Verse 5

Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 38:1-2 : 1 Da svarte Herren Job ute fra stormen og sa: 2 Hvem er denne som skygger for visdom med ord uten kunnskap?
  • Job 40:1-5 : 1 Og Herren svarte Job og sa: 2 Kan den som strides med den Allmektige undervise ham? Den som gir Gud tilsnakk, la oss høre hans svar. 3 Da svarte Job Herren og sa: 4 Se, jeg er elendig; hva skal jeg svare deg? Jeg vil legge hånden min over munnen min. 5 En gang har jeg talt; men jeg vil ikke svare lenger; ja, to ganger; men jeg vil ikke si mer.
  • Job 40:8 : 8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
  • Job 42:7 : 7 Og det skjedde etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, at Herren sa til Elifaz fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner; for dere har ikke talt om meg det som er riktig, slik min tjener Job har gjort.
  • Job 23:3-7 : 3 Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone! 4 Jeg ville fremlegge min sak for ham, og fylle munnen min med argumenter. 5 Jeg ville vite hva han ville svare meg, og forstå hva han ville si. 6 Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke. 7 Der kunne de rettferdige stå imot ham; da ville jeg bli fridd fra min dommer.
  • Job 31:35 : 35 Åh, at noen ville høre meg! Se, mitt ønske er, at den Allmektige ville svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
  • Job 33:6-9 : 6 Se, jeg er her i Guds sted; jeg er også dannet av leire. 7 Se, jeg vil ikke skremme deg; hånden min vil ikke hvile tungt over deg. 8 Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine. 9 Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg. 10 Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende. 11 Han setter føttene mine i jern, og han overvåker mine veier. 12 Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket. 13 Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker. 14 For Gud taler én gang, ja, to ganger; men mennesket oppfatter det ikke. 15 I en drøm, i en natts visjon, når dyp søvn faller over menneskene, mens de sover i sengen. 16 Da åpner han menns ører og gir dem undervisning, 17 Slik at han kan trekke mennesket bort fra det det har tenkt, og skjule stolthet fra mennesket. 18 Han holder sjelen hans tilbake fra graven, og livet hans fra å gå tapt for sverdet.