1 ነገሥታት 16:29
ብ38 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ጀመረ እስራኤል ክመራ፤ ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ኣብ ሰማርያ 22 ዓመት እስራኤል ተነገሰ።
ብ38 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ጀመረ እስራኤል ክመራ፤ ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ኣብ ሰማርያ 22 ዓመት እስራኤል ተነገሰ።
የይሁዳ ንጉሥ አሣ በሠላሳ ስምንተኛው ዓመት የኦምሪ ልጅ አአብ በእስራኤል ላይ መንግሥት ጀመረ፤ አአብም በሰማርያ ሃያ ሁለት ዓመት ነገሠ።
ንኣሳ ንጉስ ይሁዳ ኣብ መበል ሰላሳን ሾሞንተን ዐመቱ ድማ ኣከኣብ ወዲ ዖምሪ ኣብ እስራኤል ነገሰ። ኣክኣብ ወዲ ዖምሪ ኸአ ኣብ ልዕሊ እስራኤል ዕስራን ክልተን ዓመት ኣብ ሰማርያ ገዝኤ።
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab son of Omri became king over Israel, and he reigned in Samaria for twenty-two years.
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel, and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
In the eight & thirtieth yeare of Asa kynge of Iuda, was Achab the sonne of Amri kynge ouer Israel, & raigned ouer Israel at Samaria two & twentie yeare,
Nowe Ahab the sonne of Omri began to reigne ouer Israel, in the eyght & thirtie yeere of Asa king of Iudah: and Ahab the sonne of Omri reigned ouer Israel in Samaria two & twety yere.
In the thirtie and eyght yere of Asa king of Iuda, began Ahab the sonne of Amri to raigne ouer Israel, & the same Ahab the sonne of Amri raigned ouer Israel in Samaria twentie and two yeres.
¶ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
And Ahab son of Omri hath reigned over Israel in the thirty and eighth year of Asa king of Judah, and Ahab son of Omri reigneth over Israel in Samaria twenty and two years,
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel; and Ahab was king in Samaria for twenty-two years.
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
Ahab Promotes Idolatry In the thirty-eighth year of Asa’s reign over Judah, Omri’s son Ahab became king over Israel. Ahab son of Omri ruled over Israel for twenty-two years in Samaria.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
27ቀሪቡ ግብራት ኦምሪ ዝገበረን ኃይል ዝረኣየን ኣብ መጽሓፍ ዜናታት ንጉሳት እስራኤል የተጻፉ ኣይኮኑን?
28ኦምሪ ምስ ኣቦታቱ ኣረፈ እና ኣብ ሰማርያ ተቀበረ፤ ኣሀብ ወዲኡ ቦታኡ ተነገሰ።
23ብ31 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ኦምሪ ጀመረ እስራኤል ክመራ፤ 12 ዓመት ተነገሰ፤ 6 ዓመት ደግሞ ኣብ ቲርጻ ተነገሰ።
30ኣሀብ ወዲ ኦምሪ ክፋት ኣብ ዓይነ ኣምላኽ ካብ እና ዝቀደሙ ኩሉ ይሓፍስ ገበረ።
31እንኳን ኃጢአት ኢዮርቦዓም ወዲ ነባት ምስ ሰለምን ቀላል ነገር እንተ ተመስለዮ፣ ኢዘቤል ልጅ ኤትባኣል ንጉሥ ሲዶናውያን ኣድራ ሚስቲ ኣድርዮ፤ ከምኡውን ሄደ ባኣል ሰርሐ ሰገደለዮ።
32ኣብ ሰማርያ ዝህነጸዮ ቤት ባኣል ውሽጢ መሠዊያ ለባኣል ኣነስረ።
8ብ26 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ኤላ ወዲ ባኣሻ ጀመረ እስራኤል ኣብ ቲርጻ ክመራ፣ 2 ዓመት።
15ብ27 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ ዚምሪ 7 መዓልታት ኣብ ቲርጻ ተነገሰ። ሕዝቡ ግን ኣብ ጊበቶን ናታ ፍልስጥናውያን ዝነበረት ከተማ ሰፈሩ ነበሩ።
825 ዓመት ነበረ ምስ ጀመረ ምንጋስ፣ 16 ዓመት ኣብ ኢየሩሳሌም ነገሠ።
10ዚምሪ ወሲኑ መታዮ ቀተለዮ ኣብ 27 ዓመት ናይ ኣሳ ንጉሥ ይሁዳ፤ ቦታዮ ደግሞ ተነገሰ።