Lucas 18:23

Bíblia Livre

Mas ele, ouvindo isto, ficou muito triste, porque era muito rico.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα, περίλυπος ἐγένετο: ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

Transliteração

The de one akousas these, perilypos egeneto: ēn for plousios sphodra.

Detalhes Gramaticais

• *de*: conjunction, adversative/transitional - but/and
• *akousas*: aorist active participle, nominative masculine singular - having heard
• *perilypos*: nominative masculine singular - very sorrowful
• *egeneto*: aorist middle indicative, 3rd person singular - became
• *ēn*: imperfect active indicative, 3rd person singular - was
• *plousios*: nominative masculine singular - rich
• *sphodra*: adverb - exceedingly/greatly

Significados das Palavras

• *akousas*: having heard/when he heard
• *perilypos*: very sorrowful/deeply grieved
• *egeneto*: became/came to be
• *plousios*: rich/wealthy
• *sphodra*: exceedingly/greatly/very

Versículos Referenciados

• Ez 33:31 : 31 E eles vem a ti, como o povo costuma vir, e se sentam diante de ti [como se fosse] meu povo, e ouvem tuas palavras, mas não as praticam; em vez disso lisonjeiam com suas bocas, [porém] seus corações buscam o interesse próprio.
• Mt 19:22 : 22 Mas quando o rapaz ouviu esta palavra, foi embora triste, porque tinha muitos bens.
• Mc 10:22 : 22 Mas ele, pesaroso desta palavra, foi-se triste; porque tinha muitas propriedades.
• Lc 8:14 : 14 E o que caiu entre espinhos, estes são os que ouviram, e idos, se sufocam com as preocupações, e riquezas, e prazeres da vida, e não dão bom fruto.
• Lc 12:15 : 15 E disse-lhes: Olhai, e tomai cuidado com a ganância; porque a vida de alguém não consiste na abundância dos bens que possui.
• Lc 19:8 : 8 E Zaqueu, levantando-se, disse ao Senhor: Senhor, eis que dou a metade de meus bens aos pobres; e se eu consegui algo enganando a alguém, eu [o] devolvo quatro vezes mais.
• Lc 21:34 : 34 E olhai por vós, para que vossos corações não venham a se encher de ressaca e embriaguez, e das preocupações d [esta] vida; e vos venha aquele dia de surpresa.
• Ef 5:5 : 5 Porque vós sabeis disto, que nenhum que comete pecados sexuais, ou impuro, ou ganancioso, [ou] quem é idólatra, tem herança no Reino de Cristo e de Deus.
• Fp 3:8 : 8 E, na verdade, considero também todas as coisas como perda, por causa da superioridade de conhecer a Cristo Jesus, meu Senhor. Por ele aceitei perder todas [essas] coisas, e as considero como dejetos, a fim de que eu possa ganhar a Cristo;
• Cl 3:5 : 5 Portanto, mortificai vossos membros, que estão sobre a terra; [são eles] : pecado sexual, impureza, paixão pecaminosa, desejo maligno, e ganância, que é idolatria.
• 1Jo 2:15 : 15 Não ameis ao mundo, nem as coisas que [há] no mundo; se alguém ama ao mundo, o amor do Pai não está nele.
• Jz 18:23-24 : 23 E gritando aos de Dã, estes viraram seus rostos, e disseram a Mica: Que tens que juntaste gente? 24 E ele respondeu: Meus deuses que eu fiz, que levais juntamente com o sacerdote, e vos vades: que mais me resta? E a que propósito me dizeis: Que tens?
• Jó 31:24-25 : 24 Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança; 25 Se eu me alegrei de que minha riqueza era muita, e de que minha mão havia obtido muito;