Verse 21

Og dette bud har vi fra ham, at den som elsker Gud, skal også elske sin bror.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Joh 3:11 : 11 For dette er det budskapet dere hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
  • 1 Tess 4:9 : 9 Når det gjelder broderkjærlighet, har dere ikke behov for at vi skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre.
  • Matt 22:37-39 : 37 Jesus sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel og av hele ditt sinn. 38 Dette er det største og første budet. 39 Det andre er like stort: Du skal elske din neste som deg selv.
  • Mark 12:29-33 : 29 Jesus svarte ham: 'Dette er det første bud: Hør, Israel, Herren vår Gud er én. 30 Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, av hele ditt sinn og av all din styrke. Dette er det første bud.' 31 Det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det finnes ikke noe større bud enn disse.' 32 Den skriftlærde sa til ham: 'Godt sagt, Mester, du har talt sannheten, for det er én Gud, og det er ingen annen uten ham. 33 Og å elske ham av hele sitt hjerte, av hele sitt sinn, av all sin styrke, og å elske sin neste som seg selv, det er mye mer enn alle brennoffer og andre offer.'
  • Luk 10:37 : 37 Han sa: 'Den som viste barmhjertighet mot ham.' Da sa Jesus til ham: 'Gå og gjør likens.'
  • Joh 13:34-35 : 34 Et nytt bud gir jeg dere: At dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre. 35 Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: Om dere har kjærlighet til hverandre.
  • Joh 15:12 : 12 Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik jeg har elsket dere.
  • Rom 12:9-9 : 9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode. 10 Vær kjærlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett andre høyere enn dere selv i ære.
  • Rom 13:9-9 : 9 For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke lyve, du skal ikke begjære, og hvis det finnes andre bud, sammenfattes de i dette ord: Du skal elske din neste som deg selv. 10 Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste. Derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus er verken omskjærelse eller forhud av betydning, men tro som er virksom ved kjærlighet.
  • Gal 5:14 : 14 For hele loven er oppfylt i ett ord, nemlig dette: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
  • 1 Pet 3:8 : 8 Til slutt, vær alle likesinnede, medfølende, kjærlige som brødre, barmhjertige og ydmyke.
  • 1 Pet 4:8 : 8 Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.
  • 1 Joh 3:14 : 14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker, blir i døden.
  • 1 Joh 3:18 : 18 Kjære barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i handling og sannhet.
  • 1 Joh 3:23 : 23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønns Jesu Kristi navn og elske hverandre, slik som han har gitt oss bud.
  • 1 Joh 4:11 : 11 Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, så skylder også vi å elske hverandre.
  • Matt 5:43 : 43 Dere har hørt at det er blitt sagt: ‘Du skal elske din neste og hate din fiende.’