til ham: "Aeneas, Jesus Kristus helbreder deg; stå opp og gjør sengen din i stand." Og straks stod han opp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 5:18-25
    8 vers
    98%

    18Og se, det kom menn som bar en lam mann som lå på en seng; og de søkte å bringe ham inn og stille ham foran ham.

    19Og da de ikke fant noen måte å bringe ham inn på grunn av folkemengden, gikk de opp på taket og senket ham ned gjennom taksteinene med sengen midt foran Jesus.

    20Og da han så deres tro, sa han til mannen: "Dine synder er tilgitt."

    21Og de skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og si: "Hvem er denne som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?"

    22Men Jesus, som forsto hva de tenkte, svarte og sa til dem: "Hva er det dere grubler over i hjertene deres?"

    23Hva er lettest å si: "Dine synder er tilgitt deg," eller å si: "Reis deg og gå?"

    24Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: "Jeg sier deg: Reis deg, ta opp sengen din og gå hjem."

    25Og straks reiste han seg opp foran dem, tok opp det han hadde ligget på og gikk hjem, idet han priste Gud.

  • Mark 2:4-12
    9 vers
    97%

    4Da de ikke kunne komme nær ham på grunn av folkemengden, fjernet de taket der han var, og etter å ha åpnet det, senket de sengen han lå på.

    5Da Jesus så troen deres, sa han til den lamme mannen: 'Sønn, dine synder er tilgitt.'

    6Noen av skriftlærde som satt der, begynte å tenke inni seg,

    7'Hvorfor taler denne mannen på denne måten? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder unntatt Gud alene?'

    8Og straks forsto Jesus i sin ånd hva de tenkte inni seg, og han sa til dem: 'Hvorfor tenker dere slike tanker i hjertene deres?'

    9'Hva er enklest å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt'? Eller å si: 'Stå opp, ta sengen din og gå?'

    10'Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt til å tilgi synder her på jorden' - sa han til den lamme,

    11'Jeg sier til deg: Stå opp, ta sengen din og gå hjem.'

    12Og han sto straks opp, tok sengen sin og gikk ut foran dem alle. Det fikk alle til å undre seg og lovprise Gud og si: 'Aldri har vi sett noe slikt.'

  • Matt 9:6-8
    3 vers
    88%

    6Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har autoritet på jorden til å tilgi synder, sa han til den lamme: 'Stå opp, ta opp sengen din og gå hjem til huset ditt.'

    7Og han stod opp og gikk hjem til sitt hus.

    8Og da folkemengden så dette, ble de fylt av respekt og priste Gud, som hadde gitt slik makt til mennesker.

  • Matt 9:2-4
    3 vers
    80%

    2Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: 'Vær trygg, sønn, dine synder er tilgitt.'

    3Og se, noen av de skriftlærde sa til seg selv: 'Denne mannen driver blasphemi.'

    4Men Jesus visste hva de tenkte og sa: 'Hvorfor har dere slike skumle tanker i hjertene deres?'

  • Joh 5:8-14
    7 vers
    79%

    8Jesus sa til ham: "Reis deg, ta opp bedden din, og gå!"

    9Og straks ble mannen helbredet, han tok opp sengen sin og gikk; det var nemlig sabbat den dagen.

    10Da sa jødene til den helbredede: "Det er sabbat; du har ikke lov til å bære sengen."

    11Han svarte dem: "Den som gjorde meg frisk, sa til meg: 'Ta opp sengen din og gå!"

    12De spurte ham: "Hvem er mannen som sa til deg: 'Ta opp sengen din og gå'?"

    13Men den helbredede visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg tilbake, mens det var mye folk omkring.

    14Senere fant Jesus ham i templet og sa til ham: "Se, du er blitt helbredet! Synd ikke mer, så noe verre ikke skal skje deg."

  • Luk 7:48-50
    3 vers
    77%

    48Og han sa til henne: 'Dine synder er tilgitt.'

    49Og de som satt til bords med ham begynte å si til hverandre: 'Hvem er han som tilgir synder?'

    50Men han sa til kvinnen: 'Din tro har frelst deg; gå i fred.'

  • Luk 17:19
    73%

    19Og han sa til ham: "Reis deg og gå; din tro har frelst deg."

  • Luk 6:8-9
    2 vers
    73%

    8Men han visste hva de tenkte, og sa til mannen som hadde en lam hånd: "Stå opp og kom frem her!" Og han reiste seg og sto der.

    9Da sa Jesus til dem: "Jeg spør dere: Er det lov å gjøre godt på sabbaten, eller ondt? Å redde et liv, eller å ødelegge det?"

  • Joh 20:23
    71%

    23Hvis dere tilgir noen synder, så blir de forlatt; men hvis dere holder dem tilbake, så blir de holdt tilbake."

  • Mark 3:28
    71%

    28Sannelig, jeg sier dere: Alt skal bli tilgitt menneskenes barn, og all bespottelse som de måtte si,

  • Luk 14:3
    70%

    3Jesus svarte og sa til de lovkyndige og fariseerne: "Er det lov å helbrede på sabbaten?"

  • Matt 12:31
    70%

    31Derfor sier jeg dere: All synd og blasfemi skal bli tilgitt menneskene; men blasfemien mot Ånden skal ikke bli tilgitt.

  • Apg 4:9
    70%

    9hvis vi nå blir spurt om en god handling mot en lam mann, hvordan han ble helbredet,

  • Mark 3:3-4
    2 vers
    70%

    3Han sa til mannen med den uttørkede hånden: "Reis deg og kom inn til midten!"

    4Så spurte han dem: "Er det lov å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?" Men de kunne ikke svare.

  • Luk 7:43
    70%

    43Simon svarte og sa: 'Jeg antar at det er han som fikk den største tilgivelsen.' Jesus sa til ham: 'Du har rett i din vurdering.'

  • Matt 6:14
    69%

    14Dersom dere tilgir mennesker deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

  • Mark 9:27
    69%

    27Men Jesus tok ham ved hånden, reiste ham opp, og han stod opp.

  • Joh 5:6
    69%

    6Da Jesus så ham liggende der og visste at han hadde vært syk lenge, sa han til ham: "Vil du bli frisk?"

  • Matt 11:5
    69%

    5Blinde får synet tilbake, lamme går, spedalske blir renset, døve hører, døde står opp, og evangeliet forkynnes for fattige.

  • Apg 13:38
    69%

    38Så vær derfor klar over, brødre, at ved ham blir det kunngjort til dere syndenes forlatelse:

  • Jak 5:15
    69%

    15Og bønnen som kommer fra tro vil frelse den som er syk, og Herren skal reise ham opp; og hvis han har syndet, skal det bli ham tilgitt.