Verse 54

Og dere skal dele landet ved lodd for arv blant deres familier: til de mange skal dere gi den større arven, og til de få skal dere gi den mindre arven; enhver manns arv skal være der hvor hans lodd faller; etter fedrenes stammer skal dere arve.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Dere skal dele landet mellom slektene ved loddkasting. Til de mange skal deres arv gjøres større, og til de få skal arven gjøres mindre. Hvor loddet enn faller for hver, der skal hans eiendom være. Dere skal få arv blant stammene til deres fedre.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Dere skal skifte landet mellom deres familier ved lodd. For den som er mange, skal dere gi mye arv, og for den som er få, skal dere gi lite arv. Hver manns arv skal være der han faller ved loddet; etter deres fedres stammer skal dere arve.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dere skal fordele landet ved lodd som arv etter deres stammer; de som er mange blant dere, skal ha stor arv, og de som er få, skal ha mindre del. Der hvor loddet faller for hver mann, der skal hans eie være; dere skal ta landet som arv etter deres fedre.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dere skal dele landet ved lodd blant slektene deres. Til de store skal dere gi en større arv, og til de små en mindre. Der hvor loddet faller for en, skal det bli hans. Dere skal fordele arven etter deres fedres stammer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og dere skal dele landet ved lodd blant deres familier: og til de større skal dere gi mer arv, og til de som er færre, skal dere gi mindre arv: hver manns arv skal være på det stedet hvor loddet faller for ham; etter deres fedres stammer skal dere arve.

• o3-mini KJV Norsk

  Dere skal fordele landet ved lodd som en arv til deres familier; de som er flere, skal få en større del, og de som er færre, en mindre del. Hver arv skal ligge der loddet faller, i henhold til deres fedres stammer.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og dere skal dele landet ved lodd blant deres familier: og til de større skal dere gi mer arv, og til de som er færre, skal dere gi mindre arv: hver manns arv skal være på det stedet hvor loddet faller for ham; etter deres fedres stammer skal dere arve.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dere skal dele landet mellom deres slekter ved loddkasting. For de store slektene skal dere gi en større arv, og for de små slektene en mindre arv. Der loddet faller for hver, der skal han være. Dere skal dele landet etter deres fedres stammer.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  You shall apportion the land by lot according to your clans. You shall give more to the larger groups and less to the smaller groups. The place where the lot falls for each shall be theirs. You shall divide land according to the tribes of your ancestors.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.33.54", "source": "וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתוֹ֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָת֔וֹ אֶל֩ אֲשֶׁר־יֵ֨צֵא ל֥וֹ שָׁ֛מָּה הַגּוֹרָ֖ל ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה לְמַטּ֥וֹת אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃", "text": "*wə-hitnəḥaltem* *ʾet*-*hāʾāreṣ* *bə-gôrāl* *lə-mišpəḥōtêkem*, to-the-numerous *tarbû* *ʾet*-*naḥălātô* and-to-the-few *tamʿîṭ* *ʾet*-*naḥălātô*, to *ʾăšer*-*yēṣēʾ* to-him *šāmmāh* *ha-gôrāl* to-him *yihyeh*; *lə-maṭṭôt* *ʾăbōtêkem* *titnęḥālû*", "grammar": { "*wə-hitnəḥaltem*": "conjunction + Hithpael perfect 2nd person masculine plural - and you shall divide as inheritance", "*bə-gôrāl*": "preposition + noun masculine singular - by lot", "*lə-mišpəḥōtêkem*": "preposition + noun feminine plural + 2nd person masculine plural suffix - to/for your families", "*lārab*": "preposition + adjective masculine singular - to the numerous/many", "*tarbû*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall increase", "*naḥălātô*": "noun feminine singular + 3rd person masculine singular suffix - his inheritance", "*wə-lamʿaṭ*": "conjunction + preposition + adjective masculine singular - and to the few", "*tamʿîṭ*": "Hiphil imperfect 2nd person masculine plural - you shall decrease", "*ʾel*": "preposition - to", "*ʾăšer*": "relative pronoun - which/where", "*yēṣēʾ*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it goes out/comes forth", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - to him", "*šāmmāh*": "adverb - there", "*ha-gôrāl*": "definite article + noun masculine singular - the lot", "*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - it will be", "*lə-maṭṭôt*": "preposition + noun feminine plural construct - according to the tribes of", "*ʾăbōtêkem*": "noun masculine plural + 2nd person masculine plural suffix - your fathers", "*titnęḥālû*": "Hithpael imperfect 2nd person masculine plural - you shall inherit" }, "variants": { "*wə-hitnəḥaltem*": "you shall apportion/allocate/divide for inheritance", "*gôrāl*": "lot/portion/allocation by chance", "*mišpəḥōtêkem*": "your families/clans", "*tarbû*": "you shall increase/enlarge/make greater", "*tamʿîṭ*": "you shall decrease/reduce/make smaller", "*naḥălātô*": "his inheritance/possession/portion", "*maṭṭôt*": "tribes/staffs/branches" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Dere skal skifte landet mellom dere ved loddkasting, etter deres slekter. For den store slekten skal dere øke hans arv, og for den lille slekten skal dere minske hans arv. Hvor loddet faller for noen, det gjelder ham. Etter deres fedres stammer skal dere skifte arv.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og I skulle tage Landet til Arv ved Lod efter eders Slægter, den, som er Mange, hans Arv skulle I formere, og den, som er Faa, hans Arv skal du gjøre mindre; hvor Lodden udkommer for ham, der skal det høre ham til; efter eders Fædres Stammer skulle I tage det til Arv.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.

• KJV 1769 norsk

  Og dere skal fordele landet ved lodd til eiendom blant deres familier; til den som er mer skal dere gi mer eiendom, og til den som er færre skal dere gi mindre eiendom; enhvers eiendom skal være der hvor loddet hans faller; etter deres fedres stammer skal dere arve det.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You shall divide the land by lot as an inheritance among your families; to the larger you shall give the larger inheritance, and to the smaller you shall give the smaller inheritance: everyone's inheritance shall be in the place where his lot falls; according to the tribes of your fathers you shall inherit.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dere skal fordele landet ved lodd etter familiene deres; den store skal dere gi stor arvedel, og den lille skal dere gi liten arvedel: der hvor loddet faller for noen, det skal være hans; etter stammenes fedre skal dere arve.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dere skal dele landet i arv ved lodd, etter slektene deres; til de mange skal dere øke arven, og til de få skal dere minske arven; hvor loddet faller, skal være hans; etter deres fedres stammer skal dere dele det i arv.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dere skal fordele landet som arv ved lodd mellom deres familier; til de mange skal dere gi en større arv, og til de få en mindre arv. Hvor loddet faller for enhver, der skal hans arv være; etter deres fedres stammer skal dere arve.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og dere skal ta opp deres arv i landet ved Herrens avgjørelse, til hver familie sin del; jo større familien er, desto større blir dens arv, og jo mindre familien er, desto mindre blir dens arv; der hvor Herrens beslutning gir hver mann hans del, der skal hans del være; fordelingen skal gjøres etter fedrenes stammer.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And ye shall deuyde the enheritaunce of the londe by lott amonge youre kynreddes ad geue to the moo the moare enheritaunce and to the fewer the lesse enheritaunce. And youre enheritaunce shalbe in ye trybes of youre fathers in ye place where euery mans lott falleth.

• Coverdale Bible (1535)

  And the londe shall ye deuyde out by lott amonge youre kynreds. Vnto those that are many, shall ye deuyde the more: And vnto them that are fewe, shall ye deuyde the lesse. Euen as the lott falleth there vnto euery one, so shal he haue it, acordinge to the trybes of their fathers.

• Geneva Bible (1560)

  And ye shall inherite the land by lot according to your families: to the more yee shall giue more inheritance, and to the fewer the lesse inheritance. Where the lot shall fall to any man, that shall be his: according to the tribes of your fathers shall ye inherite.

• Bishops' Bible (1568)

  And ye shall deuide the inheritaunce of the land by lot among your kinredes, and geue to the moe, the more inheritounce, and to the fewer, the lesse inheritaunce: And your inheritaunce shalbe in the tribes of your fathers, euery mans inheritaunce in the place where his lot falleth.

• Authorized King James Version (1611)

  And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: [and] to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man's [inheritance] shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.

• Webster's Bible (1833)

  You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his; according to the tribes of your fathers shall you inherit.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And ye have inherited the land by lot, by your families; to the many ye increase their inheritance, and to the few ye diminish their inheritance; whither the lot goeth out to him, it is his; by the tribes of your fathers ye inherit.

• American Standard Version (1901)

  And ye shall inherit the land by lot according to your families; to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance: wheresoever the lot falleth to any man, that shall be his; according to the tribes of your fathers shall ye inherit.

• Bible in Basic English (1941)

  And you will take up your heritage in the land by the decision of the Lord, to every family its part; the greater the family the greater its heritage, and the smaller the family the smaller will be its heritage; wherever the decision of the Lord gives to any man his part, that will be his; distribution will be made to you by your fathers' tribes.

• World English Bible (2000)

  You shall inherit the land by lot according to your families; to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance: wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.

• NET Bible® (New English Translation)

  You must divide the land by lot for an inheritance among your families. To a larger group you must give a larger inheritance, and to a smaller group you must give a smaller inheritance. Everyone’s inheritance must be in the place where his lot falls. You must inherit according to your ancestral tribes.

Referenced Verses

• 4 Mos 26:53-56 : 53 Til disse skal landet deles som arv, i henhold til antallet av navn. 54 Til mange skal du gi større arv, og til få skal du gi mindre arv: hver enkelt skal få sin arv i henhold til antall de ble talt på. 55 Ikke desto mindre skal landet deles ved lodd: i henhold til navnene på stammene til deres fedre skal de arve. 56 I henhold til loddet skal eiendommen deles mellom mange og få.
• Jos 15:1-9 : 1 Dette var loddets inndeling for stammen av Judas barn etter deres familier; grensen strakte seg til Edoms grense, sørover ved ødemarken i Zin, som utgjorde den ytterste del av sørkysten. 2 Og deres sørlige grense gikk fra kysten av det salte hav, fra bukten som vender sørover. 3 Den gikk sørover fra Maalehacrabbim, passerte Zin, steg opp til Kadeshbarnea, fortsatte til Hezron, gikk opp til Adar, og dannet en runding til Karkaa. 4 Fra dette punktet gikk den mot Azmon og fortsatte til elven i Egypt; grensen strakte seg deretter til havet: dette skal være deres sørgrense. 5 Og østgrensen var det salte havet, helt til der Jordan munner ut. Grensen deres i nord gikk fra havbukten ved den ytterste delen av Jordan. 6 Og grensen gikk opp til Bethhogla, og passerte nord for Betharabah; den gikk opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben. 7 Og grensen gikk opp mot Debir fra Akhor-dalen, og nordover mot Gilgal, som ligger før oppstigningen til Adummim, som er på sørsiden av elven. Grensen gikk mot vannene av Enshemesh, hvor utløpene var ved Enrogel. 8 Og grensen gikk opp gjennom dalen til Hinnom, inn til sørsiden av jebusittene; samme er Jerusalem. Grensen gikk opp til toppen av fjellet som ligger foran Hinnom-dalen mot vest, ved slutten av gigantens dal mot nord. 9 Og grensen ble trukket fra toppen av fjellet til kilden av Nephtoah, og strakte seg ut til byene på fjellet Efraim; og grensen ble trukket til Baalah, som er Kirjathjearim. 10 Og grensen strakte seg fra Baalah vestover til fjellet Seir og fortsatte til siden av fjellet Jearim, som er Chesalon, på nordsiden. Den gikk ned til Bethshemesh og fortsatte til Timnah. 11 Og grensen gikk ut til den siden av Ekron mot nord; og den ble trukket til Shicron, og fortsatte til fjellet Baalah, og gikk ut til Jabneel; og utløpene av grensen var ved havet. 12 Og vestgrensen strakte seg til det store havet og kysten derav. Dette er kysten av Judas barn rundt omkring ifølge deres familier.
• Jos 16:1-4 : 1 Og arven til Josefs sønner strakte seg fra Jordan ved Jeriko, til vannet i Jeriko øst for byen, og til ørkenen som går opp fra Jeriko til fjellet Betel. 2 Den går fra Betel til Luz, og videre langs grensene til Archi, til Ataroth. 3 Den gikk vestover til kysten av Japhleti, til Bet-Horon den nedre, og videre til Gezer. Grensen til området går ut til havet. 4 Så fikk Josefs barn, Manasse og Efraim, sin arv.
• Jos 17:1-9 : 1 Det ble også utdelt land til stammen Manasseh, som var den førstefødte av Joseph; spesielt til Machir, den førstefødte av Manasseh, far til Gilead, fordi han var en kriger, og derfor fikk han ansvaret for Gilead og Bashan. 2 Det ble også utdelt land til de andre mannlige etterkommerne av Manasseh fra deres familier: Abiezer, Helek, Asriel, Shechem, Hepher, og Shemida; disse var de mannlige etterkommerne av Manasseh, sønnen til Joseph, etter deres familier. 3 Men Zelophehad, sønnen av Hepher, sønnen av Gilead, sønnen av Machir, sønnen av Manasseh, hadde ingen sønner, bare døtre. Disse er navnene på hans døtre: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah og Tirzah. 4 Og de kom frem for Eleazar, presten, og for Joshua, sønnen av Nun, og sa: Herren befalte Moses at han skulle gi oss en arv blant våre brødre. Derfor ga han dem en arv blant brødrene til deres far, i samsvar med Herrens befaling. 5 Og det ble utdelt ti lodd til Manasseh, i tillegg til landet i Gilead og Bashan, som lå på den andre siden av elven Jordan. 6 Fordi Manassehs døtre fikk arv blant hans sønner; de andre sønnene av Manasseh fikk landet i Gilead. 7 Og Manasseh strakte seg fra Asher til Michmethah, som ligger foran Shechem; og grensen gikk til høyre for innbyggerne av Entappuah. 8 Manasseh hadde landet Tappuah; men Tappuah, som lå på grensen av Manasseh, tilhørte Efraims barn. 9 Og grensen gikk ned til elven Kanah, sørover fra elven. Byene i Efraim lå blant byene til Manasseh, og grensen til Manasseh strakte seg også nordover for elven, og den endte ved havet. 10 Sørover var det Efraims, nord var Manassehs, og havet utgjorde grensen; der møttes de i Asher i nord og i Issachar i øst. 11 Og Manasseh hadde i Issachar og i Asher Bet-Shean og dens byer, Ibleam og dens byer, samt innbyggerne av Dor, Endor, Taanach og Megiddo med deres byer. Til sammen utgjorde det tre regioner. 12 Men Manassehs barn kunne ikke drive ut innbyggerne av disse byene; kanaaneerne ønsket å bo i dette landet. 13 Det skjedde imidlertid at når Israels barn ble sterke, påla de kanaaneerne skatt; men de kunne ikke drive dem helt ut.
• Jos 18:11-19:48 : 11 Og loddet for Benjamins stamme ble utpekt i henhold til deres familier; og kysten av loddet deres var beliggende mellom Judas barn og Josefs barn. 12 Deres grense på nordsiden var fra Jordan, og grensen gikk opp til siden av Jeriko på nordsiden, og gikk opp gjennom fjellene mot vest; og utgangen av den var ved ørkenen ved Betavens. 13 Og grensen gikk derfra mot Luz, til siden av Luz, som er Betel, sørover; og grensen senket seg til Atarothadar, nær høyden som ligger på sørsiden av den nedre Bet-Horon. 14 Og grensen ble trukket derfra og omfattet hjørnet av havet sørover, fra høyden som ligger foran Bet-Horon sørover; og utgangen av den var ved Kirjathbaal, som er Kirjathjearim, en by blant Judas barn: dette var den vestlige grensen. 15 Den sørlige grensen var fra enden av Kirjathjearim, og grensen gikk ut mot vest, og den strakte seg til kilden til vannene av Nephtoah. 16 Og grensen kom ned til enden av fjellet som ligger foran dalen til Hinnoms sønn, og som er i dalen til kjempene i nord, og den senket seg til Hinnoms dal, til siden av Jebusi i sør, og den senket seg til Enrogel. 17 Og den ble trukket fra nord og gikk ut til Enshemesh, og gikk videre mot Geliloth, som ligger overfor oppstigningen av Adummim, og senket seg til stenen til Bohan, sønn av Ruben. 18 Og den passerte videre mot siden overfor Arabah i nord, og gikk ned til Arabah. 19 Og grensen passerte langs siden av Bethhoglah i nord; og utgangene av grensen var ved den nordlige bukt av det salte hav ved den sørlige enden av Jordan: dette var den sørlige kysten. 20 Og Jordan var grensen på østsiden. Dette var arven til Benjamins barn, etter kystene deres rundt omkring, i henhold til deres familier. 21 Byene blant Benjamins stamme etter familiemessig fordeling var Jeriko, Bethoglah, og dalen av Keziz. 22 Og Betarabah, og Zemaraim, og Betel. 23 Og Avim, og Parah, og Ophrah. 24 Og Chepharhaammonai, og Ophni, og Gaba; tolv byer med deres landsbyer. 25 Gibeon, og Ramah, og Beeroth. 26 Og Mizpeh, og Chephirah, og Mozah. 27 Og Rekem, og Irpeel, og Taralah. 28 Og Zelah, Eleph, og Jebusi, som er Jerusalem, Gibeath, og Kirjath; fjorten byer med landsbyene deres. Dette er arven til Benjamins barn ifølge familiene deres. 1 Og det andre loddet falt på Simeon, for stammen av Simeon ifølge deres familier, og arven deres lå innenfor arven til Judas barn. 2 Og de hadde i sin arv Beersheba, Sheba og Moladah, 3 Hazarshual, Balah, og Azem, 4 Eltolad, Bethul, og Hormah, 5 Ziklag, Bethmarcaboth, og Hazarsusah, 6 Og Bethlebaoth og Sharuhen; tretten byer med tilhørende landsbyer: 7 Ain, Remmon, Ether, og Ashan; fire byer og deres landsbyer: 8 Og alle landsbyene rundt disse byene, til Baalathbeer, Ramath i sør; dette er arven til stammen av Simeons barn etter deres familier. 9 Fra Judas arv fikk Simeons barn sin del, fordi Judas arv var for stor for dem; derfor hadde Simeons barn sin arv innenfor denne. 10 Og det tredje loddet falt på Zebulun, for Zebuluns barn ifølge deres familier: og grensen for deres arv strakk seg til Sarid: 11 Og grensen deres gikk opp mot havet, til Maralah, og nådde Dabbasheth, elven foran Jokneam; 12 Den snodde seg fra Sarid østover mot soloppgangen til grensen av Chislothtabor; deretter gikk den ut til Daberath og opp til Japhia. 13 Og derfra går den videre østover til Gittahhepher, til Ittahkazin, og går ut til Remmonmethoar og Neah; 14 Og grensen omgir det på nordsiden til Hannathon, og utgangene derfra er i dalen av Jiphthahel. 15 Og Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah og Bethlehem: tolv byer med deres landsbyer. 16 Dette er arven til Zebuluns barn etter deres familier, disse byene med tilhørende landsbyer. 17 Og det fjerde loddet falt på Issakar, for Issakars barn i følge deres familier. 18 Og grensen deres var mot Jezreel, og Chesulloth, og Shunem, 19 Og Hapharaim, og Shion, og Anaharath, 20 Og Rabbith, Kishion, Abez, 21 Og Remeth, og Engannim, og Enhaddah, og Bethpazzez; 22 Og grensen strakk seg mot Tabor, Shahazimah og Bethshemesh; og utgangene deres var ved Jordan: seksten byer med deres landsbyer. 23 Dette er arven til stammen av Issakar etter deres familier, byene og deres landsbyer. 24 Og det femte loddet falt på stammen av Asher ifølge deres familier. 25 Og grensen deres var Helkath, Hali, Beten og Achshaph, 26 Og Alammelech, Amad, Misheal; og den strakte seg til Karmel vestover, til Shihorlibnath; 27 Den snodde seg mot soloppgangen til Bethdagon, strakk seg til Zebulun, dalen av Jiphthahel på nordsiden av Bethemek og Neiel, og gikk ut til Cabul til venstre. 28 Og Hebron, og Rehob, og Hammon, og Kanah, helt til stor Zidon; 29 Så snur kysten til Ramah og den sterke byen Tyre; kysten snur til Hosah; utgangene derfra er ved havet fra kysten til Achzib. 30 Ummah også, og Aphek, og Rehob: toogtyve byer med deres landsbyer. 31 Dette er arven til stammen av Asher i følge deres familier, disse byene med deres landsbyer. 32 Det sjette loddet falt på Naphtali, for Naphtalis barn i følge deres familier. 33 Og så snur grensen seg vestover til Aznothtabor, går ut derfra til Hukkok, og når Zebulun på sørsiden, Asher på vestsiden, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen. 34 Og så snur grensen seg vestover til Aznothtabor, går ut derfra til Hukkok, og når Zebulun på sørsiden, Asher på vestsiden, og til Juda ved Jordan mot soloppgangen. 35 Og de befestede byene er Ziddim, Zer, og Hammath, Rakkath, og Chinnereth, 36 Og Adamah, og Ramah, og Hazor, 37 Og Kedesh, og Edrei, og Enhazor, 38 Og Iron, Migdalel, Horem, Bethanath, Bethshemesh; nitten byer med deres landsbyer. 39 Dette er arven til stammen av Naphtali i følge deres familier, byene og deres landsbyer. 40 Og det sjuende loddet falt på stammen av Dans barn i følge deres familier. 41 Og kysten av deres arv var Zorah, og Eshtaol, og Irshemesh, 42 Og Shaalabbin, og Ajalon, og Jethlah, 43 Og Elon, og Thimnathah, og Ekron, 44 Og Eltekeh, og Gibbethon, og Baalath, 45 Og Jehud, og Beneberak, og Gathrimmon, 46 Og Mejarkon, Rakkon, med grensen foran Japho. 47 Kysten til Dans barn ble for liten for dem; derfor dro de opp for å erobre Leshem. De tok det, slo det med sverdet, eide det og bosatte seg der, og kalte Leshem Dan, etter navnet til sin far Dan. 48 Dette er arven til stammen av Dans barn i følge deres familier, disse byene med deres landsbyer.