2 ዜና 14:12
እንተዚ እግዚኣብሔር ኩሻውያን በፊት ኣሳን ይሁዳን መታ፤ ኩሻውያን ኣመለጡ።
እንተዚ እግዚኣብሔር ኩሻውያን በፊት ኣሳን ይሁዳን መታ፤ ኩሻውያን ኣመለጡ።
እንግዲህ እግዚአብሔር ኢትዮጵያውያንን በአሣና በይሁዳ ፊት መታቸው፤ ኢትዮጵያውያንም ሸሹ።
እግዚኣብሄር ድማ ነቶም ኢትዮጵያውያን ኣብ ቅድሚ ኣሳን ኣብ ቅድሚ ይሁዳን ሰዐሮም፡ ኢትዮጵያንውን ከኣ ሀደሙ።
Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar. The Cushites fell until there was no one left alive, for they were crushed before the Lord and His army. They carried off a very large amount of plunder.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So the LORD struck the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.
So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
And the LORDE smote the Morias before Asa and before Iuda, so that they fled.
So the Lord smote the Ethiopians before Asa and before Iudah, and the Ethiopians fled.
So the Lord smote the blacke Moores before Asa and Iuda, and the blacke Moores fled.
So the LORD smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
And Jehovah smiteth the Cushim before Asa, and before Judah, and the Cushim flee,
So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So Jehovah smote the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
So the Lord sent fear on the Ethiopians before Asa and Judah; and the Ethiopians went in flight.
So Yahweh struck the Ethiopians before Asa, and before Judah; and the Ethiopians fled.
The LORD struck down the Cushites before Asa and Judah. The Cushites fled,
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
13ኣሳን ሕዝቡን ዝሕቱ ምስ እሱ ክሳብ ጌራር ፈሎኦም፤ ኩሻውያን በፊት እግዚኣብሔርን በፊት ሰራዊቱን ተፈርሱ እና ምስ ምምለስ ኣይችሉን እንዳ ተዋርዱ፤ ሕብሪ ብዙሕ ዕረፉ።
14ዙሪያ ጌራር ዘለዉ ከተማታት ኩሉ መቱ፤ ፍርሒ እግዚኣብሔር በላዕላይዮም ኣበለ ስለዚ ከተማታት ኩሉ ኣንጠልጥሉ፤ ብጣዕሚ ብዙሕ ሕብሪ ነበረቶም።
15እንስሳት ዝነብሩ ድንኩላትን እንድዮም መቱ፤ ጠቦትን ግመልን ብዙሕ ዕረፉ እና ናብ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።
8ኣሳ ካብ ይሁዳ ጋንዶ ሓፋሕን መናፍርን ዝሓቐሉ ሰራዊት ሶስቱ መቶ ሽሕ ነበረዎ፣ ካብ ብንያም ደጊሞ ጋንድ ዝሓቐሉን ቀስታት ዝዕዙ ሰራዊት ሁለት መቶ ሰማንያ ሽሕ ነበሩ፤ ኩሉም ጀጋን ተዋጊታት ነበሩ።
9ናብዞም ምስ ልዕሊኡ ሚልዮን ሰራዊትን ሶስት መቶ ሰረገላት ጦርን ዘለዎ ዘራሕ ኩሻዊ ኣመጸ፤ ናብ ማሬሻ መጻኡ።
10እንግዲኹም ኣሳ ንሕቱ ወጻአ፣ እሞ ኣብ ሸራብ ዘፋታ ኣብ ማሬሻ ጦርነት ኣስተኻኸሉ።
11ኣሳ ናብ እግዚኣብሔር ኣምላኹ ጮኸ እንዲ ኣለ፦ “እግዚኣብሔር፣ ምሕዛ ንኣንተ ኣይከብድን እንተ ብብዙሕ ወይ እንተ ኃይል ዘይብሎም ሰባት። እግዚኣብሔር ኣምላኽና ሆይ፣ ሓጎስና ግበርልና፤ ንኣንተ ተደጊፍና ኣሎና እና በስምካ እዚ ብዙሓት ንምተባበል እንወጽእ ኣሎና። እግዚኣብሔር፣ ንስኻ ኣምላኽና ኢኻ፤ ሰብ ላዕለካ ንይስፍት ኣትፍቀድ።”
2ኣሳ በፊት እግዚኣብሔር ኣምላኹ ጽቡቕን ቅንን ዝነበረ ገበረ።
3መሠዊያታት ኣማላኽቲ እንግዳ ኣወጣ፣ ከፍ ዝበሉ ቦታታት ኣነቃ፣ ጣዖታት ሰበረ፣ ኣሸራዎት ቈረጸ።