Verse 1

Prise Herren. Syng en ny sang til Herren, og lov ham i menigheten.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 89:5 : 5 Og himmelen skal fortelle om dine under, Herre; din trofasthet også blant de hellige.
  • Sal 33:3 : 3 Syng til ham en ny sang; spill dyktig med høy stemme.
  • Sal 35:18 : 18 Jeg vil takke deg i den store menigheten: jeg vil prise deg blant mange folk.
  • Sal 68:26 : 26 Velsign Gud i forsamlingene, selv Herren, fra Israels kilde.
  • Sal 22:22 : 22 Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre; midt i menigheten vil jeg prise deg.
  • Sal 22:25 : 25 Min lovprisning skal være av deg i den store menigheten; jeg vil innfri mine løfter foran dem som frykter deg.
  • Sal 96:1 : 1 Syng en ny sang til Herren! Syng til Herren, hele jorden.
  • Sal 98:1 : 1 Syng en ny sang til Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
  • Sal 111:1 : 1 Hyll Herren! Jeg vil lovprise Herren med hele mitt hjerte, blant de oppriktige i fellesskapet, og i menigheten.
  • Sal 116:18 : 18 Jeg vil betale mine løfter til Herren nå blant hans folk.
  • Sal 144:9 : 9 Jeg vil synge en ny sang til deg, o Gud: på en harpe og et instrument med ti strenger vil jeg synge lovsang til deg.
  • Sal 148:1 : 1 Pris Herren fra himmelen: pris ham i de høyeste steder.
  • Jes 42:10 : 10 Syng til Herren en ny sang, og hans pris fra jordens ender, dere som seiler på havet, og alt som er i det; øyene og innbyggerne der.
  • Hebr 2:12 : 12 og sier: Jeg vil forkynne ditt navn for mine brødre, i menigheten vil jeg synge til din ære.
  • Åp 5:9 : 9 Og de sang en ny sang og sa: Du er verdig til å ta boken og åpne seglene; for du ble ofret, og har løst oss til Gud med ditt blod fra hver stamme, tunge, folk og nasjon;