1 ሳሙኤል 28:24
እታ ሰበይቲ ኣብ ገዛኣ ዝወፈነ ታንኳ በሬ ኣላት፤ ብቅልጡፍ ዓጽየተት፣ ዱቄት ወስደት ኣምሳገበት ዳቦ ዘይተስንኳ ቀመመት።
እታ ሰበይቲ ኣብ ገዛኣ ዝወፈነ ታንኳ በሬ ኣላት፤ ብቅልጡፍ ዓጽየተት፣ ዱቄት ወስደት ኣምሳገበት ዳቦ ዘይተስንኳ ቀመመት።
ሴቲቱም በቤቷ ውስጥ ወፍራም ጠቦት ነበራት፤ ፈጥና ገደለችው፣ ዱቄት ወስዳ አለቀለቀች፣ ከእሱም ያለ እርሾ ዳቦ ጋብዳ ጋገደች።
እታ ሰበይቲ ኸኣ ኣብ ቤታ ስቡሕ ብተይ ነበራ፡ ተቐላጢፋ ድማ ሐረደቶ፡ ሓርጭ ወሲዳ ኸኣ ኣቘምጢዓ ቕጫ ሰንከተት።
The woman had a fattened calf in the house. She hurried to slaughter it. Then she took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.
And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
The woman had a fat calf in the house; she hurried, killed it, and took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.
The woman had a fat calfe at home, so she made haist, and kylled it, and toke meell and dyd kneet it, and baked swete cakes,
Nowe the woman had a fat calfe in the house, and she hasted, and killed it, and tooke floure and kneaded it, and baked of it vnleauened bread.
The woman had a fat calfe in the house, and she hasted and killed it, and tooke floure and kneded it, and did bake vnleauened bread thereof:
And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded [it], and did bake unleavened bread thereof:
The woman had a fattened calf in the house; and she hurried, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread of it:
And the woman hath a calf of the stall in the house, and she hasteth and slaughtereth it, and taketh flour, and kneadeth, and baketh it unleavened things,
And the woman had a fatted calf in the house; and she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
And the woman had a fatted calf in the house; and she hasted, and killed it; and she took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:
And the woman had in the house a young cow, made fat for food; and she put it to death straight away; and she took meal and got it mixed and made unleavened bread;
The woman had a fattened calf in the house. She hurried and killed it; and she took flour, and kneaded it, and baked unleavened bread of it.
Now the woman had a well-fed calf at her home that she quickly slaughtered. Taking some flour, she kneaded it and baked bread without leaven.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
25ንሳ ንሳ ለሳኦልን ኣገልጋዮቱን ኣመጻኣቶም፤ እዮም በሉ። እዞም ተነሱ እቲ ሌሊት ወጡ።
20ድሕሪ እዚ ሳኦል ብድሕሪ ቃላት ሳሙኤል ሙሉእ ሰውነቱ ኣብ ምድር ብቀጥታ ተወደቐ፤ ብቃላት ሳሙኤል ኣዝዩ ፈሪሑ ነበረ፣ ኃይል የለዎን ነበረ፤ ንመዓልቲን ንለሊትን መግቢ ኣይበላን ነበረ።
21እታ ሰበይቲ ናብ ሳኦል ቀረበት እዛ ኣዝዩ ዝተጭነቐ እንዳለ ረኣተት። ንሱ እንተበለት፦ ሰበይቲ ምስራትኻ እየ፤ ድምጺኻ ሰምዒ እየ እንተገበረ፣ ሕይወትየ ብእጄ ኣሰረድጌ ቃላትኻ ሰምዒ እየ።
22ስለዚ እባክኻ ናይ ምስራትኻ ድምጺ ስማዕ ኢኻ፤ ቅኒዕ ዳቦ ኣብ ቅድሚኻ ኣቐምጥ ኣሎኹ፣ ብላ ክሳብ መንገድካ እንተ ትሄድ ኃይል ክኖር ይኸውን።
23እሱ ግና እምቢ በለ፦ ኣይበልን። ገዛእ ኣገልጋዮቱ ዘለዎም እታ ሰበይቲ ምስላ ኣግደሱዎ፤ እሱ ድማ ድምጺኣቶም ሰምዒ። ኣብ ምድር ከም ዝነበረ ተነሲኡ ኣብ ኣልጋ ተቐመጠ።
6እንተዛ ካህኑ ዳቦ ቅዱስ ሃበዎ። እሞ ኣብ ዚ ካልእ ዳቦ የብሉን እንጂ ዳቦ ማቕረብ ብቻ ነበረ፣ እቲ ካብ በፊት እግዚኣብሔር ዝተወሰደ፤ እቲ ዝተወሰደ መዓልቲ ዳቦ ሓዱሽ ሙቅ ክተኻፈል ነይሩ።
9እታ ሰበይቲ ንሱ እንተበለት፦ ሳኦል እንታይ ዘገበረ ታው ትወቅ ኢኻ፤ መናፍስት ዝትኣእንኣ ዘለዋን ጠንቂታትን ካብ ምድር ቈርጠሎም ኣወጻኦም ኣሎ። እንግዲኛ ሕይወትየ ሽንገላ ምትዕርኮ ለምንታይ ትገብር?
4ካህኑ ንዳዊት መለሰ እንታይ ኢሉ፦ ልማዳዊ ዳቦ ኣብ እጄ የብለይን፣ ግን ዳቦ ቅዱስ ኣሎ፤ ልክዕ ዝኾነ እንተ ወጣቕ ሰባት ካብ ኣንስትዮ ተኣጽየዩ እንከኣ።