Verse 3

Herrens røst er over vannene; Gud av ære tordner; Herren er over mange vann.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 18:13-15 : 13 Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste ga sin røst; haglstein og glør av ild. 14 Ja, han sendte ut sine piler, og spredte dem; og han skjøt ut lyn, og forvirret dem. 15 Da ble vannstrømmer synlige, og verdens grunnvoller ble avslørt ved din tilsnakk, Herre, ved pusten fra dine nesebor.
  • Sal 24:7-9 : 7 Løft hodene deres, O dere porter; løft opp, dere evige dører; og herlighetens Konge skal komme inn. 8 Hvem er denne herlighetens Konge? Herren sterk og mektig, Herren mektig i strid. 9 Løft hodene deres, O dere porter; løft dere opp, dere evige dører; og herlighetens Konge skal komme inn. 10 Hvem er denne herlighetens Konge? Herren, hærens Gud, han er herlighetens Konge. Sela.
  • Sal 93:3-4 : 3 Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger. 4 Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
  • Åp 16:18 : 18 Og det var stemmer, torden og lyn; og det var et stort jordskjelv, slik som ikke har vært siden mennesker var på jorden, så mektig et jordskjelv og så stort.
  • Åp 17:14-15 : 14 Disse skal føre krig mot Lammet, og Lammet skal seire over dem; for han er Herren over herrene, og Konge over kongene; og de som er sammen med ham, er kalt, og utvalgt, og trofast. 15 Og han sa til meg: Vannene som du så, der skjøgen sitter, er folk, og mengder, og nasjoner, og tunger.
  • Åp 19:6 : 6 Og jeg hørte som lyden av en stor folkemengde, og som lyden av mange vann, og som lyden av mektige torden: Halleluja! For Herren Gud, den allmektige, regjerer.
  • Sal 77:16-19 : 16 Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt. 17 Skyene slapp ut vann; lyden av himmelen ga respons; dine piler fløy i alle retninger. 18 Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet. 19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene; ingen fottrinn kan sees.
  • 2 Mos 9:28 : 28 Be til Herren (for det holder) at det ikke skal bli flere tordener og hagl; så vil jeg la dere gå, og dere skal ikke bli her lenger.
  • 2 Mos 9:33 : 33 Og Moses gikk ut av byen fra Farao og strakte hendene sine mot Herren; og tordnene og haglet opphørte, og regnet kom ikke ned på jorden.
  • 2 Mos 19:16 : 16 Og det skjedde på den tredje dagen om morgenen, at det var torden og lyn og en tett sky over fjellet, og lyden av trompeten var meget høy; slik at hele folket som var i leiren, skalv.
  • 1 Sam 7:10 : 10 Og mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filistrene seg for å kjempe mot Israel; men Herren sendte kraftig torden mot filistrene den dagen, og de ble slått av Israel.
  • Job 37:2-5 : 2 Hør nøye på lyden av hans stemme, og lyden som går ut av hans munn. 3 Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden. 4 Etter dette brøler en stemme; han tordner med sin storhet og stanser ikke når stemmen hans høres. 5 Gud tordner mektig med sin stemme; han gjør underfulle ting som vi ikke kan begripe.
  • Sal 104:3 : 3 Som legger stropper i sine rom over vannet; som gjør skyene til sin vogn; som svømmer på vindens vinger.
  • Matt 8:26-27 : 26 Og han sa til dem: Hvorfor er dere redde, dere med liten tro? Så sto han opp og talte til vindene og havet; og det ble stor stilhet. 27 Men mennene undret seg og sa: Hvilken mann er dette, at selv vindene og havet adlyder ham!
  • Joh 12:29 : 29 Folkene som sto der og hørte det, sa at det lignet torden; andre sa: En engel har talt til ham.
  • Apg 7:2 : 2 Og han sa: Menn, brødre og fedre, hør; Den guddommelige Gud åpenbarte seg for vår far Abraham da han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Charran,
  • Åp 4:5 : 5 Og det kom lyn og torden og røster ut fra tronen; og der brant syv ildlamper foran tronen, som er Guds syv Ånder.
  • Åp 8:5 : 5 Og engelen tok røkelsesskålen, fylte den med ild fra alteret og kastet den ned på jorden; da kom det stemmer, torden, lyn og et jordskjelv.
  • Åp 11:19 : 19 Og Guds tempel ble åpnet i himmelen, og i hans tempel ble paktens ark sett; og det var lyn, og stemmer, og tordener, og et jordskjelv, og stort hagl.