Verse 10

Se, jeg har renset deg, men ikke med sølv; jeg har valgt deg i lidelsens ild.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 4:20 : 20 Men Herren har tatt dere ut av ildovnen, fra Egypt, for å bli hans folk til arv, slik dere er i dag.
  • Jer 9:7 : 7 Derfor sier Herren over hærer: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; hva skal jeg gjøre med datteren av mitt folk?
  • Job 23:10 : 10 Men han vet hvilken vei jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
  • Sal 66:10 : 10 For du, Gud, har prøvd oss; du har prøvd oss som sølv.
  • Ordsp 17:3 : 3 Sølv renses i smelteovner, og gull i fyrer; men Herren prøver hjertene.
  • Esek 22:18-22 : 18 Menneskesønn, Israels hus er blitt som verdiløst metall for meg; de er kobber, tin, jern og bly, midt i smelteren; de er faktisk skrap fra sølv. 19 Derfor sier så Herren Gud: Fordi dere alle er blitt skrap, se, derfor vil jeg samle dere midt i Jerusalem. 20 Som de samler sølv, kobber, jern, bly og tin, midt i smelteren, for å blåse liv i ilden for å smelte dem; slik vil jeg samle dere i min vrede og harm, og la dere bli der og smelte dere. 21 Ja, jeg vil samle dere, og blåse til dere i ilden av min vrede, og dere skal bli smeltet midt i den. 22 Som sølv smeltes midt i smelteren, slik skal dere bli smeltet midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utgytt min harme over dere.
  • 1 Pet 1:7 : 7 Slik at troens forsøk, som er langt mer verdifullt enn forgjengelig gull, selv om det blir prøvet med ild, kan bli funnet til ros, ære og herlighet ved åpenbaringen av Jesus Kristus:
  • 1 Pet 4:12 : 12 Kjære venner, ikke bli overrasket over prøven med ild som skal ramme dere, som om noe uventet skjedde.
  • Åp 3:19 : 19 Så mange som jeg elsker, tuktar og irettesetter jeg; vær ivrig derfor, og omvend deg.
  • Sak 13:8-9 : 8 Og det skal skje, at i hele landet, sier HERREN, skal to deler bli kuttet av og dø; men en tredjedel skal bli tilbake. 9 Og jeg vil føre den tredjedelen gjennom illen, og jeg vil rense dem som sølv blir renset, og prøve dem som gull blir prøvd: de skal påkalle mitt navn, og jeg vil høre dem; jeg vil si: Det er mitt folk; og de skal si: HERREN er min Gud.
  • Mal 3:2-3 : 2 Men hvem kan stå imot den dagen han kommer? Og hvem kan stå når han åpenbarer seg? For han er som en rensende ild og som såpe for vaskerne. 3 Og han skal sitte som en rensker av sølv; han skal rense Levi-sønnene og gjøre dem rene som gull og sølv, så de kan tilby Herren et offer i rettferdighet.
  • Hebr 12:10-11 : 10 For de disiplinerte oss bare i noen få dager, som de ønsket; men han gir disiplin til vårt beste, så vi kan bli delaktige i hans hellighet. 11 Nå synes ingen disiplin i øyeblikket å være lystig, men smertefullt; men senere gir den fredens frukt av rettferdighet til dem som er øvet i den.
  • Jes 1:25-26 : 25 Og jeg vil vende hånden min mot deg, og rense bort din slagg, og fjerne all din tinn. 26 Og jeg vil gjenopprette dine dommere som tidligere, og dine rådgivere som før: deretter skal du kalles, Rettferdighetens by, den trofaste byen.
  • Esek 20:38 : 38 Og jeg vil rense ut opprørerne blant dere, og de som synder mot meg: jeg vil føre dem ut av landet hvor de bor, og de skal ikke gå inn i Israels land; og dere skal vite at jeg er Herren.
  • 1 Kong 8:51 : 51 For de er ditt folk, og din arv, som du førte ut av Egypt, fra midten av jernovnen.