Salmos 33:11

Bíblia Livre

O conselho do SENHOR permanece para sempre; as intenções de seu coração [continuam] de geração após geração.

📖 Análise Gramatical

Texto Original

עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

Transliteração

ʿĂṣat YHWH for-ʿôlām taʿămōd maḥšəbôt libbô for-dōr and-dōr

Detalhes Gramaticais

• *ʿĂṣat*: feminine singular construct noun - counsel of/plan of
• *YHWH*: divine name
• *lə-ʿôlām*: masculine singular noun with preposition *lə-* (for) - forever
• *taʿămōd*: qal imperfect, 3rd person feminine singular - stands/will stand
• *maḥšəbôt*: feminine plural construct noun - thoughts/plans of
• *libbô*: masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his heart
• *lə-dōr*: masculine singular noun with preposition *lə-* (for) - generation
• *wā-dōr*: masculine singular noun with conjunction *wə-* (and) - and generation

Significados das Palavras

• *ʿĂṣat*: counsel of/plan of/advice of
• *ʿôlām*: forever/eternity/long duration
• *taʿămōd*: stands/will stand/endures
• *maḥšəbôt*: thoughts/plans/devices/intentions
• *libbô*: his heart/his mind/his will
• *dōr wā-dōr*: generation and generation/generation to generation/throughout all generations

Versículos Referenciados

• Pv 19:21 : 21 Há muitos pensamentos no coração do homem; porém o conselho do SENHOR prevalecerá.
• Jó 23:13 : 13 Porém se ele está decidido, quem poderá o desviar? O que sua alma quiser, isso fará.
• Is 46:10 : 10 Que declaro o fim desde o princípio, e desde a antiguidade as coisas que ainda não aconteceram; que digo: Minha intenção será firme, e farei toda a minha vontade.
• Is 55:8-9 : 8 Pois meus pensamentos não são vossos pensamentos, nem vossos caminhos são meus caminhos, diz o SENHOR. 9 Porque [tal como] os céus são mais altos que a terra, assim também meus caminhos são mais altos que vossos caminhos, e meus pensamentos [mais altos] que vossos pensamentos.
• Jr 29:11 : 11 Porque eu sei os pensamentos que penso quanto a vós, diz o SENHOR, pensamentos de paz, e não de mal, para vos dar um futuro com esperança.
• Lm 3:37 : 37 Quem é que pode fazer suceder [algo] que diz, se o Senhor não tiver mandado?
• At 4:27-28 : 27 Porque verdadeiramente contra teu Santo Filho Jesus, ao qual tu ungiste, se ajuntaram, tanto Herodes, como Pôncio Pilatos, com os gentios e os povos de Israel. 28 Para fazerem tudo o que a tua mão e o teu conselho desde antes tinha determinado para acontecer.
• Ef 1:11 : 11 Naquele em quem também somos feitos herança, tendo sido predestinados conforme o propósito daquele que opera todas as coisas segundo o conselho de sua vontade.
• Is 14:27 : 27 Pois o SENHOR dos exércitos já determinou; quem invalidará? E sua mão já está estendida; quem [a] retrocederá?
• Sl 92:5 : 5 Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!
• Is 14:24 : 24 O SENHOR dos exércitos jurou, dizendo: Com certeza acontecerá assim como pensei, e será comprido assim como determinei.
• At 15:18 : 18 São conhecidas por Deus desde a antiguidade todas as suas obras.
• Dn 4:37 : 37 Agora eu, Nabucodonosor louvo, exalto e glorifico ao Rei do céu, porque todas as suas obras são verdade, e seus caminhos juízo; e ele pode humilhar aos que andam com arrogância.
• Mq 4:12 : 12 Mas elas não sabem os pensamentos do SENHOR, nem entendem seu conselho; de que ele as ajuntou como a feixes para a eira.
• Ez 38:10-23 : 10 Assim diz o Senhor DEUS: E será naquele dia, que subirão palavras em teu coração, e pensarás mau pensamento; 11 E dirás: Subirei contra terra das aldeias sem muros, virei contra os que estão em repouso, que habitam em segurança, todos eles habitam sem muros, não têm ferrolhos nem portas; 12 Para tomar despojo e para saquear presa; para virar tua mão contra as terras desertas [que agora] estão habitadas, e contra o povo que foi ajuntado das nações, que é dono de gados e de posses, que mora no meio da terra. 13 Seba, Dedã, os mercadores de Társis, e todos seus filhotes de leões te dirão: Por acaso vens para tomar despojos? Reuniste tua multidão para saquear presa, para lavar prata e ouro, para tomar gados e posses, para tomar grandes despojos? 14 Portanto profetiza, ó filho do homem, e dize a Gogue: Assim diz o Senhor DEUS: Por acaso naquele dia, quando meu povo Israel habitar em segurança, tu não o reconhecerás? 15 Virás, pois, de teu lugar, das regiões do norte, tu e muitos povos contigo, todos eles a cavalo, uma grande reunião, e imenso exército; 16 E subirás contra meu povo Israel como uma nuvem para cobrir a terra; [isto] será no fim dos dias; então eu te trarei contra minha terra, para que as nações me conheçam, quando eu houver me santificado em ti, ó Gogue, diante de seus olhos. 17 Assim diz o Senhor DEUS: Não és tu aquele de quem eu disse nos tempos passados, por meio dos meus servos, os profetas de Israel, que naqueles dias profetizaram [vários] anos que eu te traria contra eles? 18 Porém será naquele tempo, quando Gogue vier contra a terra de Israel, diz o Senhor DEUS, que minha fúria subirá ao meu rosto. 19 Porque falei em meu zelo, no fogo de minha ira, que naquele dia haverá grande tremor sobre a terra de Israel; 20 [De tal maneira] que diante de mim tremerão os peixes do mar, as aves do céu, os animais do campo, todos os répteis andam se arrastrando sobre a terra, e todos os seres humanos que estão sobre a face da terra; e os montes serão derrubados, os precipícios cairão, e todos os muros cairão por terra. 21 Pois chamarei contra ele a espada em todos os meus montes, diz o Senhor DEUS; a espada de cada um será contra seu irmão. 22 E disputarei contra ele com pestilência e com sangue; e farei haver uma grande pancada de chuva, grandes pedras de granizo, fogo e enxofre sobre ele, sobre suas tropas, e sobre os muitos povos que estiverem com ele. 23 Assim me engrandecerei e me santificarei, e serei conhecido em olhos de muitas nações; e saberão que eu sou o SENHOR.