- *wə-ḵî*
- conjunction + conditional particle - and when
- *ṯāḇōʾû*
- Qal imperfect, 2nd masculine plural - you come
- *ʾel*
- preposition - to
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land
- *û-nəṭaʿtem*
- conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall plant
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all/every
- *ʿēṣ*
- noun, masculine singular construct - tree of
- *maʾăḵāl*
- noun, masculine singular - food
- *waʿăraltem*
- conjunction + Qal perfect, 2nd masculine plural - and you shall regard as uncircumcised
- *ʿārlāṯô*
- noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - its foreskin
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *piryô*
- noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - its fruit
- *šālōš*
- cardinal number, feminine - three
- *šānîm*
- noun, feminine plural - years
- *yihyeh*
- Qal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be
- *lāḵem*
- preposition + 2nd masculine plural suffix - to you
- *ʿărēlîm*
- adjective, masculine plural - uncircumcised
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yēʾāḵēl*
- Niphal imperfect, 3rd masculine singular - it shall be eaten