Verse 8

Gi Herren den æren som tilhører hans navn: kom med en gave, og gå inn i hans gårdsplass.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 100:4 : 4 Gå inn i portene hans med takk, og i hans forgårder med lovsang; vær takknemlige mot ham, og velsign hans navn.
  • Sal 108:3-5 : 3 Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; og jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene. 4 For din barmhjertighet er stor over himmelen; og din sannhet rekker opp til skyene. 5 La deg bli opphøyet, O Gud, over himmelen; og din herlighet over hele jorden.
  • Mal 1:11 : 11 For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stort blant nasjonene; og på hvert sted skal røkelse ofres til mitt navn, og et rent offer; for mitt navn skal være stort blant nasjonene, sier Herren over hærskarene.
  • Hebr 13:15-16 : 15 Ved ham la oss derfor stadig tilby et offer av lovprisning til Gud, det vil si frukten av våre lepper som priser hans navn. 16 Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre; for slike ofre er Gud velbehagelig.
  • Sal 45:12 : 12 Og Tyrus' datter skal være der med en gave; de rike i folket skal be om din gunst.
  • Sal 72:10 : 10 Kongene av Tarsis og øyene skal bringe gaver; kongene av Saba og Seba skal gi gaver.
  • 2 Mos 34:5-9 : 5 Og Herren nedsteg i skyen og sto der med ham, og proklamerte Herrens navn. 6 Og Herren gikk forbi ham og proklamerte: Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, tålmodig, og rik på godhet og sannhet, 7 bevarer barmhjertighet for tusenvis, tilgir synd og overtredelse, men vil ikke la den skyldige gå fri; han straffer fedrenes misgjerning på barna, og på barnebarnene, inntil tredje og fjerde generasjon. 8 Og Moses skyndte seg, bøide sitt hode mot jorden, og tilbad. 9 Og han sa: Står jeg nå i nåde for dine øyne, o Herre, la min Herre gå blant oss; for vi er et stivt folk; og tilgi vår misgjerning og vår synd, og ta oss til din arv.
  • 1 Pet 2:5 : 5 Dere også, som levende steiner, bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å ofre åndelige ofre som er akseptable for Gud ved Jesus Kristus.
  • Åp 8:3-4 : 3 Og en annen engel kom og sto ved alteret, og han hadde en gyllen røkelsesskål; og det ble gitt ham mye røkelse, slik at han skulle ofre det sammen med bønnene fra alle de hellige på det gyldne alteret foran tronen. 4 Og røyken fra røkelsen, som kom sammen med bønnene fra de hellige, steg opp foran Gud fra engelens hånd.
  • Åp 15:4 : 4 Hvem skal ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn? For du alene er hellig: alle nasjoner skal komme og tilbe deg; for dine dommer er åpenbare.
  • Rom 12:1 : 1 Jeg ber dere derfor, søstre og brødre, ved Guds barmhjertighet, om at dere skal fremstille kroppene deres som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud, som er deres rimelige tjeneste.
  • Rom 15:16 : 16 At jeg skulle være Jesu Kristi tjener for hedningene, og forkynne Guds evangelium, slik at ofringen fra hedningene måtte være akseptabel, og helliget av Den Hellige Ånd.
  • Fil 2:17 : 17 Ja, og hvis jeg blir ofret for troens tjeneste for dere, gleder jeg meg og deler gleden med dere alle.
  • Fil 4:18 : 18 Men jeg har alt, og jeg har overflod; jeg er mett, etter å ha mottatt fra Epafroditus det dere sendte, et velluktende offer, som er akseptabelt og behagelig for Gud.
  • Hebr 13:13 : 13 La oss derfor gå til ham utenfor leiren, og bære hans skam med glede.
  • Sal 111:9 : 9 Han sendte frelse til sitt folk; han har befalt sin pakt for alltid: hellig og ærefullt er hans navn.
  • Sal 148:13-14 : 13 La dem prise Herrens navn, for hans navn alene er storslått; hans ære er over jorden og himmelen. 14 Han hever hornet til sitt folks ære, lovprisning fra sine hellige; til alle Israels barn, et folk nært ham. Pris Herren.
  • Jes 60:6-7 : 6 Mange kameler skal komme til deg, dromedarene fra Midian og Efa; alle fra Saba skal komme; de skal bringe gull og røkelse, og de skal lovprise Herren. 7 Alle flokkene fra Kedar skal samles til deg, og værer fra Nebajot vil tjene deg; de skal komme til mitt alter, og jeg vil herliggjøre det.