Marcos 15:19

Bíblia Livre

E feriram sua cabeça com uma cana, e cuspiam nele, e prostrados de joelhos, o adoravam.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

Καὶ ἔτυπτον αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν καλάμῳ, καὶ ἐνέπτυον αὐτῷ, καὶ τιθέντες τὰ γόνατα προσεκύνουν αὐτῷ.

Transliteração

And they-etypton of-him the kephalēn with-kalamō, and they-eneptyion on-him, and tithentes the gonata they-prosekyoun to-him.

Detalhes Gramaticais

• *etypton*: verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were striking/beating
• *kephalēn*: noun, accusative, feminine, singular - head
• *kalamō*: noun, dative, masculine, singular - reed/staff
• *eneptyion*: verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were spitting on
• *tithentes*: participle, present, active, nominative, masculine, plural - placing/bending
• *gonata*: noun, accusative, neuter, plural - knees
• *prosekyoun*: verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - they were worshiping/kneeling before

Significados das Palavras

• *etypton*: were striking/were beating/were hitting
• *kephalēn*: head
• *kalamō*: reed/staff/stick
• *eneptyion*: were spitting on/were spitting at
• *tithentes*: placing/bending/setting
• *gonata*: knees
• *prosekyoun*: were worshiping/were kneeling before/were paying homage (in mockery)

Versículos Referenciados

• Mc 14:65 : 65 E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto; e a dar-lhe de socos, e dizer-lhe: Profetiza.E os trabalhadores lhe davam bofetadas.
• Lc 18:32-33 : 32 Porque ele será entregue aos gentios, e escarnecido, injuriado e cuspido. 33 E [depois de] açoitá-lo, o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará.
• Lc 22:63 : 63 E os homens que tinham prendido a Jesus zombavam dele, ferindo-o;
• Lc 23:11 : 11 E Herodes, com seus soldados, desprezando-o, e escarnecendo dele, o vestiu com uma roupa luxuosa, e o enviou de volta a Pilatos.
• Lc 23:36 : 36 E os soldados também escarneciam dele, aproximando-se dele, e mostrando-lhe vinagre;
• Rm 11:4 : 4 Mas o que lhe disse a divina resposta? Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos a Baal.
• Rm 14:10-11 : 10 Tu, porém, por que julgas o teu irmão? Ou tu também, por que desprezas o teu irmão? Pois todos nós seremos apresentados diante do tribunal de CristoDeus. 11 Porque está escrito: [Tão certo como] eu vivo, diz o Senhor, que todo joelho se dobrará diante de mim, e toda língua confessará a Deus;
• Fp 2:10 : 10 a fim de que no nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na terra, e debaixo da terra,
• Hb 12:2-3 : 2 olhando para Jesus, Autor e aperfeiçoador da fé. Ele, pela alegria que lhe estava proposta, suportou a cruz, desprezando a humilhação, e se assentou à direita do trono de Deus. 3 Considerai, pois, aquele que suportou tal hostilidade dos pecadores contra si mesmo, para que não fiqueis exaustos, nem vossas almas se debilitem.
• Hb 13:13 : 13 Assim, saiamos até ele, fora do acampamento, carregando a sua humilhação.
• Gn 24:52 : 52 E foi, que quando o criado de Abraão ouviu suas palavras, inclinou-se à terra ao SENHOR.
• Gn 43:28 : 28 E eles responderam: Bem vai a teu servo nosso pai; ainda vive. E se inclinaram, e fizeram reverência.
• 1Rs 19:18 : 18 E eu farei que restem em Israel sete mil; todos os joelhos que não se encurvaram a Baal, e bocas todas que não o beijaram.
• Et 3:2-5 : 2 E todos os servos do rei que estavam à porta do rei se inclinavam e prostravam diante de Hamã, porque assim o rei tinha mandado acerca dele; porém Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava. 3 Então os servos do rei que estavam à porta do rei disseram a Mardoqueu: Por que transgrides o mandamento do rei? 4 Sucedeu, pois, que, tendo eles dito [isto] dia após dia, e ele não tendo lhes dado ouvidos, avisaram dele a Hamã, para verem se as palavras de Mardoqueu continuariam; porque ele tinha lhes declarado que era judeu. 5 Quando Hamã viu que Mardoqueu não se inclinava nem se prostrava diante dele, ele se encheu de furor.
• Jó 13:9 : 9 Seria bom [para vós] se ele vos investigasse? Enganareis a ele como se engana a algum homem?
• Jó 30:8-9 : 8 Eram filhos de tolos, filhos sem nome, e expulsos do país. 9 Porém agora sirvo-lhes de chacota, e sou para eles um provérbio de escárnio. 10 Eles me abominam [e] se afastam de mim; porém não hesitam em cuspir no meu rosto. 11 Pois [Deus] desatou minha corda, e me oprimiu; por isso tiraram [de si] todo constrangimento perante meu rosto. 12 À direita os jovens se levantam; empurram meus pés, e preparam contra mim seus caminhos de destruição.
• Sl 22:6-7 : 6 Mas eu sou um verme, e não um homem; [sou] humilhado pelos homens, e desprezado pelo povo. 7 Todos os que me veem zombam de mim; abrem os lábios [e] sacodem a cabeça, [dizendo] :
• Sl 35:15-17 : 15 Mas quando eu vacilava, eles se alegravam e se reuniam; inimigos se reuniam sem que eu soubesse; eles me despedaçavam [em palavras] , e não se calavam. 16 Entre os fingidos zombadores [em] festas, eles rangiam seus dentes por causa de mim. 17 Senhor, até quando tu [somente] observarás? Resgata minha alma das assolações deles; minha única [vida] dos filhos dos leões.
• Sl 69:12 : 12 Os que se sentam à porta falam [mal] de mim; e os bebedores de álcool cantam [piadas] contra mim.
• Sl 69:19-20 : 19 Tu conheces como me insultam, me envergonham e me humilham; diante de ti estão todos os meus adversários. 20 Insultos têm quebrado meu coração, e estou fraquíssimo; e esperei compaixão, porém [houve] nenhuma; [também esperei] por pessoas que me consolassem, mas não os achei.
• Is 45:23 : 23 Por mim mesmo tenho jurado; já saiu da minha boca palavra de justiça, e não voltará atrás: que a mim se dobrará todo joelho, e toda língua prestará juramento;
• Is 49:7 : 7 Assim diz o SENHOR, o Redentor de Israel, seu Santo, à alma desprezada, ao que a nação abomina, ao servo dos que dominam: Reis o verão e se levantarão, príncipes [também] ; e eles se prostrarão por causa do SENHOR, que é fiel, por causa do Santo de Israel, que te escolheu.
• Is 50:6 : 6 Dei minhas costas aos que [me] feriam, e os lados do meu rosto aos que me arrancavam os pelos; não escondo minha face de humilhações e cuspidas;
• Is 52:14 : 14 Como muitos se espantaram de ti, de que a aparência dele estava tão desfigurada, mais do que qualquer outro; que seu aspecto já não [parecia] com os filhos dos homens.
• Is 53:3-5 : 3 Ele era desprezado e rejeitado entre os homens, era homem de dores, e experiente em enfermidade; ele era como alguém de quem [os outros] escondiam o rosto; era desprezado, e não lhe estimávamos. 4 Verdadeiramente ele tomou sobre si nossas enfermidades, e nossas dores levou sobre si; e nós o considerávamos como afligido, ferido por Deus, e oprimido. 5 Porém ele foi ferido por nossas transgressões, [e] esmagado por nossas perversidades; o castigo que nos traz a paz estava sobre ele, e por suas feridas fomos curados.
• Mq 5:1 : 1 Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; fazem cerco ao nosso redor; ferirão ao juiz de Israel com vara no rosto.
• Mt 20:18-19 : 18 Eis que estamos subindo a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos chefes dos sacerdotes e aos escribas, e o condenarão à morte. 19 E o entregarão aos gentios, para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem; mas ao terceiro dia ressuscitará.
• Mc 9:12 : 12 E ele lhes respondeu: De fato Elias vem primeiro, e restaura todas as coisas. Então, como está escrito sobre o Filho do homem tem que sofrer muito, e ser desprezado?
• Mc 10:34 : 34 E escarnecerão dele, e o açoitarão, e cuspirão nele, e o matarão; e ao terceiro dia ressuscitará.