1 ነገሥታት 4:30
ጥበቡ ሶሎሞን ካብ ጥበብ ሕዝብ ምስራቅ ኩሉ ይልቃ ነበረ፣ እንዲሁ ካብ ጥበብ ግብጽ ክልኦኡ ይልቃ ነበረ።
ጥበቡ ሶሎሞን ካብ ጥበብ ሕዝብ ምስራቅ ኩሉ ይልቃ ነበረ፣ እንዲሁ ካብ ጥበብ ግብጽ ክልኦኡ ይልቃ ነበረ።
የሰሎሞን ጥበብም የምሥራቅ ልጆችን ጥበብና የግብጽን ጥበብ ሁሉ አሻለች።
ጥበብ ሰሎሞንሲ ኻብ ጥበብ ኲሎም ደቂ ምብራቕን ካብ ኲሉ ጥበብ ግብጽን በዝሔ።
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the East, and all the wisdom of Egypt.
so that the wy?dome of Salomon was greater then the wy?dome of all the children towarde the south and of all ye Egipcians.
And Salomons wisdome excelled the wisedome of all the children of the East and all the wisedome of Egypt.
And Solomons wysdome excelled the wysedome of all the children of the east countrey, and al the wisdome of Egypt.
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt;
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
Solomon was wiser than all the men of the east and all the sages of Egypt.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
31እሱ ካብ ሰባት ኩሉ ይልቅ ሕሊኣ ነበረ፤ ከመ ኤታን ኤዘራሂትን ሄማንን ካልኮልን ዳርዳን ወዲ ማሆል፤ ስሙ ድማ ኣብ ሕዝቦች ኩሉ ዙርያ ተስርሑ ነበረ።
32እሱ 3000 ምሳሌታት ተናገረ፤ መዝሙራቱ 1005 ነበሩ።
33እሱ ስለ ዛፍቲ ተናገረ፣ ካብ ዝግባ ዘለዋ ኣብ ሊባኖስ እስከ እዝጊ ካብ ግድግዳ ዝበቅል ድማ፤ ስለ እንስሳትን ስለ ወፍታትን ስለ ዝሬጅዩ ነፍሳትን ስለ ዓሳታትን ተናገረ።
34ካብ ኩሉ ሕዝብ ሰባት ምስምዕ ጥበቡ ሶሎሞን ይመጽኡ ነበሩ፣ ካብ ነገሳት ምድር ኩሉ ዝሰሙ ጥበቡ እዚ ይመጽኡ ነበሩ።
29እግዚኣብሔር ሶሎሞን ጥበብን ምርምርን ብጣዕሚ ብዙሕ ሃበዎ፣ እንዲሁ ስፋት ልቢ እንደ ኻሲ ዘለዉ ባሕሪ ሰጠዎ።
21ሶሎሞን ካብ ወንዝ ክሳብ መሬት ፍልስጥኤም እስከ ድሕር ግብጽ ድማ ላዕሊ ኩሉ መንግስታት ነገሠ፤ ሕዝቦም ስጦታታት ይኣመጡለይ ነበሩ እና ሶሎሞንን ክሳብ መዓልታው ዝሓለፈ ኣገልግሎት ይገብሩ ነበሩ።
16ኣብ ልበይ እዚ እብል፣ “እወ፣ ኣብ ክብር ደጊምኩ፣ ጥበብ ካብ ኩሉ እቲ ቅድሚያ ኣብ ኢየሩሳሌም ዝነበሩ ይልብ በዝሐ፤ እውን ልበይ ብዙሕ ልምዲ ኣብ ጥበብን እውቀትን ነበረዎ.”
1እንግዲኛ ንጉስ ሶሎሞን ኣብ ኩሉ እስራኤል ላዕሊ ንጉስ ነበረ።
7ኢራም ንሓሳብ ሰሎሞን እንተ ሰሚዖ ብዙሕ ደስ ኣለዎ እና እንተ በለ፦ ‘እዚ መዓልቲ እግዚኣብሔር ይባረኽ፤ ንዳዊት ኣብዚ ዓበይቲ ሕዝቢ ላዕሊ ሓዊ ወዲ የሃበ’።
28እነርሱ ናብ ኦፊር ደረሱ፣ ካብዚ ወርቂ 420 ታላንት ኣመጹ ንንጉሥ ሰሎሞን ኣቀረቡ።
12እግዚኣብሔር ሰሎሞን ጥበብ እንተ ተሓተተ እዩ ሃበዎ፤ ኢራምን ሰሎሞንን ሰላም ነበረ፣ እዮም ሁለታቱ ስምምዕ ገብሩ።