Verse 35

Og Atroth, Shofan, Jaaser og Jogbehah,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Atrot-Sofan, Jaser og Jogbeha, som er byene de kalte dem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Atrot-Sjofan, Jazer og Jogbeha,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Atarot-Sofan, Jaeser og Jogbeha,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Atrot-Sofan, Jaser og Jogboha,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Atrot-Sofan, Jaser og Jogbeha,

• o3-mini KJV Norsk

  De bygget også Atroth, Shofan, Jaazer og Jogbehah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Atrot-Sofan, Jaser og Jogbeha,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Atrot-Sjofan, Jaser og Jogboha,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  also Atroth-shophan, Jazer, and Jogbehah.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.32.35", "source": "וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיָגְבֳּהָֽה׃", "text": "*wə-ʾet*-*ʿaṭrōt* *šōpān* *wə-ʾet*-*yaʿzēr* *wə-yāgbŏhâ*", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿaṭrōt*": "proper noun, feminine plural construct - Atroth", "*šōpān*": "proper noun - Shophan", "*yaʿzēr*": "proper noun - Jazer", "*wə-yāgbŏhâ*": "conjunction + proper noun - and Jogbehah" }, "variants": { "*ʿaṭrōt šōpān*": "Atroth-shophan (possibly one compound place name)", "*yāgbŏhâ*": "Jogbehah (place name, meaning 'high/lofty')" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Atarot, Sjofan, Jazer og Jogbeha,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Ataroth-Sophan og Jaeser og Jogbeha,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

• KJV 1769 norsk

  Og Atrot-Sofan, og Jaaser, og Jogbeha,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Atroth Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Atroth-Shofan, Jaser og Jogbaha

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Atrot-Sofan, Jaeser og Jogbeha,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Atrot-Sofan, Jaser og Jogbeha,

• Norsk oversettelse av BBE

  og Atrot-Shofan og Jaser og Jogbeha;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Atroth Sophan Iaeser Iegabeha

• Coverdale Bible (1535)

  Sophan, Iaeser, & Iegabeha,

• Geneva Bible (1560)

  And Atroth, Shophan, and Iazer, and Iogbehah,

• Bishops' Bible (1568)

  And Atoth, Sophan, Iaaser, and Iogbea,

• Authorized King James Version (1611)

  And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

• Webster's Bible (1833)

  and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

• American Standard Version (1901)

  and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Atroth-shophan and Jazer and Jogbehah;

• World English Bible (2000)

  and Atrothshophan, and Jazer, and Jogbehah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Atroth Shophan, Jazer, Jogbehah,

Referenced Verses

• 4 Mos 32:1 : 1 Nå hadde Rubens sønner og Gads sønner en veldig stor mengde kveg: og da de så landet Jaser og landet Gilead, så de at det var et godt sted for kveg.
• 4 Mos 32:3 : 3 Ataroth, Dibon, Jaser, Nimrah, Hesbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon,