Lucas 23:42

Bíblia Livre

E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando chegares em teu Reino.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Καὶ ἔλεγεν τᾠ Ἰησοῦ, Μνήσθητί μου, Κύριε, ὅταν ἔλθῃς ἕν τῇ βασιλείᾳ σου.

Transliteração

And he-elegen to-the Iēsou, Mnēsthēti me, Kyrie, when you-elthēs in the basileia of-you.

Detalhes Gramaticais

• *elegen*: imperfect active indicative, 3rd singular - was saying
• *Iēsou*: dative singular masculine - to Jesus
• *Mnēsthēti*: aorist passive imperative, 2nd singular - remember
• μου: genitive singular - of me
• *Kyrie*: vocative singular masculine - Lord
• *elthēs*: aorist active subjunctive, 2nd singular - you might come
• *basileia*: dative singular feminine - kingdom

Significados das Palavras

• *elegen*: was saying/told
• *Mnēsthēti*: remember/be mindful of
• *Kyrie*: Lord/Master/Sir
• *elthēs*: come/arrive
• *basileia*: kingdom/reign/rule

Versículos Referenciados

• Rm 10:9-9 : 9 Pois, se com a tua boca declarares que Jesus é Senhor, e em teu coração creres que Deus o ressuscitou dos mortos, serás salvo. 10 Pois com o coração se crê para a justiça, e com a boca se confessa para a salvação. 11 Porque a Escritura diz: Todo aquele que nele crê não será envergonhado. 12 Pois não há diferença entre o judeu e grego, porque um mesmo é o Senhor de todos, rico para todos os que o invocam. 13 Pois: Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. 14 Mas como invocarão em quem não creram? E como crerão em quem não ouviram? E como ouvirão sem haver quem pregue?
• At 16:31 : 31 E eles [lhe] disseram: Crê no Senhor Jesus Cristo, e serás salvo, tu e a tua casa.
• At 20:21 : 21 Dando testemunho, tanto a judeus como a gregos, do arrependimento para [se converter] a Deus, e da fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
• 1Co 6:10-11 : 10 Nem os ladrões, nem os gananciosos, nem os beberrões, nem os maldizentes, nem os extorsores herdarão o Reino de Deus. 11 E isto alguns de vós éreis. Mas [já] estais lavados, e santificados, e justificados no nome do Senhor Jesus, e pelo Espírito de nosso Deus.
• 1Pe 1:11 : 11 procurando saber qual era o tempo ou ocasião que o Espírito de Cristo dentro deles indicava, quando dava prévio testemunho dos sofrimentos de Cristo e das glórias seguintes.
• 1Pe 2:6-7 : 6 Por isso também está contido na Escritura: Eis que eu ponho em Sião uma pedra principal de esquina, escolhida [e] preciosa. Quem nela crer de maneira nenhuma será envergonhado. 7 Assim, para vós, que credes, ela é preciosa. Mas para os rebeldes: A pedra que os construtores rejeitaram, essa se tornou a principal de esquina,
• 1Jo 5:1 : 1 Todo aquele que crê que Jesus é o Cristo é nascido de Deus; e todo aquele que ama ao que gerou, também ama ao que dele é nascido.
• 1Jo 5:11-13 : 11 E este é o testemunho: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está em seu Filho. 12 Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida. 13 Estas coisas escrevi para vós, os que credes no nome do Filho de Deus, para que saibais que tendes a vida eterna, e para que continueis a crer no nome do Filho de Deus.
• Sl 2:6 : 6 E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.
• Sl 106:4-5 : 4 Lembra-te de mim, SENHOR, conforme [tua] boa vontade [para com] teu povo; concede-me tua salvação. 5 Para eu ver o bem de teus escolhidos; para eu me alegrar com a alegria de teu povo; para eu ter orgulho de tua herança.
• Is 9:6-7 : 6 Porque um menino nos nasceu, um filho nos foi dado; e o governo está sobre seus ombros; e seu nome se chama Maravilhoso, Conselheiro, Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz. 7 À grandeza de [seu] governo e à paz não haverá fim, sobre o trono de Davi, e sobre seu reino, para o firmar e fortalecer com juízo e justiça desde agora e para sempre; o zelo do SENHOR dos exércitos fará isto.
• Is 53:10-12 : 10 Porém agradou ao SENHOR esmagá-lo, fazendo-o ficar enfermo; quando sua alma for posta como expiação do pecado, ele verá semente, [e] prolongará os dias; e o bom prazer do SENHOR prosperará em sua mão. 11 A [consequência] do trabalho de sua alma ele verá [e] se fartará; com seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos, pois levará sobre si as perversidades deles. 12 Por isso lhe darei a porção de muitos, e e com os poderosos ele repartirá despojo, pois derramou sua alma na morte, e foi contado com os transgressores; e levou sobre si o pecado de muitos, e intercedeu pelos transgressores.
• Dn 7:13-14 : 13 Eu estava vendo em minhas visões de noite, e eis que estava vindo nas nuvens do céu como um filho do homem; e ele chegou até o Ancião de dias, e o fizeram chegar diante dele. 14 E foi lhe dado domínio, honra, e reino, de modo que todos os povos, nações e línguas lhe serviram; seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e seu reino não será destruído.
• Lc 12:8 : 8 E vos digo que todo aquele que me confessar diante dos seres humanos, também o Filho do homem o confessará diante dos anjos de Deus.
• Lc 18:13 : 13 E o cobrador de impostos, estando em pé de longe, nem mesmo queria levantar os olhos ao céu, mas batia em seu peito, dizendo: Ó Deus, tem misericórdia de mim, [que sou] pecador.
• Lc 24:26 : 26 Por acaso não era necessário que o Cristo sofresse estas coisas, e [então] entrar em sua glória?
• Jo 1:49 : 49 Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel!
• Jo 20:28 : 28 E respondeu Tomé e disse-lhe: Senhor meu, e Deus meu!