2 ሳሙኤል 23:6
ነገር ግን ወዲ ብልያል ኩሉ ከም ቁጥቢ ዝተካነዩ ይሆና፣ ስለ ብእጅ ኣይተዓወቱን።
ነገር ግን ወዲ ብልያል ኩሉ ከም ቁጥቢ ዝተካነዩ ይሆና፣ ስለ ብእጅ ኣይተዓወቱን።
ነገር ግን የቤልያል ልጆች ሁሉ እንደ የሚጣሉ እሾሆች ይሆናሉ፤ በእጅ መይዛቸው አይቻልምና።
እቶም ደቂ ብልያል ኲሎም ግና ከምቲ ብኢድ ዘይትሐዝ እሞ፡ ከም ዚድርበ እሾዂ እዮም።
But wicked people are like thorns cast aside, for they cannot be gathered with the hand.
But the sons of Belial shall be all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
But the sons of Belial shall all be as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
But the Belial shalbe vtterly & cleane roted out as the thornes, which me take not in their hades.
But the wicked shalbe euery one as thornes thrust away, because they can not be taken with handes.
But the vngodly man, shall be as a thorne cleane pluckt vp, which can not be taken with handes:
But [the sons] of Belial [shall be] all of them as thorns thrust away, because they cannot be taken with hands:
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they can't be taken with the hand
As to the worthless -- As a thorn driven away `are' all of them, For -- not by hand are they taken;
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
But the ungodly shall be all of them as thorns to be thrust away, Because they cannot be taken with the hand;
But the evil-doers, all of them, will be like thorns to be pushed away, because they may not be gripped in the hand:
But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,
But evil people are like thorns– all of them are tossed away, for they cannot be held in the hand.
እዚኦም ጥቅሳት ብAI ዝተሓዘ ስምናዊ ተመሳሳሊነት ብመርሓ ኣብ ፍርሓትን ኣብ ኣእምሮን ዝመስሉ ተረኺቡ እዮም። እቶም ውጽኢታት እንተገናእ ዘይመርቱ ግንኙነታት ክኾኑ ይኽእሉ።
7ዝንከባላቶም ሰብ ብብረት ዝታበብ መከለኻይ ይወስድ ይግባእ፣ ግንድ ርመት ይርከብ፤ እነሱ ደጊም ብእሳት ኣብ ቦታ እዚ ሙሉእ ይቃጠሉ።
22ክፉዓን ግን ካብ ምድሪ ክተቐርጹ እዮም፣ ዝሓለፉ ሕጊ ካብኣ ክተነቕሉ እዮም።
9መኣንታትኩም ከርከር እሳት ክስማዕ ከም ከይገባ ቅድሚ እዚ ሕያውን በቁጣኡን ብዓውሎ-ንፋስ ይወስዳቶም።
7ክፉዓን እንደ ሳር እንተ ይነብኡ፣ እና ዝገብሩ ዓመፅ ኩሉ እንተ ይብትሑ፣ እዚ ስለ ለዘለዎ ክጠፉ እዮም እዩ።
4ክፉዓን ግን እንተዘሎ ኣይኮኑን፤ ነገር ግና ብነፋስ ዝተነወወ ጽላጻ እንተ ኾይኑ እዮም።
5ስለዚ ክፉዓን ኣብ ፍርዲ ይቆሙ ኣይኮኑን፣ እንዲኻ ሓጢአተኛታት ኣብ ጉባኤ ጻድቃን ኣይኮኑን።
3በትረ ክፉዓን ኣብ ዕርፍ ጻድቃን ኣይምርፍን፤ ንዚ ምኽንያት ጻድቃን እጃቶም ናብ ዓመፀ ክዘርጉ ኣይኮነን።
16ሥርኡ በታሕቲ ይድረቕ፣ ላዕለዋይ ኢራኡ ይቆረጥ.
10ፍሬኦም ካብ ምድር ትጥፍእ፣ ዘርኦም ካብ መካነ ልጆም ሰባት ትቆርጥ።
22እዚ ድማ ካብ ዳዊት ዘሎም ክፉ ሰባትን ወዲ ቤልያል ኣመለሱ፣ “እነዚ ኣብ እዚ ጉዕዞ ኣይመጹን ከምኡ ካብ ምርካብ ዝተመለሰ ምንም ኣይንሕብዎምን፤ እዋ ንእያ ሰብ ሚስቱን ወልዶቱን ብቻ ይወስድ ድሕሪ ይሂድ” ኢሎም።
5እንኳን ቤተ ኣቤትይ ከእግዚአብሔር ጋር እዚ ኣይኮነን፣ ግን እርእሱ ኣብ ኩሉ ዝተዋበ ዕቡያ ዘላለም ኪዳን ኣሰርረ ኣሎ፤ ይኸውን እዚ ምድነይ ኩሉ እዩን ምኞተይ ኩሉ እዩ፣ እንኳ ኣይድገፈን እንተ ዘሎ።
30ጻድቅ ከም ዘይነዳድ ለዘለዓለም እዩ፤ ክፉ ግን ኣብ ምድር ኣይነብርን.