Verse 7

Da David hørte om dette, sendte han Joab med hele hæren av de tapre mennene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Sam 23:8-9 : 8 Dette er navnene på de mektige mennene som David hadde: Tachmonitten som satt i setet, sjef blant kapteinene; denne var Adino Eznitten: han løftet sitt spyd mot åtte hundre men, som han felte på engang. 9 Og etter ham var Eleazar, sønn av Dodo Ahohiten, en av de tre mektige mennene med David, da de utfordret filisterne som var samlet til kamp, mens Israels menn trakk seg tilbake. 10 Han reiste seg og bekjempet filisterne til hånden hans ble trett; og hånden hans klamret seg fast til sverdet. Herren ga en stor seier den dagen, og folket kom tilbake etter ham, bare for å ta byttet. 11 Og etter ham var Shammah, sønn av Agee Harariten. Filisterne samlet seg i en tropp der det var et område fullt av linser; og folket flyktet for filisterne. 12 Men han stod i midten av området, forsvarte det, og drepte filisterne: og Herren utførte en stor seier. 13 Og tre av de tretti sjefene gikk ned til David i høsttiden til hulen i Adullam; filisterne hadde slått leir i Refaim-dalen. 14 Og David var da i en festning, og filisternes garnison var da i Betlehem. 15 Og David lengtet og sa: Å, at noen ville gi meg vann fra brønnen i Betlehem, som ligger ved porten! 16 Og de tre mektige mennene brøt gjennom filisternes leir, og hentet vann fra brønnen i Betlehem, som var ved porten, og brakte det til David; men han ville ikke drikke av det, men helte det ut for Herren. 17 Og han sa, Det ville være en skam for meg, Herre, å gjøre dette: er ikke dette blodet til mennene som satte livet på spill? Derfor ville han ikke drikke det. Disse tingene gjorde de tre mektige mennene. 18 Og Abishai, broren til Joab, sønn av Zeruiah, var leder blant tre. Han løftet sitt spyd mot tre hundre og drepte dem, og fikk dermed sitt navn blant de tre. 19 Var han ikke den mest ærefulle av de tre? Derfor var han deres kaptein; men han oppnådde ikke rangen til de første tre. 20 Og Benaiah, sønn av Jehojada, sønn av en tapper mann fra Kabzeel, utførte mange store gjerninger; han drepte to løveraktige menn fra Moab; han gikk også ned og drepte en løve i en grav i snø. 21 Og han drepte en egyptisk, en vakker mann; og egyptieren hadde et spyd i hånden; men han gikk ned til ham med en stav, og tok spydet ut av egyptikerens hånd, og drepte ham med hans eget spyd. 22 Disse tingene gjorde Benaiah, sønn av Jehojada, og han fikk navnet blant de mektige mennene. 23 Disse gjerningene utførte Benaiah, sønn av Jehojada, og han fikk også en plass blant de tre mektige mennene. 24 Asahel, broren til Joab, var en av de tretti; Elhanan, sønn av Dodo fra Betlehem, 25 Shammah Haroditten, Elika Haroditten, 26 Helez Paltitten, Ira, sønn av Ikkesh Tekoiten, 27 Abiezer Anetothitten, Mebunnai Hushathitten, 28 Zalmon Ahohitten, Maharai Netofathitten, 29 Heleb, sønn av Baanah, en Netofathitt, Ittai, sønn av Ribai fra Gibeah av Benjamins barn, 30 Benaiah Pirathonitten, Hiddai fra bekken ved Gaash, 31 Abialbon Arbathitten, Azmaveth Barhumitten, 32 Eliahba Shaalbonitten, av sønnene til Jashen, Jonathan, 33 Shammah Harariten, Ahiam, sønn av Sharar Harariten, 34 Eliphelet, sønn av Ahasbai, sønn av Maachathitten, Eliam, sønn av Ahitofel Gilonitten, 35 Hezrai Karmelitten, Paarai Arbiten, 36 Igal, sønn av Nathan fra Zobah, Bani Gaditten, 37 Uriah, hettitten: sytti i alt. 38 Ira, en Ithrit, Gareb, en Ithrit, 39 Uriah, hettitten: sytti i alt.
  • 1 Krøn 19:8-9 : 8 Så sendte David Joab og hele hæren med de mektige mennene. 9 Ammonittene kom ut og stilte til kamp før byporten; kongene som hadde kommet, var for seg selv ute på marken. 10 Da Joab så at kampen var satt mot ham forfra og bakfra, valgte han ut noen av de beste fra Israel og stilte dem opp mot syrerne. 11 De andre overlot han til Abishai, sin bror, som stilte seg opp mot ammonittene. 12 Han sa: Hvis syrerne er for sterke for meg, så skal du hjelpe meg; men hvis ammonittene er for sterke for deg, så vil jeg hjelpe deg. 13 Vær modige, og la oss handle tappert for vårt folk og for byene i vår Gud; og la Herren gjøre det som er godt i hans øyne. 14 Så gikk Joab og folket som var med ham frem mot syrerne til kamp; og de flyktet for ham. 15 Og da ammonittene så at syrerne hadde flyktet, flyktet de også for Abishai, hans bror, og gikk inn i byen igjen. Deretter kom Joab til Jerusalem. 16 Og da syrerne så at de var blitt beseiret av Israel, sendte de budbringere og hentet syrerne som var på den andre siden av elven: Shophach, hærføreren av Hadarezer, gikk foran dem. 17 Det ble sagt til David, og han samlet hele Israel, krysset over Jordan og stilte opp mot dem for å føre kampen. Da David hadde stilt opp til kamp mot syrerne, kjempet de mot ham. 18 Men syrerne flyktet for Israel; David drepte sju tusen mann av syrerne som hadde kjempet i vogner, og førti tusen fotsoldater, og drepte Shophach, hærføreren. 19 Og da Hadarezers tjenere så at de var blitt beseiret av Israel, gjorde de fred med David og ble hans tjenere; og syrerne ville ikke lenger hjelpe ammonittene.