Verse 34

Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Juda, Benjamin, Semaja, og Jeremia, de som var prestene og levittene som utførte gudstjeneste, var samlet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Juda, og Benjamin, Sjemaja, og Jeremia,

• Norsk King James

  Judah, Benjamin, Shemaiah, og Jeremiah,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Juda og Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

• o3-mini KJV Norsk

  og Judah, Benjamin, Shemaiah og Jeremiah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Juda og Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.12.34", "source": "יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה׃ ס", "text": "*yəhûdāh* *û-binyāmin* *û-šəmaʿəyāh* *wə-yirməyāh*", "grammar": { "*yəhûdāh*": "proper name - Judah", "*û-binyāmin*": "conjunction + proper name - and Benjamin", "*û-šəmaʿəyāh*": "conjunction + proper name - and Shemaiah", "*wə-yirməyāh*": "conjunction + proper name - and Jeremiah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

• KJV 1769 norsk

  Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah,

• King James Version 1611 (Original)

  Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Juda, Benjamin, Sjemaja og Jeremia;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Juda og Benjamin, Sjemaja og Jeremia,

• Norsk oversettelse av BBE

  Juda og Benjamin og Sjemaia og Jeremia,

• Coverdale Bible (1535)

  Iuda, Ben Iamin, Semaia and Ieremy:

• Geneva Bible (1560)

  Iudah, Beniamin, and Shemaiah, and Ieremiah,

• Bishops' Bible (1568)

  Iuda, Beniamin, Semeia, & Ieremi,

• Authorized King James Version (1611)

  Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

• Webster's Bible (1833)

  Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah;

• American Standard Version (1901)

  Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

• Bible in Basic English (1941)

  Judah and Benjamin and Shemaiah and Jeremiah,

• World English Bible (2000)

  Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah,