Verse 25

Etterkommere av Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot: 743;

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene av Kiryat-Arim, Kefira og Beerot, syv hundre tre og førtitre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Etterkommere av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, syv hundre og førtitre.

• Norsk King James

  Barna til Kirjatharim, Chephirah, og Beeroth, syv hundre og førtitre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene av Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, sju hundre og førtitre.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Barna av Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, syv hundre og førtitre.

• o3-mini KJV Norsk

  Barna til Kirjatharim, Kefira og Beeroth, syv hundre og førtitre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Barna av Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, syv hundre og førtitre.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønner av Kiriat-Arim, Kefira og Beerot: syv hundre og førtitre.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the descendants of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.2.25", "source": "בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה", "text": "*bənê* *Qiryat* *ʿārîm* *Kəfîrāh* *û-Bəʾērôt* *šəbaʿ* *mēʾôt* *wə-ʾarbāʿîm* *û-šəlōšāh*", "grammar": { "*bənê*": "construct state, masculine plural of *ben* - 'sons of/children of'", "*Qiryat* *ʿārîm*": "compound proper name - 'Kiriath-arim'", "*Kəfîrāh*": "proper name - 'Chephirah'", "*û-Bəʾērôt*": "conjunction + proper name - 'and Beeroth'", "*šəbaʿ*": "cardinal number, feminine - 'seven'", "*mēʾôt*": "feminine plural - 'hundreds'", "*wə-ʾarbāʿîm*": "conjunction + cardinal number - 'and forty'", "*û-šəlōšāh*": "conjunction + cardinal number - 'and three'" }, "variants": { "*bənê*": "sons/children/descendants", "*Qiryat* *ʿārîm*": "place name meaning 'city of forests' (variant of Kiriath-jearim)", "*Kəfîrāh*": "place name meaning 'village'", "*Bəʾērôt*": "place name meaning 'wells'" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kirjat-Je'arim, Kefira og Beerots barn, syv hundre førtitre.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The children of Kirjath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

• KJV 1769 norsk

  Barna av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, sju hundre og førtitre.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three.

• King James Version 1611 (Original)

  The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

• Norsk oversettelse av Webster

  Kirjat-Jearims, Kefiras og Beerots barn, syv hundre førtitre.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, syv hundre og førtitre.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Barna til Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, syvhundre og førtitre.

• Norsk oversettelse av BBE

  Etterkommerne av Kirjat-Arim, Kefira og Beerot, sju hundre og førtitre.

• Coverdale Bible (1535)

  the children off Kiriath Arim, Caphira and Beeroth, seuen hundreth and thre and fortye:

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Kiriath-arim, of Chephirah, and Beeroth, seuen hundreth & three & fourtie:

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Kiriathiarim, euen the children of Cephira and Beeroth, seuen hundred fouretie and three.

• Authorized King James Version (1611)

  The children of Kirjatharim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

• Webster's Bible (1833)

  The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Kirjath-Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

• American Standard Version (1901)

  The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty and three.

• Bible in Basic English (1941)

  The children of Kiriath-arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three.

• World English Bible (2000)

  The children of Kiriath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred forty-three.

• NET Bible® (New English Translation)

  the men of Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth: 743;

Referenced Verses

• Jos 9:17 : 17 Da Israels barn dro av sted, kom de på den tredje dagen til deres byer; byene deres var Gibeon, Kefira, Beerot, og Kirjat-Jearim.
• Neh 7:29 : 29 Mennene fra Kirjat-Jearim, Kefira og Beerot, syv hundre førtitre;