Verse 29

Og David dro opp derfra og bodde i festningene ved Engedi.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  David dro da opp derfra og holdt til i sterke festningsverk ved En-Gedi.

• o3-mini KJV Norsk

  David dro derfra og slo seg til ro i befestede tilfluktssteder på Engedi.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  David dro da opp derfra og holdt til i sterke festningsverk ved En-Gedi.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi.

• KJV 1769 norsk

  Og David dro opp derfra, og bodde i sterke tilfluktssteder ved En-Gedi.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And David went up from there, and lived in strongholds at Engedi.

• Norsk oversettelse av Webster

  David dro opp derfra og bodde i En-Gedis festninger.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  David dro opp derfra og bodde i festninger ved En-Gedi.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og David dro opp derfra og bodde i borgene i En-Gedi.

• Coverdale Bible (1535)

  And Dauid wente vp from thence, and abode in the castell at En Gaddi.

• Geneva Bible (1560)

  (24:1) And Dauid went thence, & dwelt in holdes at En-gedi.

• Bishops' Bible (1568)

  And Dauid went thence, and dwelt in strong holdes at Engadi.

• Authorized King James Version (1611)

  And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.

• Webster's Bible (1833)

  David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And David goeth up thence, and abideth in fortresses `at' En-gedi.

• American Standard Version (1901)

  And David went up from thence, and dwelt in the strongholds of En-gedi.

• World English Bible (2000)

  David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.

• NET Bible® (New English Translation)

  (24:1) Then David went up from there and stayed in the strongholds of En Gedi.

Referenced Verses

• 2 Krøn 20:2 : 2 Da kom noen og sa til Josjafat: «En stor mengde kommer mot deg fra den andre siden av havet, fra Syria; og se, de er i Hazason-Tamar, som er En-Gedi.»
• Jos 15:62 : 62 og Nibshan, og Saltbyen, og Engedi; seks byer med sine landsbyer.
• Høys 1:14 : 14 Min elskede er for meg som en klase kamfer i vinmarkene i Engedi.
• Esek 47:10 : 10 Og det skal skje at fiskerne skal stå ved bredden fra En-Gedi til En-Eglaim; det skal være et sted å bre ut garn; fisken deres skal variere etter art, som fisken i det store havet, som er svært mange.
• 1 Sam 24:1 : 1 Da Saul kom tilbake fra å forfølge filisterne, ble det meldt til ham: Se, David er i ørkenen i Engedi.
• 1 Mos 14:7 : 7 Og de vendte tilbake og kom til En-Misjpat, som er Kadesh, og angrep hele landet til Amalekittene, samt amorittene som bodde i Hasesonthamar.