1 ቆሮንቶስ 2:8
እዚኦ ናይ ዚ ዓለም መራሕቲ ሓደ ኣይፈልጦን፤ እንተ ፈልጡዎ እንተ ነበረ ግን ጌታ ክብር ኣይተሰቕሉዎ ነበር።
እዚኦ ናይ ዚ ዓለም መራሕቲ ሓደ ኣይፈልጦን፤ እንተ ፈልጡዎ እንተ ነበረ ግን ጌታ ክብር ኣይተሰቕሉዎ ነበር።
ይህን ከዚህ ዓለም ገዦች አንዳችም አላወቀውም፤ ቢያውቁት ኖሮ የክብር ጌታን አልሰቀሉም ነበር።
ካብ ገዛእቲ እዛ ዓለም እዚኣ ሓደ እኳ ነዚ ጥበብዚ ኣይፈለጦን፡ እንተ ዚፈልጥዎስ፡ ንጐይታ ኽብሪ ኣይምሰቐልዎን ነይሮም።
ከዚችም ዓለም ገዦች አንዱ እንኳ ይህን ጥበብ አላወቀም፤ አውቀውስ ቢሆኑ የክብርን ጌታ ባልሰቀሉትም ነበር፤
This wisdom none of the rulers of this age understood, for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory.
Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.
which none of the rulers of this world knew; for had they known, they would not have crucified the Lord of glory.
which wysdome none of ye rulars of the worlde knewe. For had they knowe it they wolde not have crucified the Lorde of glory.
which none of ye rulers of this worlde knewe. For yf they had knowne it, they had not crucified the LORDE of glorye,
Which none of the princes of this world hath knowen: for had they knowen it, they would not haue crucified the Lord of glory.
Which none of ye princes of this world knewe: For had they knowen it, they woulde not haue crucified the Lorde of glorie.
Which none of the princes of this world knew: for had they known [it], they would not have crucified the Lord of glory.
which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory.
which no one of the rulers of this age did know, for if they had known, the Lord of the glory they would not have crucified;
which none of the rulers of this world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:
which none of the rulers of this world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:
Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross:
which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory.
None of the rulers of this age understood it. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
5እምነትኩም ኣብ ጥበብ ሰብ ኣይቆምን እንተዘይኮነ ኣብ ኃይል ኣምላኽ ይቆም።
6ግን ጥበብ ንእቶም ዝደረሱ እንነግር፤ ግን ናይዚ ዓለም ጥበብ ኣይኮነን እንኳን ናይ መራሕቲ ዚ ዓለም ዝጠፉ ጥበብ ኣይኮነን።
7ንግን ጥበብ ኣምላኽ ኣብ ምስጢር እንነግር፤ እቲ ዝሓፈነ ጥበብ እዩ፣ ኣምላኽ ንክብራና ቅድሚ ዓለም ዝመደበሉ።
9ብዝጻፈ እንዳ ይኸውን፣ ዓይን ኣይረአትን፣ እዋን ኣይሰማን፣ ኣብ ልብ ሰብ ኣይወስኽን እነቶም ኣምላኽ ንዝወዱዎ ዝዘጋጀላቶም ነገራት።
10ግን ኣምላኽ እነዚኦም ብመንፈሱ ለና ገለጸና፤ ምክንያቱ መንፈስ ኩሉ ነገር ይመርምር እዩ፣ እንኳን ጥልቀታት ኣምላኽ።
2ሕሳብ ወሰኽኩ ኣብ መካእኩም ካልእ ምንታይ ክፈልጥ ኣይኮነን እንተዘይኮነ ኢየሱስ ክርስቶስ ብቻ, እቲ ተሰቕለ።
17ሕጂ ወንድማት ሆይ፣ እቲ ገበርኩሙዎ ነገር ብዘይ ምወትና እንተ ሆነ እየ ዝሓስብኒ፣ እንተዝገበሩ መራሕቲኹም እንከኣ እየ።
16ሓሳብ ጌታ ክምምሃርዎ ማን ፈልጦ እዩ? ግን ንሕና ሓሳብ ክርስቶስ ኣለና።
14ግን ሰብ ብተፈጥሮ ነገራት መንፈስ ኣምላኽ ኣይተቐበለን፣ ንሱ ግን ገራ ይመስሉ ስለዝኾነ፤ እቶም መንፈሳዊ ዝተመርመሩ ስለዝኾነ ሊረዳኣቶም ኣይክእልን።