2 ሳሙኤል 23:22
እዚኦም ነገራት በናያ ወዲ ዮያዳ ገበረ፣ ስሙ ኣብ ሶስቱ ጀጋናት ተወያየ።
እዚኦም ነገራት በናያ ወዲ ዮያዳ ገበረ፣ ስሙ ኣብ ሶስቱ ጀጋናት ተወያየ።
እነዚህን የኢዮዳ ልጅ በናያ አደረገ፤ በሦስቱ ኃያላን መካከልም ስም አገኘ።
በናያ ወዲ የሆያዳ እዚ ነገር እዚ ገይሩ ነበረ እሞ፡ ኣብ መንጎ እቶም ሰለስተ ጀጋኑ ስሙይ ነበር።
These were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who gained a name among the three mighty warriors.
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
These things Benaiah the son of Jehoiada did, and had a name among the three mighty men.
This dyd Benaia the sonne of Ioiada, and was a famous man amoge thre Worthies,
These things did Benaiah the sonne of Iehoiada, and had the name among the three worthies.
These thinges did Banaiah ye sonne of Iehoida, and had the name among the three worthies.
These [things] did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among three mighty men.
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.
These `things' hath Benaiah son of Jehoiada done, and hath a name among three mighty.
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.
These were the acts of Benaiah, the son of Jehoiada, who had a great name among the thirty men of war.
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had a name among the three mighty men.
Such were the exploits of Benaiah son of Jehoiada, who gained fame among the three elite warriors.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
23ካብ ሰላሳቱ ይበልጥ ክቡር ነበረ፣ ግን ካብ ቀዳማይ ሶስቱ ኣይበጅን። ዳዊት ደጊም ኣብ ጠባቂኡ ላዕለ ሾመዎ።
16እቲ ሶስቱ ጀጋናት ከባቢ ፍልስጥናውያን ፈትሑን እየ ወርዱ፣ ካብ ጕድጓድ ማይ ቤተልሔም ዘለዎ ማይ ኣግበሩ ኣመጹለዎ ዳዊት፤ ነገር ግን ኣይጠገመውን እንግዲኛ ኣብ ፊት እግዚአብሔር ኣፈሰሰው።
17እንዲህ በለ፣ “እግዚአብሔር ሆይ፣ ይህ ክገብር ርሑቕ ይኸውን ኣብ እኔ፤ ይኹን ደይ ይህ ደም ኣብ ነፍሳቶም ኣደጋ ስጥቐዮም ዝሄዱ ሰባት ኣይኮነንን?” ስለዚ ኣይጠገመውን። እዚኦም ነገራት እነዚ ሶስቱ ጀጋናት ገበሩ።
18ኣቢሻይ ወንድም ዮአብ ወዲ ጽሩያ ርእሲ ካብ ሶስቱ ነበረ። ርመቱ ንሶስ መቶ ኣነስዮ ገደላቶም፣ ስሙ ኣብ ሶስቱ ተወያየ።
19ካብ ሶስቱ ይበልጥ ክቡር ኣይኮነንን? ስለዚ እሱ ራሕሪትኦም ነበረ፤ ግን ካብ ቀዳማይ ሶስቱ ደረጃ ኣይበጅን።
20በናያ ወዲ ዮያዳ ወዲ ደፍናይ ሰብ ካብ ካብዚኤል ነበረ፣ ብዙሕ ድርገታት ዝገበረ። ካብ ሞዓብ ከም እንበሳ ድፍኡ ክልተ ሰባት ገደለ፤ እንበሳ ደጊም ኣብ መካነ ጕድጓድ ኣብ ዘመነ በረድ ወርዶ ገደለዋ።
21እንዳእ ግብፃዊ ምርኩዕ ሰብ ገደለ፤ ግብፃዊ ርመት ብእዱ ነበረዎ፣ እሱ ግን ብመንሸቕሻ ወርዶ ርመቱ ካብ እዱ ኣርከበ ብርመቱ እሱ ገደለው።
29ሄለብ ወዲ ባአናህ ነጦፋታዊ፣ ኢታይ ወዲ ሪባይ ካብ ጊብዓ ካብ ዘለዉ የልደ ብንያም።
30በናያ ፒራቶናዊ፣ ሂዳይ ካብ ጸባ ውሃታት ጋኣሽ።
22እዚኦም ኣርባዕቱ በጋት ካብ ዓለዋይ ዝወለዱ እዮም፤ ብእጅ ዳዊትን ብእጅ ባሪያቱን ተሰቲዮም።
8እዚኦም ናይ ዳዊት የብርቱ ጀጋናት ስማት እዮም። ታክሞናዊ ዝተባህለ እቲ ኣብ መንበር ዝተቐመጠ ርእሲ ኣመራር ሰራዊት ነበረ፤ እዚ እዩ ኣዲኖ ኢዝናዊ። እሱ ርመቱ ንስማንያ መቶ ሰባት ኣነስዮ ኣብ ሓደ ጊዜ ገደላቶም።
9ንቡር ድማ ኤልዓዛር ወዲ ዶዶ ኣሆሓዊ ነበረ፣ ካብ ሶስቱ ጀጋናት ሓደ ነበረ ንዳዊት። ፍልስጥናውያን ናብ ጦርነት ተሰብርዎም እዮም እንተ ነበረ፣ ሰባት እስራኤል ደጊም ኣፍልጦም ነበሩ።
4በናያ ወዲ ዮዓዳ ላዕሊ ሠራዊት ነበረ፤ ጻዶቅን ኣብያታርን ካህናት ነበሩ።
15ዳዊት ሓደ ካብ ወጣቶ ጠራዎ ኣለዎ፣ ቅርብ ና ቅተሉ። እሱ መቶ ሞተ።
12እሱ ግን ኣብ መካነ ቦታ ቆም ኣንጻሮ ነበረን ፍልስጥናውያን ገደለን፤ እግዚአብሔር ዓቢ ድል ኣደረገ።