Verse 17

av Abia, Sikri; av Minjamin, av Moadja, Piltai;

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Zikri var leder for Abia, Piltaï for Mijamin og Maadja.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  av Abia, Zikri; av Miniamin, av Maadja, Piltai;

• Norsk King James

  Av Abijah, Zikri; av Miniamin, av Moadiah, Piltai;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Over Abia, Sikri; over Minjamin; over Moadja, Piltai.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Abia, Sikri; for Mijamin, for Moadja, Piltai;

• o3-mini KJV Norsk

  av Abijah kom Zichri, og av Miniamin, av Moadiah kom Piltai;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Abia, Sikri; for Mijamin, for Moadja, Piltai;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Abia, Sikri; for Minjamin, Moadja; for Piltai.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  for Abijah, Zichri; for Miniamin, for Moadiah, Piltai;

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.12.17", "source": "לַאֲבִיָּה זִכְרִי לְמִנְיָמִין לְמוֹעַדְיָה פִּלְטָי", "text": "To *ʾĂbiyyāh*, *Zikrî*; to *Minyāmîn*, to *Môʿadyāh*, *Pilṭāy*", "grammar": { "*ʾĂbiyyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Zikrî*": "proper noun, masculine singular", "*Minyāmîn*": "proper noun, masculine singular", "*Môʿadyāh*": "proper noun, masculine singular", "*Pilṭāy*": "proper noun, masculine singular" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Abia, Sikri; for Minjamin; for Moadja, Piltai.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

• KJV 1769 norsk

  av Abia, Sikkri; av Minjamin, av Moadja, Piltai;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

• King James Version 1611 (Original)

  Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

• Norsk oversettelse av Webster

  av Abia, Sikri; av Minjamin, av Moadja, Piltai;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  hos Abia, Zikri; hos Minjamin; hos Moadja, Piltai;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  for Abia, Zikri; for Minjamin, for Moadja, Piltai;

• Norsk oversettelse av BBE

  Av Abia, Sikri; av Minjamin, av Moadja, Piltai;

• Coverdale Bible (1535)

  of Abia was Sichri, of Miniamin Moadia was Piltai,

• Geneva Bible (1560)

  Vnder Abiiah, Zichri, vnder Miniamin, and vnder Moadiah, Piltai,

• Bishops' Bible (1568)

  Under Abia, Zichri: vnder Miniamin, and Moadia, Piltat:

• Authorized King James Version (1611)

  Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

• Webster's Bible (1833)

  of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  of Abijah, Zichri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;

• American Standard Version (1901)

  of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

• Bible in Basic English (1941)

  Of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

• World English Bible (2000)

  of Abijah, Zichri; of Miniamin, of Moadiah, Piltai;

• NET Bible® (New English Translation)

  of Abijah, Zicri; of Miniamin and of Moadiah, Piltai;