Verse 1

En bønn av profeten Habakkuk, en bønnesang Shigionoth.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 7:1-9 : 1 Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg. 2 Så han ikke river sjelen min som en løve, mens ingen er der til å redde. 3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender; 4 Hvis jeg har gjort urett mot ham som var fredelig med meg; ja, jeg har friet til ham som urettmessig er min fiende. 5 La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela. 6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg. 7 Da skal menigheten omgi deg; kom tilbake i din herlighet. 8 Herre, døm folket: døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet. 9 Å, la de ondes ondskap ta slutt; men etabler de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver hjerter og sinn. 10 Mitt forsvar kommer fra Gud, som redder de oppriktige av hjertet. 11 Gud dømmer de rettferdige, og Gud er sint på ondskap mot de onde hver dag. 12 Hvis han ikke snur seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar. 13 Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne. 14 Se, han overgir seg til misgjerning og har unnfanget ondskap og brakt frem løgn. 15 Han har laget et hull, gravd det, og har falt i hullet han laget. 16 Hans ondskap skal vende tilbake over hans eget hode, og hans voldelige handlinger skal ramme ham selv. 17 Jeg vil prise Herren for hans rettferdighet; jeg vil synge lovsang til Herren, den Aller Høyeste.
  • Sal 86:1-9 : 1 Lytt til meg, O HERRE, hør min bønn; for jeg er fattig og i nød. 2 Beskytt min sjel; for jeg er din, O min Gud; frels din tjener som stoler på deg. 3 Vis nåde mot meg, O Herre; for jeg roper til deg hver dag. 4 Gled din tjener, for til deg, O Herre, løfter jeg min sjel. 5 For du, Herre, er god og klar til å tilgi, og du har overflod av miskunnhet mot alle som påkaller deg. 6 Lytt, O HERRE, til min bønn; hør stemmen til mine bønner. 7 I min nød vil jeg be til deg; for du vil svare meg. 8 Blant gudene finnes ingen som deg, O Herre; heller ikke finnes det gjerninger som dine. 9 Alle nasjoner du har skapt, skal komme og tilbe foran deg, O Herre; og de skal ære ditt navn. 10 For du er stor, og gjør underfulle gjerninger; du er den eneste Gud. 11 Lær meg din vei, O HERRE; jeg vil vandre i din sannhet: bind mitt hjerte til å frykte ditt navn. 12 Jeg vil prise deg, O Herre min Gud, med hele mitt hjerte; og jeg vil glorifisere ditt navn for alltid. 13 For stor er din miskunnhet mot meg; du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunnen. 14 O Gud, de stolte reiser seg mot meg, og voldelige menn søker min sjel; de har ikke satt deg foran seg. 15 Men du, O Herre, er en Gud full av medfølelse, nådig, langmodig, og rik på miskunnhet og sannhet. 16 Vend deg mot meg, og vis meg nåde; gi din styrke til din tjener, og frels sønnen av din håndjente. 17 Vis meg et tegn på det gode, så de som hater meg kan se det og bli skamfulle; for du, HERRE, har hjulpet meg og trøstet meg.
  • Sal 90:1-9 : 1 Herre, du har vært vårt hjem i alle generasjoner. 2 Før fjellene ble til, eller før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud. 3 Du vender mennesket til støv; og sier: Vend tilbake, dere mennesker. 4 For tusen år i dine øyne er som en dag som er gått, og som en vakt om natten. 5 Du fører dem bort som en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gress som spretter opp. 6 Om morgenen vokser det opp; om kvelden blir det hogd ned og visner. 7 For vi blir oppslukt av din vrede, og vi plages av din harme. 8 Du har satt våre synder foran deg, våre skjulte synder i lyset av ditt ansikt. 9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi bruker våre år som en fortelling som blir fortalt. 10 Våre livsår er sytti år; og hvis de av styrke blir åtti, så preges deres liv av arbeid og sorg; for det tar snart slutt, og vi flyr bort. 11 Hvem kjenner kraften i din vrede? Selv i forhold til din frykt, så er også din harme. 12 Så lær oss å telle våre dager, så vi kan vende våre hjerter til visdom. 13 Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere. 14 Å, gi oss din nåde tidlig; så vi kan glede oss og være glade i alle våre dager. 15 Gjør oss glade i samsvar med de dager vi har lidd, og årene vi har opplevd motgang. 16 La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn. 17 Og la vår Guds skjønnhet hvile over oss; og bekreft verkene av våre hender; ja, verkene av våre hender, bekreft dem.