- *Homoios*
- nominative, masculine, singular - like/similar
- *estin*
- present, 3rd person singular, indicative, active - is
- *anthrōpō*
- dative, masculine, singular - man/person
- *oikodomounti*
- present participle, dative, masculine, singular, active - building
- *oikian*
- accusative, feminine, singular - house
- *eskapsen*
- aorist, 3rd person singular, indicative, active - dug
- *ebathynen*
- aorist, 3rd person singular, indicative, active - deepened
- *ethēken*
- aorist, 3rd person singular, indicative, active - placed/laid
- *themelion*
- accusative, masculine, singular - foundation
- *petran*
- accusative, feminine, singular - rock
- *plēmmyras*
- genitive, feminine, singular - flood
- *de*
- conjunction - but/and
- *genomenēs*
- aorist participle, genitive, feminine, singular, middle - having come/occurred
- *proserēxen*
- aorist, 3rd person singular, indicative, active - burst against
- *potamos*
- nominative, masculine, singular - river
- *oikia*
- dative, feminine, singular - house
- *ekeinē*
- dative, feminine, singular - that
- *ischysen*
- aorist, 3rd person singular, indicative, active - was able/had strength
- *saleusai*
- aorist infinitive, active - to shake
- *tethemeliōto*
- pluperfect, 3rd person singular, indicative, passive - had been founded
- *gar*
- conjunction - for/because