Verse 19

Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 3:7 : 7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
  • Sal 7:6 : 6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
  • Sal 10:12 : 12 Stå opp, Herre; Gud, løft opp hånden din: glem ikke de ydmyke.
  • Sal 44:23 : 23 Våkn opp, hvorfor sover du, o Herre? Reis deg, kast oss ikke bort for alltid.
  • Sal 44:26 : 26 Reis deg for vår hjelp, og frels oss for din barmhjertighets skyld.
  • Sal 68:1-2 : 1 La Gud reise seg, la hans fiender bli spredt; la også de som hater ham flykte for ham. 2 Som røyk drives bort, så drive dem bort; som voks smelter i ilden, slik la de onde gå til grunne i Guds nærvær.
  • Sal 74:22-23 : 22 Reis deg, Å Gud, og tal for deg selv: husk hvordan den tåpelige mannen håner deg daglig. 23 Glem ikke fiendene: tumultet rundt dem som reiser seg mot deg øker.
  • Sal 76:8-9 : 8 Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille, 9 da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle de milde på jorden. Sela.
  • Sal 79:6 : 6 Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
  • Sal 80:2 : 2 Før Ephraim, Benjamin og Manasse, reis opp din styrke, og kom og frels oss.
  • Sal 149:7 : 7 For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene;
  • Jes 42:13-14 : 13 Herren skal gå frem som en mektig kriger, han skal vekke sin styrke til krig: han skal rope, ja, brøle; han skal seire over sine fiender. 14 Jeg har vært stille lenge; nå vil jeg rope som en kvinne i fødsel; jeg vil ødelegge alt omkring meg, og fortære på en gang.
  • Jes 51:9 : 9 Våkn opp, våkn opp, bli sterk, O Herrens arm; våkn opp, som i gamle dager, i de historiske slekter. Er det ikke du som har hugget Rahab, og såret dragen?
  • Jer 10:25 : 25 Utgytt din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, og slukt ham, og gjort hans bolig øde.
  • Joel 3:12 : 12 La hedningene vekkes, og komme opp til Jehosafat-dalen; for der vil jeg sitte for å dømme alle hedningene rundt omkring.
  • Mika 5:15 : 15 Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
  • Sef 3:8 : 8 Derfor vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg reiser meg for byttet; for min hensikt er å samle nasjonene og samle kongerikene, for å utgyte min vrede over dem, min intense harme; for hele jorden skal bli fortært av ilden av min nidkjærhet.
  • Sak 14:18 : 18 Og hvis familien i Egypt ikke går opp og ikke kommer, så skal de ikke få noe regn; det skal bli en plague som Herren vil ramme folkeslagene med som ikke går opp for å feire løvhyttefesten.
  • Åp 19:15 : 15 Og ut av munnen hans kom et skarpt sverd, med hvilket han skal slå nasjonene; og han skal herske over dem med jernstav; og han tråkker vinpressen av den allmektiges vrede.
  • 1 Mos 32:28 : 28 Og han sa: Ditt navn skal ikke lenger kalles Jakob, men Israel; for som en Prins har du makt med Gud og med mennesker, og har overvunnet.
  • 1 Sam 2:9 : 9 Han vil bevare føttene til sine hellige, men de ugudelige skal være stumme i mørket; for ved styrke skal ingen seire.
  • 2 Krøn 14:11 : 11 Og Asa ropte til Herren, sin Gud, og sa: Herre, det er ingenting for deg å hjelpe oss, enten med mange eller med de som ikke har styrke; hjelp oss, Herre vår Gud; for vi stoler på deg, og i ditt navn går vi imot denne mengden. Herre, du er vår Gud; la ikke mennesket seire over deg.
  • Sal 2:1-3 : 1 Hvorfor raser folkene, og folkene tenker på noe meningsløst? 2 Jordens konger reiser seg, og lederne rådslår mot Herren og hans Salvede, og sier, 3 La oss bryte deres bånd og kaste bort snorene deres fra oss.